FOR DE FORSKELLIGE TYPER - traduction en Français

• pour les différents types
• pour les divers types

Exemples d'utilisation de For de forskellige typer en Danois et leurs traductions en Français

hvad symptomer for de forskellige typer er, og andre praktiske oplysninger.
quels sont les symptômes pour les différents types et autres informations pratiques.

i samme forordning, for de forskellige typer miljømæssige fokusområder.
dudit règlement pour les différents types de surfaces d'intérêt écologique.

Ved anvendelse af stk. 1 og 2 underretter hver medlemsstat Kommissionen om de kontrolforanstaltninger, der anvendes på dens område for de forskellige typer udførte varer.
Aux fins de l'application des paragraphes 1 et 2, chaque État membre informe la Commission des mesures de contrôle auxquelles il est fait recours sur son territoire pour les différents type de marchandises exportées.

Identifikatorer for de forskellige typer lokale myndigheder i England, med links til andre kodesystemer og links til de områder,
Les identifiants à utiliser pour les autorités locales de différents types en Angleterre, avec des liens vers d'autres systèmes de codage

Dette forslag tager ikke højde for de forskellige typer landbrugsproduktion, for de landmænd,
Cette proposition ne tient pas compte de la différence entre les types de productions agricoles

Der er foretaget en sammenligning mellem priserne for de forskellige typer PTY med oprindelse i Indien og priserne for tilsvarende typer fremstillet og solgt af EF-erhvervsgrenen for at analysere prisunderbuddet.
Il convient de rappeler qu'aux fins de l'analyse de la sous-cotation des prix, les prix des différents types de PTY originaires de l'Inde ont été comparés aux prix des types de PTY similaires produits et vendus par l'industrie communautaire.

Forståelse for de forskellige typer af forandringer, der påvirker organisationer
Comprendre les différents types de changement qui concernent les organisations,

Forståelse for de forskellige typer af forandringer, der påvirker organisationer
Comprendre les différents types de changement qui affectent les organisations

det ikke er alle de oplysninger, den indeholder, som gælder for de forskellige typer landbrug, vi har i EU.
tous les chiffres qu'il avance ne concernent pas les différents types d'agriculture que nous connaissons dans l'Union.

længere sigt prognoser for de forskellige typer af ITO materialer og ITO alternativer.
à long terme des différents types de matériaux ITO ITO et alternatives.

er de specifikke vilkår, der gælder for de forskellige typer af oplysninger, der anvendes til forskellige formål, angivet i deres respektive afsnit.
les durées spécifiques applicables aux différents types de données utilisées à différentes fins sont spécifiées dans leurs sections respectives.

For at forenkle opskæringen af tetra pak kasserne vedtog vi en enkelt størrelse for de forskellige typer flasker, det vil sige 22,5 cm lange( figur 1)
Afin de simplifier la découpe des boîtes de tétra-pak, nous avons adopté une taille unique pour les différents types de bouteilles, soit 22,5 cm de long(Fig. 1),

de i artikel 48-51 omhandlede udvalg har afgivet udtalelse om retningslinjerne for de forskellige typer nyskabende aktioner,
après avis des comités visés aux articles 48 à 51 sur les orientations prévues pour les différents types d'actions innovatrices,

Identifikatorer for de forskellige typer transaktioner, der offentliggøres i henhold til denne artikel, idet der sondres mellem dem, der bestemmes ud fra faktorer,
(a) les identifiants à utiliser pour les différents types de transactions publiées conformément au présent article,

af fællesskabskoderne for de forskellige typer i kategori A og B som anført i stk. 3 i denne artikel.;
les codes communautaires pour les différents types des catégories A et B visés au paragraphe 3 du présent article.;

gradvist blive tilbudt vejledning og udarbejdet redskaber for de forskellige typer aktiviteter, projekter
des outils seront progressivement mis en place au niveau central pour les différents types d'activités, de projets

den gældende mindstepris for de forskellige typer ethanolamin.
les prix minimaux applicables pour les différents types d'éthanolamines.

der er defineret i tabel 4 for de forskellige typer køle/fryseapparater til husholdningsbrug
telles que définies dans le tableau 4 pour les différents types d'appareils de réfrigération ménagers

Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 31a med henblik på at supplere dette direktiv ved på grundlag af en henstilling fra agenturet at fastlægge fællesskabskoderne for de forskellige typer i kategori A og B som anført i stk. 3 i denne artikel.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 31 bis afin de compléter la présente directive en établissant, sur la base d'une recommandation de l'Agence, les codes communautaires pour les différents types des catégories A et B visés au paragraphe 3 du présent article.

der gælder for de forskellige typer af brugeres indberetning af og adgang til data i transaktionsregistret,
procédures en vertu desquelles les différents types d'utilisateurs déclarent les données au référentiel central