FLYGTEDE - traduction en Français

• ont fui
• s'enfuit
• s'est échappé
• se réfugièrent
• fuite
• a échappé
• s'est évadé
• a fui
• s'enfuirent
• ai fui
• s' enfuit
• avaient fui
• se sont échappés
• s' enfuirent
• s'est échappée
• se réfugia
• se réfugie

Exemples d'utilisation de Flygtede en Danois et leurs traductions en Français

Hans forældre flygtede Belgien ved udbruddet af Første Verdenskrig.
Ses parents avaient fui la Belgique au cours de la Première Guerre mondiale.

Jeg flygtede for at redde mit liv.
J'ai fui pour sauver ma vie.

Og alle øer flygtede, og bjergene fandtes ikke mere!
Et toute île s'enfuit, et les montagnes ne furent pas trouvées;!

De skulle gennem tunnelen. Han slog to plejere ned og flygtede.
Ils l'emmenaient dans le tunnel… il a assommé 2 gardes et s'est évadé.

Revolutionens anførere flygtede. Gustave flygtede til Frankrig.
Les chefs s'enfuirent, Gustave se réfugia en France.

Marwan og hans mænd flygtede gennem et hul i muren.
Marwan et ses hommes se sont échappés par un trou donnant vers l'extérieur dans les sous-sols.

Mennesker, der flygtede for at redde deres liv!
Personnes qui avaient fui pour sauver leurs vies!

Jeg flygtede til Alfred, den saksiske konge af Wessex.
J'ai fui vers Alfred, le roi saxon du Wessex.

Den lille pige flygtede….
La jeune fille s'enfuit….

For et par timer siden flygtede livstidsfangen Ludvig Petterson.
Il y a quelques heures, Ludvig Petterson, condamné à perpétuité, s'est évadé.

Men hun flygtede.
Mais elle s'est échappée.

De fem konger flygtede og skjulte sig i hulen i Makkeda.
Or les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne, à Makkédah.

Mange af dem flygtede fra konflikten i Syrien.
La plupart d'entre elles avaient fui le conflit en Syrie.

Jeg flygtede, fordi jeg ikke ville miste min søn.
J'ai fui car je ne voulais pas perdre mon fils.

Nogle af fangerne flygtede.
Certains détenus se sont échappés.

Men han slap Linklædet og flygtede nøgen.
Mais il abandonna le drap et s'enfuit, tout nu.

Jeg indhentede Keen da hun flygtede fra forhørslokalet.
Quand Keen… Quand elle s'est échappée de l'interrogatoire, Je l'ai rattrapé.

Jeg flygtede fra menneskene.
J'ai fui les gens.

En miktam, da han flygtede ind i hulen for Saul.
Lorsqu'il se réfugia dans la caverne, poursuivi par Saül.

Og alle øer flygtede, og bjergene fandtes ikke mere!
Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent plus trouvées!