FORENKLET REGISTRERINGSPROCEDURE - traduction en Français

• procédure d'enregistrement simplifiée

Exemples d'utilisation de Forenklet registreringsprocedure en Danois et leurs traductions en Français

finder tilsvarende anvendelse på den særlige, forenklede registreringsprocedure for homøopatiske veterinærlægemidler, som omhandlet i stk. 1, dog ikke på beviset for terapeutisk virkning.
sont applicables par analogie à la procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques vétérinaires visés au paragraphe 1, à l'exception de la preuve de l'effet thérapeutique.

finder tilsvarende anvendelse på den særlige, forenklede registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler,
125 sont applicables par analogie à la procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques,

Bestemmelserne i del 3 finder anvendelse på den i nærværende direktivs artikel 17, stk. 1, nævnte forenklede registreringsprocedure for homøopatiske veterinærlægemidler med den følgende specifikation, jf. dog bestemmelserne i forordning( EØF)
Les dispositions de la troisième partie s'appliquent à l'enregistrement simplifié des médicaments homéopathiques vétérinaires visés à l'article 173 du présent arrêté avec la spécification suivante,

I denne del fastlægges kravene til og en forenklet registreringsprocedure for homøopatiske veterinærlægemidler.
Cette partie fixe les exigences et une procédure d'enregistrement simplifiée applicables aux médicaments vétérinaires homéopathiques.

Jeg mener, at en gennemsigtig og forenklet registreringsprocedure og en tydelig kompetencefordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen vil give
Selon moi, une procédure d'enregistrement transparente et simplifiée ainsi qu'une répartition claire des compétences entre les États membres

Derfor står og falder forpligtelsen til gensidig anerkendelse med yderligere præciseringer i den forenklede registreringsprocedure.
C'est pourquoi l'obligation de reconnaissance mutuelle est assortie de précisions supplémentaires dans la procédure d'enregistrement simplifiée.

Efter denne dato kan producenter af plantelægemidler stadig ansøge om registrering efter den forenklede registreringsprocedure.
Les producteurs de médicaments traditionnels à base de plantes peuvent toujours en demander l'enregistrement selon la procédure simplifiée.

Det første skridt, som vi nu må tage, er derfor udvidelsen af den forenklede registreringsprocedure.
Le premier pas qu'il nous faut faire est dès lors l'élargissement de la procédure d'enregistrement simplifiée.

Hvis staten vil give yderligere to år til den forenklede registreringsprocedure, kan de besøgende også erklære
Si l'État fournira deux années supplémentaires à l'enregistrement simplifié, les visiteurs peuvent également déclarer

Den forenklede registreringsprocedure kan ikke anvendes for immunologiske homøopatiske lægemidler, da disse kan udløse en reaktion ved en høj fortyndingsgrad.
Les médicaments homéopathiques immunologiques ne peuvent suivre cette procédure d'enregistrement simplifiée car les médicaments immunologiques peuvent induire une réaction à un taux de dilution élevé.

For det fjerde: En udvidet anvendelse af homøopatiske lægemidler i henhold til den forenklede registreringsprocedure bør også gøres mulig for brugsdyr.
Quatrièmement, il faudrait aussi élargir le domaine d'application de la procédure d'enregistrement simplifiée des médicaments homéopathiques aux animaux d'exploitation.

De kriterier og procedureregler, der er fastsat i kapitel 3, undtagen artikel 25, finder tilsvarende anvendelse på den særlige, forenklede registreringsprocedure for homøopatiske veterinærlægemidler,
Les critères et règles de procédure du chapitre 1 er du présent règlement sont applicables par analogie à la procédure d'autorisation de mise sur le marché simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques,

hensyn til biologisk landbrug, at homøopatiske lægemidler til brugsdyr ikke længere undtages fra den forenklede registreringsprocedure.
on ne pouvait plus longtemps exclure de la procédure simplifiée d'enregistrement les médicaments homéopathiques pour animaux d'exploitation.

For at forenkle registreringsprocedurerne og sikre at oplysninger til fødevarevirksomheder og forbrugere er elektronisk tilgængelige,
Afin de simplifier les procédures d'enregistrement et de veiller à ce que les informations destinées aux exploitants du secteur alimentaire

For at forenkle registreringsprocedurerne og sikre at oplysninger til ledere af fødevarevirksomheder og forbrugere er elektronisk tilgængelige, bør der oprettes et elektronisk register for geografiske betegnelser.
Afin de simplifier les procédures d'enregistrement et de veiller à ce que les informations destinées aux exploitants du secteur alimentaire et aux consommateurs soient disponibles sous forme électronique, il convient d'établir un registre électronique des indications géographiques.

At mindske omkostningerne ved udtrykkeligt at forbyde afgifter, der pålægges af de kompetente myndigheder i værtslandene, at forenkle registreringsprocedurerne og at fastsætte en minimumskapital for at blive forvalter.
Diminuer les coûts en interdisant explicitement aux autorités compétentes des États membres d'accueil d'imposer des frais, en simplifiant les procédures d'enregistrement et en déterminant les capitaux minimaux nécessaires pour devenir gestionnaire.

Selv om formålet med dette nye system er at forenkle registreringsproceduren, indføre gennemsigtighed
Bien que ce nouveau système ait pour objectif de simplifier la procédure d'enregistrement, d'introduire la transparence

For at forenkle registreringsprocedurerne og sikre at oplysninger til fødevarevirksomheder og forbrugere er elektronisk tilgængelige,
Afin de simplifier les procédures d'enregistrement et de veiller à ce que les informations destinées aux exploitants du secteur alimentaire

Medlemsstaterne indfører en særlig forenklet registreringsprocedure for de homøopatiske veterinærlægemidler, nævnt i artikel 17.
Les États membres mettent en place une procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques vétérinaires visés à l'article 17.

En medlemsstat kan undlade at indføre en særlig, forenklet registreringsprocedure for homøopatiske lægemidler, som omhandlet i artikel 14.
Les États membres mettent en place une procédure d'enregistrement simplifiée spéciale des médicaments homéopathiques vétérinaires visés à l'article 17.