FOR DYBT - traduction en Français

• trop profond
• trop profondément
• trop loin
• trop en profondeur
• trop profonde
• trop profondes

Exemples d'utilisation de For dybt en Danois et leurs traductions en Français

Gik det galt og jeg skar for dybt.
Je me suis faufilée et coupée si profondément.

Moderne virksomheder har brug for dybt uddannede og veluddannede juridiske eksperter.
Les entreprises modernes ont besoin d'experts juridiques profondément éduqués et bien formés.

Hun er bange for højder og bange for dybt vand.
Ils ont le vertige et ont peur de la profondeur.

Så længe at hun ikke skar for dybt.
Impossible pour elle de se couper si profondément.

Intet ocean er for dybt.
Aucun océan trop profond.

Frøene behøver ikke for dybt- sporet 0,5 cm er nok.
Les graines n'ont pas besoin d'être trop profondes- la rainure de 0,5 cm suffit.

for deres had for Mig er for dybt.
leur haine pour Moi est profonde.

Jeg skar det for dybt.
Je n'aurais pas dû couper si profond.

Heldigvis er det ikke for dybt.
Heureusement, ce n'est pas profond.

Næ, vi er alt for dybt.
Non, c'est bien trop profond ici.

Men vælg ikke for dybt en vask, ellers bliver du nødt til konstant at bøje
Cependant, ne choisissez pas un évier trop profond, sinon vous devrez constamment vous pencher

Men du behøver ikke tage for dybt eller bredt produkt kan være et problem med udvælgelsen af kranen.
Mais ne prenez pas produit trop profond ou large peut être un problème avec la sélection de la grue.

ikke for dybt ned i jorden, og de vil være i stand til at behage dig i mange år.
pas trop profondément dans le sol, et ils pourront vous plaire pendant de nombreuses années.

Men vælg ikke for dybt en beholder, fordi rødtrene i pengetræet ikke er for lange.
Mais ne choisissez pas un conteneur trop profond, car les racines de l'arbre d'argent ne sont pas trop longues.

Hvis du for eksempel inhalerer for dybt, er der risiko for, at opløsningen kommer ind i kanalen i mellemøret,
Par exemple, si vous inspirez trop profondément, la solution risque de pénétrer dans les canaux de l'oreille moyenne,

du har gravet for dybt.
tu as été trop loin.

Hvis placeringen af inflammation er ikke for dybt, er det let at fastslå årsagen til voksne smerte.
Si l'emplacement de l'inflammation ne soit pas trop profond, il est facile de déterminer la cause de la douleur adulte.

Hvis en af dem dykker for dybt, er alles liv i fare!
Si l'un d'eux plonge trop en profondeur, toute l'équipe se trouve en danger de mort!

Uden at gå for dybt i miljømæssige argumenter,
Sans entrer trop profondément dans l'environnement arguments,

kan det være en god idé ikke at kigge for dybt ind i fortiden af dem, du elsker.
ce serait une bonne idée de ne pas regarder trop loin dans le passé de ceux que vous aimez.