OMHANDLEDE PROCEDURE - traduction en Français

• procédure visée
• procédure prévue

Exemples d'utilisation de Omhandlede procedure en Danois et leurs traductions en Français

Når to eller flere indehavere af markedsføringstilladelser er involveret i den i nærværende artikels stk. 1 omhandlede procedure, fordeler agenturet det samlede gebyr mellem disse indehavere af markedsføringstilladelser i overensstemmelse med punkt 2 i bilagets del III.
Lorsque deux titulaires d'autorisations de mise sur le marché ou plus interviennent dans la procédure visée au paragraphe 1 du présent article, l'Agence divise le montant total de la redevance entre lesdits titulaires d'autorisations de mise sur le marché conformément à la partie III, point 2, de l'annexe.

Anmodningen om indgriben affattes i overensstemmelse med en model fastsat i henhold til den i artikel 21, stk. 2, omhandlede procedure og skal indeholde alle oplysninger, der sætter toldmyndighederne
La demande d'intervention est rédigée sur un formulaire établi selon la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, et doit contenir toutes les informations nécessaires

Som led i den i artikel 910, stk. 1, omhandlede procedure kan Kommissionen for hver af de aktioner,
Dans le cadre de la procédure visée à l'article 9 10, paragraphe 1,

nærværende artikels stk. 8, kan Kommissionen iværksætte den i artikel 29 i forordning( EU) 2016/399 omhandlede procedure.
8 du présent article, la Commission peut déclencher la procédure prévue à l'article 29 du règlement(UE) 2016/399.

Når kun en indehaver af en markedsføringstilladelse er involveret i den i nærværende artikels stk. 1 omhandlede procedure, opkræver agenturet hele gebyret af denne indehaver af en markedsføringstilladelse i henhold til punkt 1 i bilagets del III,
Lorsqu'un seul titulaire d'autorisation de mise sur le marché intervient dans la procédure visée au paragraphe 1 du présent article, l'Agence perçoit le montant total de la redevance auprès de celui-ci,

indledningen af den i artikel 13 omhandlede procedure, medmindre denne gennemføres af nævnte afdeling eller toldsted.
du fait que la procédure prévue à l'article 13 a été engagée, à moins que celle-ci n'ait été engagée par ce service ou ce bureau.

indleder herefter den i artikel 6 omhandlede procedure.
elle engage ensuite la procédure visée à l'article 6.

forbindelse med sagens behandling, blandt andet salær til en forsvarer, der ikke er ansat ved institutionen, hvis den i denne artikel omhandlede procedure afsluttes, uden at der træffes afgørelse om afskedigelse eller degradering.
notamment des honoraires dus à un défenseur n'appartenant pas à l'institution, lorsque la procédure prévue au présent article prend fin sans qu'il y ait eu de décision de le licencier ou de le rétrograder.".

punkt C omhandlede valgmulighed, eller som de har fået leveret under den i punkt G omhandlede procedure.
d'option visé au point C ou qui leur est fourni conformément à la procédure visée au point G;

som Kommissionen vedtager efter den i artikel 10, stk. 2, omhandlede procedure.
la Commission doit adopter selon la procédure visée à l'article 10, paragraphe 2.

oprettes et gult link i overensstemmelse med artikel 30, og den i artikel 29 omhandlede procedure finder anvendelse.
un lien jaune est créé conformément à l'article 30 et la procédure visée à l'article 29 s'applique.

pålæggelse af økonomiske sanktioner i overensstemmelse med den i stk. 3 omhandlede procedure, hvis det i henhold til artikel 58,
à imposer des sanctions financières suivant la procédure visée au paragraphe 3,

foranstaltninger med henblik på anvendelse af et globalt system. Den i artikel 18 i Rådets direktiv 71/316/EØF(5) omhandlede procedure finder i givet fald anvendelse-.
les mesures appropriées doivent être prises en vue de l'utilisation d'un système mondial; la procédure visée à l'article 18 de la directive 71/316/CEE du Conseil(5) est applicable selon le cas.

offentliggør Kommissionen efter den i artikel 10, stk. 3, omhandlede procedure, inden artikel 1-7 finder anvendelse,
la Commission élabore et publie, conformément à la procédure visée à l'article 10,

Fabrikanten kan vælge at begrænse anvendelsen af den i første afsnit, litra b, omhandlede procedure til visse aspekter af de væsentlige krav,
Le fabricant peut choisir de restreindre l'application de la procédure visée à l'alinéa 1, point b,

gør Kommissionen det til genstand for den i artikel 17, stk. 2 omhandlede procedure.
la question est soumise par la Commission à la procédure visée à l'article 17, paragraphe 2.

anvendelse af den i artikel 40 i samme forordning omhandlede procedure kræves der desuden fremlæggelse af et supplerende bevis.
no 800/1999 ou de la mise sous le régime visé à l'article 40 de ce même règlement, la production d'une preuve complémentaire est exigée.

Når den i nærværende artikels stk. 1 omhandlede procedure involverer ét virksomt stof
Lorsque la procédure visée au paragraphe 1 du présent article concerne une seule substance

at iværksætte den i artikel 92, stk. 2, omhandlede procedure, når den konstaterer, at der er alvorlig tvivl,
demandant à la Commission d'entamer la procédure visée à l'article 92, paragraphe 2,

flere medlemsstater ikke kan sikres, kan implementeringen af sådanne standarder og/eller specifikationer efter den i stk. 4 omhandlede procedure gøres obligatorisk i det omfang,
plusieurs États membres, la mise en oeuvre de ces normes et/ou spécifications peut être rendue obligatoire selon la procédure prévue au paragraphe 4,