FEJLFUNKTIONER - traduction en Français

• dysfonctionnements
• mauvais fonctionnement
• pannes
• défaillances
• dysfonctionnement

Exemples d'utilisation de Fejlfunktioner en Danois et leurs traductions en Français

Hvis der forekommer tekniske problemer eller fejlfunktioner hos os, skal vi være i stand til at give dig besked.
S'il y a des problèmes techniques ou des dysfonctionnements de notre part, alors nous devons pouvoir vous en informer.

Program til diagnosticering af fejl og fejlfunktioner biler ACTIA Multi-Diag 3 2010, som virker kun med sin adapter.
Programme pour diagnostiquer les pannes et les échecs des voitures ACTIA Multi-Diag 3 2010, qui fonctionne uniquement avec son adaptateur.

I tilfælde af at organismen som et resultat af eventuelle fejlfunktioner bestemmer enzymet som fremmedlegeme,
Si le corps, à la suite d'une perturbation quelconque, identifie l'enzyme en tant

Hvis der forekommer tekniske problemer eller fejlfunktioner hos os, skal vi være i stand til at give dig besked.
En cas de problèmes techniques ou de dysfonctionnements de notre part, nous devons être en mesure de vous en informer.

nye løsning giver dig mulighed for at undgå fejlfunktioner i videst muligt omfang.
transition courte entre votre ancienne et nouvelle solution vous permet d'éviter les dysfonctionnements au maximum.

som afslører gennemgribende fejlfunktioner i de europæiske institutioners virkemåde.
qui révèlent de profonds dysfonctionnements des institutions européennes.

forhindrer spredning af data og minimerer mængden af driftsstop i tilfælde af fejlfunktioner eller under indkøring.
les temps d'arrêt sont réduits en cas d'anomalies de fonctionnement ou lors de la mise en service.

puls og fejlfunktioner mydriasis.
la fréquence cardiaque et des dysfonctionnements mydriase.

Brug af ikke-godkendt tilbehør kan muligvis medføre ydelsesproblemer og fejlfunktioner, der ikke dækkes af garantien.
L'utilisation d'accessoires non approuvés peut entraîner des problèmes de rendement et de mauvais fonctionnements qui ne seront pas couverts par la garantie.

en række fejlfunktioner som påvirker mange grundlæggende områder af vores overlevelse.
débute une série de dysfonctionnements qui affectent de nombreuses zones basiques de notre survie.

vi indsamler indeholder for eksempel gennemsnitlig længde af spilsessionen, fejlfunktioner og antallet af daglige brugere.
par exemple, la longueur moyenne des sessions de jeu, les dysfonctionnements et le nombre d'utilisateurs quotidiens.

Undersøge, test, og være opmærksomme på produkter, der er defekt at identificere fejlfunktioner, udnytte test enheder som f. eks mobile pc'er,
Examiner, test, attention aux produits qui est défectueux afin d'identifier les dysfonctionnements, utilisant des dispositifs de test tels que par exemple les ordinateurs portables,

De vigtigste bivirkninger af kirurgisk tremor behandling procedure omfatter fejlfunktioner i udstyr, hovedpine,
Les principaux effets secondaires de la procédure de traitement des tremblements chirurgicaux comprennent le mauvais fonctionnement de l'équipement, maux de tête,

Det er muligt, at undgå fejlfunktioner og forebygge risikoen ved en for lang bremseafstand ved at være opmærksom på bremseskiverne, -klodserne, -ågene og bremsevæsken.
L'attention portée à l'état des disques, des plaquettes, des étriers et du liquide de frein peut permettre d'éviter les dysfonctionnements et le risque d'une distance d'arrêt trop longue.

forhindre fejlfunktion af hjemmesiden, men i tilfælde af fejlfunktioner forbeholder selskabet sig ret til at annullere
bien qu'en cas de dysfonctionnement, la Société se réserve le droit d'annuler

ville sløve udvidelsen og skabe uacceptable fejlfunktioner.
elles finiraient par entraver le processus d'élargissement et créer des dysfonctionnements inacceptables.

For at få en gyldig dagmiddelværdi må kun fem halvtimesmiddelværdier om dagen forkastes på grund af fejlfunktioner eller vedligeholdelse af det kontinuerlige målesystem.
Pour qu'une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus de cinq moyennes sur une demi-heure n'aient dû être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.

muligt at drage nogle konklusioner om sundhedstilstanden eller for at identificere eventuelle fejlfunktioner, men først skal du vide, hvad den etablerede mængde basofile i blodet er.
il est possible de tirer des conclusions sur l'état de santé ou d'identifier tout dysfonctionnement, mais vous devez tout d'abord savoir quelle est la norme établie dans le sang.

andre ramte personer lider af udprægede fejlfunktioner i venerne med alvorlige påvirkninger.
d'autres personnes touchées souffrent de dysfonctionnements veineux prononcés avec des atteintes sévères.

For at en døgnmiddelværdi kan være gældende, må kun fem halvtimesmiddelværdier om dagen kasseres på grund af fejlfunktioner eller vedligeholdelse af det kontinuerlige målesystem.
Pour qu'une moyenne journalière soit valide, il faut que, pour une même journée, pas plus de cinq moyennes sur une demi-heure n'aient dû être écartées pour cause de mauvais fonctionnement ou d'entretien du système de mesure en continu.