FASEN - traduction en Français

• phase
• stade
• l'étape
• phases
• fasen

Exemples d'utilisation de Fasen en Danois et leurs traductions en Français

Miljømyndighederne skal som minimum høres i fasen med fastlæggelse af anvendelsesområdet.
Les autorités environnementales doivent, au minimum, être consultées lors de l'étape de détermination du champ du rapport.

Brugen af agavesaft er meget effektiv i fasen af fjernelse af en ondartet tumor
L'utilisation du jus d'agave est très efficace au stade de l'enlèvement d'une tumeur maligne

Derudover er der ingen garanti for, at det frie værktøj vil afslutte hele fasen af reparationsprocessen, det kunne stoppe i midten.
De plus, rien ne garantit que l'outil gratuit achèvera toutes les phases du processus de réparation, il pourrait s'arrêter à mi-chemin.

Fra et psykologisk standpunkt kan kedsomhed i et forhold være et tegn på, at fasen med romantisk kærlighed er slut.
D'un point de vue psychologique, s'ennuyer avec son partenaire peut être un symptôme que l'étape de l'amour romantique est terminée.

Umiddelbart inden begyndelsen af blomstringen af buskene, såvel som i fasen af frugt modning,
Immédiatement avant le début de la floraison des arbustes et au stade de la maturation des fruits,

Vi opsætter konkrete mål for miljøspecifikationer, der skal opnås i fasen for produktplanlægning.
Nous avons défini des objectifs concrets en matière de caractéristiques environnementales qui doivent être atteints lors de l'étape de planification des produits.

disse oplysninger er mest relevante i fasen forud for indgåelsen af aftalen, der reguleres ved direktiv 2011/83/EU.
cette information est la plus pertinente au stade précontractuel, qui est régi par la directive 2011/83/UE.

Fasen af den pågældende sygdom ledsages afen stærk stigning i kroppen( goiter),
Les étapes de la maladie considérée sont accompagnéesUne forte augmentation du corps(goitre),

Inden for to dage passerer blomsten fasen fra blomstrende til gradvis visning og afstødning.
En deux jours, la fleur passe de la phase de floraison à la phase de dépérissement et d'excrétion graduelle.

Den særlige længde og fasen på alle fire sider får plankekarakteren til at træde kraftigere frem. Plankemål.
La longueur exceptionnelle et le chanfrein à quatre côtés permettent de souligner plus fortement le caractère de la planche.

Rebound fasen( fjederen fjedrer ud) er sædvanligvis ca. 75% af dæmpningskraften.
Étape de rebond(lorsque le ressort tire l'amortisseur)= habituellement env. 75% de la force d'amortissement.

Ifølge Mark Filippi er dette fasen, hvor folk bliver mere og mere følsomme.
Selon Mark Filippi, au cours de cette étape, les personnes voient leur degré de sensibilité augmenter.

Dette er fasen med installation i stor målestok af de nye systemer
Il s'agit de la phase d'installation à large échelle des nouveaux systèmes

For at spare penge under vores R& D fasen blev hver version,
Pour économiser de l'argent lors de notre phase de R& D,

Fasen varer normalt inden for en dag,
La scène dure habituellement en une journée,

Fasen udvaskning tilføje nogle bodybuildere Clomid
Pendant la phase de lavage, ajoutez quelques bodybuilders Clomid

billede-navngivning stimuli anvendes under site-fund fasen måske ikke har kontrolleret for alle mulige faktorer.
les stimuli image de nommage utilisés lors de la phase site constatation peut-être pas contrôlé tous les facteurs possibles.

Farverne på ledningerne i elektrikeren er designet til at gøre det nemmere at genkende fasen, jordledningen og jorden.
Les couleurs des fils de l'électricien sont conçues pour faciliter la reconnaissance de la phase, du fil neutre et de la terre.

Farverne på ledningerne i elektrikeren er designet til at gøre det lettere at genkende fasen, den neutrale ledning og jorden.
Les couleurs des fils de l'électricien sont conçues pour faciliter la reconnaissance de la phase, du fil neutre et de la terre.

nødt til at bestemme fasen ledning ved hjælp af indikatoren.
doit déterminer le fil de phase à l'aide de l'indicateur.