FORENKLET PROCEDURE - traduction en Français

• procédure simplifiée
• procédures simplifiées
• procédure allégée
• procødure simplifiøe

Exemples d'utilisation de Forenklet procedure en Danois et leurs traductions en Français

muligheden for fornyelse ikke betyder, at man anvender en forenklet procedure, eller at embedsperioden blot fornyes,
la possibilité de renouvellement ne signifie pas qu'une procédure simplifiée s'applique ou que le mandat est prolongé

efter forslaget skal både ECB og Kommissionen på eget initiativ kunne indlede en forenklet procedure med henblik på ændring af den nævnte bestemmelse i statutten,
la BCE comme la Commission ont un droit d'initiative concernant l'engagement d'une procØdure simplifiØe visant à modifier l'article des statuts prØcitØ,

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) nr. 1362/2014 af 18. december 2014 om fastlæggelse af regler for en forenklet procedure til godkendelse af visse ændringer af operationelle programmer, der finansieres under Den Europæiske Hav- og Fiskerifond, samt regler vedrørende formatet for
Règlement d'exécution(UE) n° 1362/2014 de la Commission du 18 décembre 2014 fixant les règles relatives à une procédure simplifiée pour l'approbation de certaines modifications des programmes opérationnels financés au titre du Fonds européen pour les affaires maritimes

ratifikation af en" ændringsprotokol" til konventionen, hvis formål er at indføre en forenklet procedure til ændring af bestemmelserne om dyrs anbringelse
à la ratification un"Protocole d'amendement" à la Convention qui vise à introduire une procédure simplifiée pour l'amendement de ses dispositions relatives aux soins

af de proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, hvorved der indføjes et nyt kapitel om en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte.
de fond dans le domaine des aides d'État par l'ajout d'un nouveau chapitre relatif à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.

udkast til meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse typer statsstøtte.
le projet de communication relative à une procédure simplifiée de traitement de certains types d'aides d'État.

Rådets afgørelse nr. 2006/245/EF af 27. februar 2006 om godkendelse af indgåelsen af udvidelsesprotokollen indeholder ikke bestemmelser om en forenklet procedure for brevvekslingen[4]. Samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet er derfor nødvendig,
La décision n° 2006/245/CE du Conseil du 27 février 2006 approuvant la conclusion du protocole d'élargissement ne prévoit pas de procédure simplifiée pour l'échange de lettres[4] L'avis conforme du

den samordnede praksis er i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser; der boer derfor med hensyn hertil fastsaettes en forenklet procedure-.
pratiques concertées aux dispositions en vigueur; qu'il convient de prévoir une procédure simplifiée à cet égard.

fuldt deesposobnyh. Pri forenklet procedure for tildeling af statsborgerskab,
en étant pleinement capables Avec une procédure simplifiée d'admission à la citoyenneté,

Den nye ansøgning behandles i en forenklet procedure, der ikke indebærer en undersøgelse af de i artikel 5, stk. 2, litra a, nr. ii, fastsatte betingelser,
La nouvelle demande fait l'objet d'une procédure simplifiée, qui ne comprend pas l'examen de la condition prévue à l'article 5,

er denne stats kompetente myndigheder forpligtede til ved en forenklet procedure at meddele opdrættere, der ønsker at indføre veterinærlægemidler til brug for eget opdræt,
les autorités compétentes de cet État sont tenues d'octroyer, par une procédure simplifiée, aux éleveurs désirant importer des médicaments vétérinaires pour les besoins de leurs propres élevages,

til med enstemmighed og ved en forenklet procedure, frem for at skulle indkalde en egentlig regeringskonference,
à modifier à l'avenir, par une procØdure simplifiØe plutôt qu'en convoquant une confØrence intergouvernementale en tant

fleksible ved at indføre en forenklet procedure for ændringer i løbet af programmets løbetid( f. eks. i tilfælde af naturkatastrofer),
en prévoyant une procédure simplifiée pour leur modification ciblée en cours de programmation(par exemple, en cas de catastrophes naturelles),

i medlemsstaternes nationale lovgivning med en forenklet procedure, dvs. uden de undertegnelses-
à la législation nationale des États membres, selon une procédure simplifiée, autrement dit sans signature

leveringer af byggegrunde( indtil 31. december 2007), og det har fået mulighed for at anvende et fastsættelsessystem baseret på betalinger(" cash accounting scheme") og en forenklet procedure for værdien af leveringer mellem indbyrdes forbundne personer( i et år efter tiltrædelsen).
s'est vu offrir la possibilité d'appliquer un système de comptabilisation sur la base des paiements(cash accounting scheme) et une procédure simplifiée pour la valeur des livraisons entre personnes liées(pendant une période d'un an après l'adhésion).

just har henvist til, og som muliggør ændringer gennem en forenklet procedure samt vedtagelse af foranstaltninger, der kan gennemføres ved kvalificeret flertal,
ce qui permettra d'introduire des amendements à travers une procédure simplifiée, ainsi que l'adoption de mesures d'exécution à la majorité qualifiée,

hvori der stilles forslag om enten indledning af en forenklet procedure eller fortsættelse af overvågningsperioden som led i den almindelige procedure,
rédige un rapport qui propose soit la mise en procédure simplifiée, soit la poursuite de la période d'observation dans le cadre de la procédure générale

stk. 1, eller ved forenklet procedure, jf. artikeltdg,
paragraphe 1, ou selon la procédure simplifiée, conformément à l'article 143,

raekkevidden af undtagelserne, og der boer derfor fastsaettes en forenklet procedure i overensstemmelse med Traktatens artikel 145,
pour pouvoir prendre en compte l'évolution de cette situation, une procédure simplifiée doit être prévue,

afgørelse nr. 2/74 om indførelse af en forenklet procedure for udstedelse af varecertifikat EUR. l; disse afgørelser bør
la décision n" 2/74 instituant une procédure simplifiée de délivrance des certificats de circulation des marchandises EUR. l;