FILTRERINGSPROCESSEN - traduction en Français

• processus de filtration
• processus de filtrage

Exemples d'utilisation de Filtreringsprocessen en Danois et leurs traductions en Français

betyder det, at filtreringsprocessen i nyrerne er hurtigere,
cela signifie que le processus de filtration dans les reins est plus rapide,

yderligere undersøgelse, da det i en tilstand af normalt sukker efter filtreringsprocessen absorberes i det proximale tubulat gennem membranen i det nyre glomerulus-system.
à l'état de sucre normal après filtration à travers la membrane du système glomérulaire rénal est absorbé dans les tubules proximaux.

Pumpen over øl/ cider( mellem tanke, under filtreringsprocessen eller afkøling af urten)
La bière/ cidre de pompage(entre les citernes, pendant le processus de filtration ou le refroidissement du moût)

form for sygdommen er bevis for, at nyrerne simpelthen ikke fuldt ud kan udføre filtreringsprocessen, så det snart vil opstå nyresvigt;
les reins ne peuvent tout simplement pas effectuer complètement le processus de filtrage, de sorte qu'une insuffisance rénale va probablement se produire rapidement;

Han kendte hvert trin i min filtreringsproces.
Il savait quelque chose. Il connaissait toutes les étapes de mon processus de filtration.

Her repræsenteres den af Steven Haulenbeek, som bringer vandets filtreringsproces gennem jorden til en visuel repræsentation af en omvendt pyramide af flydende linjer.
Steven Haulenbeek représente le processus de filtration de l'eau sous la Terre par une pyramide inversée aux lignes fluides.

Den kombinerede præparation af vegetabilsk oprindelse forbedrer filtreringsprocesserne i de nyre glomeruli, mens den ikke bryder den elektrolytiske balance.
La préparation combinée améliore les processus de filtration dans les glomérules rénaux, sans perturber l'équilibre électrolytique.

Dens rensende virkning hjælper med at forbedre blodets filtreringsproces, hvilket er afgørende for at fjerne giftstoffer.
Son effet purificateur contribue à améliorer le processus de filtration du sang, ce qui est décisif pour l'élimination des toxines.

Den kombinerede præparation af vegetabilsk oprindelse forbedrer filtreringsprocesserne i de nyre glomeruli,
La préparation combinée d'origine végétale améliore les processus de filtration dans les glomérules rénaux,

Overtrædelse af filtreringsprocesser opstår, hvis koncentrationen af protein i blodet er meget høj,
La violation des processus de filtration se produit si la concentration de protéines dans le sang est très élevée,

Hvis urinen er klar, fortsætter filtreringsprocesserne i nyrerne hurtigt,
Si l'urine est claire, les processus de filtration dans les reins se déroulent rapidement,

Under denne filtreringsproces renser leveren blodet for stoffer som hormoner,
Durant ce processus de filtration, le foie nettoie le sang de substances

Som følge heraf hæmmes tarmens filtreringsproces, hvilket tillader bakterier,
En conséquence, le processus de filtration de l'intestin est entravée, permettant aux bactéries,

Det kombinerede præparat forbedrer filtreringsprocesserne i renal glomeruli uden at forstyrre elektrolytbalancen.
La préparation combinée améliore les processus de filtration dans les glomérules rénaux, sans perturber l'équilibre électrolytique.

finder sted i nyreskibene, blodcirkulationen og filtreringsprocesserne forstyrres, orglet krymper gradvist;
perturbe la circulation sanguine et les processus de filtration, l'organe se rétrécit progressivement;

som giver en meget høj gennemstrømning, hvilket er vigtigt for nogle filtreringsprocesser.
offrant le débit extrêmement élevé capital pour certains processus de filtration.

Glomerulonefritis, når inflammation forekommer i glomeruli i nyrerne, og filtreringsprocesserne forstyrres.
Glomérulonéphrite, lorsque l'inflammation apparaît dans les glomérules des reins et les processus de filtration sont perturbés.

I mange tilfælde benyttes turbiditetsmålere til at vurdere vandkvalitet eller effektiviteten af en filtreringsproces.
Dans de nombreux cas, les turbidimètres servent à évaluer la qualité de l'eau ou l'efficacité d'un procédé de filtration.

kan kræve fjernelse af ophobede affaldsprodukter i blodet ved en filtreringsproces maskine( dialyse).
peuvent exiger l'enlèvement des déchets accumulés dans le sang par une machine filtrante(dialyse).

I stedet for at stole på en filtreringsproces for at ekstrahere partikler,
Plutôt que de compter sur un processus de filtration pour extraire les particules,