FOR SYNTETISK NARKOTIKA - traduction en Français

• drogues synthétiques
• des drogues de synthèse

Exemples d'utilisation de For syntetisk narkotika en Danois et leurs traductions en Français

Kommissionen agter i år at foretage en gennemgang af den fælles aktion vedrørende nye former for syntetisk narkotika fra juni 1997, som muliggør, at nye former for syntetisk narkotika kan kontrolleres i hele EU
La Commission a l'intention de lancer, cette année, une révision de l'action commune sur les drogues synthétiques de juin 1997, qui permet de contrôler les nouvelles drogues synthétiques partout au sein de l'Union européenne

Den fælles aktion vedrører nye former for syntetisk narkotika, der ikke på nuværende tidspunkt er opført på nogen af listerne i FN-konventionen fra 1971 om psykotrope stoffer, og som udgør en
La présente action commune concerne les nouvelles drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies de 1971 sur les substances psychotropes,

Den fælles aktion vedrører nye former for syntetisk narkotika, der ikke på nuværende tidspunkt er opført på nogen af listerne i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer,
La présente action commune concerne les nouvelles drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies,

Formålet er at oprette et system for hurtig udveksling af oplysninger om nye former for syntetisk narkotika og risikovurdering heraf,
Objet: créer un système d'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse et d'évaluation des risques qu'elles comportent,

Målet er at indføre en ordning til hurtig underretning om og risikovurdering af de nye former for syntetisk narkotika med henblik på at sikre, at de kontrolforanstaltninger,
La présente action commune vise à créer un système d'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse et d'évaluation des risques qu'elles comportent,

Formålet med denne fælles aktion er at etablere en mekanisme for hurtig udveksling af oplysninger om nye former for syntetisk narkotika og vurdering af de hermed forbundne risici med henblik på at muliggøre, at de kontrolforanstaltninger, der i medlemsstaterne finder anvendelse på psykotrope stoffer, ligeledes finder anvendelse på nye former for syntetisk narkotika.
Objectifs La présente action commune vise à créer un système d'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse et d'évaluation des risques qu'elles comportent, afin que les mesures de contrôle qui sont applicables aux substances psychotropes dans les États membres puissent également l'être aux nouvelles drogues de synthèse.

Som TAGER I BETRAGTNING, at hvis nye former for syntetisk narkotika ikke bliver omfattet af samtlige medlemsstaters strafferet, kan der opstå
CONSIDÉRANT que, lorsque les nouvelles drogues de synthèse ne sont pas soumises au droit pénal dans tous les États membres,

brug af nye former for syntetisk narkotika til Europols Narkotikaenhed( EDU)
l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse à l'Unité drogues Europol(UDE)

I artikel 2 i den fælles aktion hedder det, at den fælles aktion vedrører nye former for syntetisk narkotika, der ikke på nuværende tidspunkt er opført på nogen af listerne i FN-konventionen af 1971 om psykotrope stoffer,
La présente action commune concerne les nouvelles drogues de synthèse qui ne figurent pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies,

brug af nye former for syntetisk narkotika til Europols Narkotikaenhed( es de en fr)
l'utilisation de nouvelles drogues de synthèse[NPS] à l'Unité drogues Europol(UDE)

det kun vil være muligt at handle i fællesskab på grundlag af pålidelige oplysninger om fremkomsten af nye former for syntetisk narkotika samt resultaterne af en ekspertvurdering af de risici, der er forbundet med brugen af nye former for syntetisk narkotika, og af konsekvenserne af, at sådanne former for narkotika underlægges kontrol.
commune ne peut être menée que sur la base d'informations fiables concernant l'apparition de nouvelles drogues de synthèse et des résultats des travaux d'experts visant à évaluer les risques créés par l'utilisation des nouvelles drogues de synthèse et les implications que comporte l'instauration d'un contrôle sur ces drogues;.

indføre kontrol med nye former for syntetisk narkotika, på grundlag af hurtig udveksling af oplysninger om nye former for syntetisk narkotika, der dukker op i medlemsstaterne,
en instaurant des contrôles pour les nouvelles drogues de synthèse, grâce à l'échange rapide d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse qui font leur apparition dans les États membres

selv om EU nu er blevet eksportmarked for syntetisk narkotika, og at ansøgerlandene er aftagerlande- de er også blevet transitlande,
l'Union européenne soit devenue un marché d'exportation pour les drogues de synthèse et que les pays candidats soient des acheteurs- mais aussi des pays de transit,

Udveksling af oplysninger om de nye former for syntetisk narkotika.
Échange d'informations sur les nouvelles drogues de synthèse.

Europa-Kommissionen skærper reglerne i kampen mod nye former for syntetisk narkotika.
La Commission européenne veut renforcer la réglementation pour lutter contre les nouvelles drogues de synthèse dangereuses.

Produkt- og tjenesteydelsessikkerhed kontrol med nye former for syntetisk narkotika( punkt 1.5.14).
Sécurité des produits et des services des risques et au contrôle des nouvelles de synthèse(*■ point 1.5.14).

Rådets resolution om klassificering af specifikke grupper af ny e former for syntetisk narkotika ledsaget af en gennemførelsesplan.
Résolution du Conseil sur la classification générique de certains groupes de nouvelles drogues de synthèse accompagnée d'un projet de mise en œuvre.

strafferetlige foranstaltninger med hensyn til de nye former for syntetisk narkotika 2C-I, 2C-T-2,
les sanctions pénales relatives aux nouvelles drogues de synthèse 2C-I, 2C-T-2,

er der behov for mere hårdhændet handling i hele EU i kampen mod det stigende problem med nye former for syntetisk narkotika, der kommer på markedet.
strictes doivent être prises dans l'Union européenne(UE) afin de s'attaquer au problème de plus en plus aigu que constitue l'arrivée sur le marché de nouvelles drogues de synthèse.

Handlen med syntetisk narkotika vedrører for det meste den organiserede kriminalitet.
(NL) Le commerce des drogues de synthèse est généralement l'affaire du crime organisé.