FOR ANSTÆNDIGT ARBEJDE - traduction en Français

• pour le travail décent

Exemples d'utilisation de For anstændigt arbejde en Danois et leurs traductions en Français

Bemærker, at formålet med ILO's dagsorden for anstændigt arbejde specifikt er at garantere jobskabelse,
Observe que le programme de l'OIT en faveur du travail décent cherche notamment à garantir la création d'emplois,

Dagsordenen for anstændigt arbejde, der bidrager til inklusiv og bæredygtig vækst,
Le programme en faveur d'un travail décent, appelé à favoriser une croissance inclusive

Denne dagsorden for anstændigt arbejde er blevet godkendt af regeringer
Cet agenda du travail décent a été approuvé par les gouvernements

Dagsordenen for anstændigt arbejde bygger på en integreret tilgang,
L'agenda du travail décent se fonde sur une approche intégrée,

Kommissionen engagerer sig i at fremme dagsordenen for anstændigt arbejde for alle og tager samtidig fuldt ud hensyn til særlige forhold ved
En s'engageant dans la promotion de l'agenda du travail décent pour tous, la Commission tient pleinement compte des spécificités et de la diversité des situations économiques

Der henviser til Den Internationale Arbejdsorganisations( ILO's) dagsorden for anstændigt arbejde og navnlig til ILO's konvention nr. 189 af 2011 om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere;
Vu le programme de l'Organisation internationale du travail(OIT) en faveur du travail décent, et notamment la convention n° 189 de l'OIT(2011) concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques.

Minder om, at gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde( baseret på ILO-konventioner
Rappelle que l'application du programme pour un travail décent(élaboré à partir des conventions

så arbejde i hjemmet bliver en specifik form for anstændigt arbejde.
travail non déclaré pour que le travail domestique devienne une forme d'emploi digne.

bane vej for en formel dialog mellem internationale organisationer med det formål at fremme samarbejde på grundlag af ILO's dagsorden for anstændigt arbejde.
à faciliter l'instauration d'un dialogue formel entre les organisations internationales afin de promouvoir la coopération fondée sur l'agenda de l'OIT pour un travail décent.

med ILO for at fremme et sundt erhvervsklima og dagsordenen for anstændigt arbejde.
de promouvoir des environnements sains pour les entreprises et le programme pour un travail décent.

Der henviser til Kommissionens meddelelse om fremme af anstændigt arbejde for alle- EU's bidrag til gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde i verden (KOM(2006)0249)( Kommissionens meddelelse om fremme af anstændigt arbejde),.
Vu la communication de la Commission intitulée"Promouvoir un travail décent pour tous- La contribution de l'Union à la mise en œuvre de l'agenda du travail décent dans le monde" (COM(2006)0249)(la communication de la Commission sur le travail décent),.

ILO's forum for anstændigt arbejde, der fungerer som udveksling af erfaringer
du Forum de l'OIT sur le travail décent en tant que mécanisme collégial d'échange,

gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde.
la mise en œuvre de l'agenda sur le travail décent.

sundhed i de næste EU-handelsaftaler med tredjelande indtager en mere fremtrædende plads som en del af dagsordenen for anstændigt arbejde;
une part plus grande à la sécurité et à la santé au travail, en tant qu'élément du programme pour un travail décent;

Der henviser til Kommissionens meddelelse med titlen» Fremme af anstændigt arbejde for alle- EU's bidrag til gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde i verden« (KOM(2006)0249).
Vu la communication de la Commission intitulée«Promouvoir un travail décent pour tous- La contribution de l'Union à la mise en œuvre de l'agenda du travail décent dans le monde»[COM(2006)0249](ci-après la«communication de la Commission sur le travail décent»).

Der henviser til ILO's dagsorden for anstændigt arbejde og til ILO's globale jobpagt,
Vu l'agenda pour le travail décent et le pacte mondial pour l'emploi de l'OIT,

gennemførelsen af nationale programmer for anstændigt arbejde, som aftalt i ILO, eller en tilsvarende køreplan,
la mise en œuvre des programmes nationaux pour le travail décent, comme convenu au sein de l'OIT,

Understreger, at arbejdsmarkedets parter er afgørende for en positiv implementering af dagsordenen for anstændigt arbejde og derfor bør inddrages aktivt,
Souligne que les partenaires sociaux sont essentiels à la réussite de la mise en place de l'agenda pour le travail décent et que, par conséquent, ils devraient être activement associés,

Der henviser til, at ILO's nationale programmer for anstændigt arbejde og den indsats, der ydes i internationale udviklingsagenturer og i FN, har til formål
Considérant que les programmes par pays de l'OIT pour le travail décent ainsi que d'autres efforts consentis par les organismes internationaux de développement

om udvikling"( EU's udviklingspolitik) og den vægt der i dette program lægges på gennemførelsen af dagsordenen for anstændigt arbejde i EU's partnerlande;
de la part importante consacrée dans ce programme à l'exécution de l'agenda pour le travail décent dans les pays partenaires de l'Union européenne;