OMHANDLEDE LISTE - traduction en Français

• liste visée
• liste prévue
• listes visées

Exemples d'utilisation de Omhandlede liste en Danois et leurs traductions en Français

for hvilke der ikke er fastsat saerlige maksimalgraensevaerdier, gaelder den maksimalgraensevaerdi, der er fastsat i den i artikel 1 omhandlede liste under hensyntagen til den opkoncentrering af restindholdet, der skyldes toerringsprocessen.
la teneur maximale applicable est celle qui est prévue sur la liste visée à l'article 1er compte tenu de la concentration de résidus due au processus de séchage.

Der er opfoert paa den i artikel 16 omhandlede liste, der er opstillet af den medlemsstat, som er hjemlandet ifoelge artikel 1, nr. 6, litra c.
Inscrit sur la liste visée à l'article 16 établie par l'État membre qui est l'État membre d'origine au sens de l'article 1er point 6 c.

Formandskabet sammensætter ud fra den i artikel 3, stk. 2, omhandlede liste et hold på tre eksperter for hver medlemsstat,
La présidence constitue, à partir de la liste visée à l'article 3, paragraphe 2,

Medlemsstaterne sørger for, at vejledningen og den i stk. 2, litra b, omhandlede liste uddeles regelmæssigt efter de kompetente myndigheders anvisninger
Les États membres veillent à ce que les lignes directrices et la liste visée au paragraphe 2, point b,

Enhver ændring i EF-designdomstolenes antal, betegnelse eller stedlige kompetence, der foretages efter fremsendelsen af den i stk. 2 omhandlede liste, meddeles straks Kommissionen af den pågældende medlemsstat.
Tout changement intervenant après la communication de la liste visée au paragraphe 2 et relatif au nombre, à la dénomination ou à la compétence territoriale desdits tribunaux est communiqué sans délai par l'État membre concerné à la Commission.

Ændringer af bilagene til denne forordning og til den i artikel 6, stk. 1, omhandlede liste vedtages efter proceduren i artikel 19,
Les modifications aux annexes du présent règlement et à la liste visée à l'article 6,

For lægemidler, der er opført på den i artikel 23 i forordning( EF) nr. 726/2004 omhandlede liste, tilføjes følgende supplerende meddelelse»
Dans le cas de médicaments figurant sur la liste visée à l'article 23 du règlement(CE)

For typer af begrænsninger, der ikke er optaget på den i stk. 1 omhandlede liste, anmoder den nationale sikkerhedsmyndighed agenturet om at tilføje en ny kode på listen over nationale restriktionskoder.
S'agissant des types de restrictions qui ne figurent pas dans la liste visée au paragraphe 1, l'autorité nationale de sécurité demande à l'Agence d'ajouter un nouveau code à la liste des codes de restriction nationaux.

Den i artikel 11 omhandlede liste og den i artikel 14 omhandlede helbredsjournal skal i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis stilles til rådighed for den ansvarlige myndighed i tilfælde, hvor virksomheden indstiller sin aktivitet.
La liste visée à l'article 11 et le dossier médical visé à l'article 14 sont mis à la disposition des autorités compétentes lorsque l'entreprise cesse ses activités, conformément.

De i dette litra nævnte udpegninger skal foretages fra den i artikel 2 i dette bilag omhandlede liste inden for en periode på 30 dage efter modtagelsen af anmodningen og i samråd med parterne.
Il est procédé à ces nominations en choisissant sur la liste visée à l'art. 2 de la présente annexe dans un délai de 30 jours à compter de la réception de la demande et en consultation avec les parties.

Den part, som indleder voldgiftsproceduren, skal udpege et medlem, der fortrinsvis skal vælges fra den i artikel 2 i dette bilag omhandlede liste, og som kan have partens statsborgerskab.
La partie qui ouvre la procédure nomme un membre qui est choisi de préférence sur la liste visée à l'article 2 de la présente annexe et qui peut être de ses ressortissants.

der ikke er medtaget i den i stk. 1 omhandlede liste.
rebuts autres que ceux mentionnés dans la liste visée au paragraphe 1.

Udvælges formanden for voldgiftspanelet inden tre dage efter anmodningen om nedsættelse af voldgiftspanelet ved lodtrækning foranstaltet af formanden for Associeringsudvalget ud fra den i litra b omhandlede liste.
Dans les trois jours suivant la demande de mise en place d'un groupe d'arbitrage, le président de ce groupe est désigné par tirage au sort par le président du comité d'association à partir de la liste visée au point b.

ikke have et indhold af pesticidrester, der overstiger maksimalgrænseværdierne på den i bilag II omhandlede liste.
des teneurs en résidus de pesticides supérieures à celles indiquées dans la liste visée à l'annexe II.

som er opført på den i stk. 3, omhandlede liste.
une entité inclus dans la liste visée au paragraphe 3;

som er opført på den i stk. 3, omhandlede liste, jf. dog artikel 5 og 6.
entités inclus dans la liste visée au paragraphe 3 ou au bénéfice de ces personnes.

skal disse udpege en femte forligsmand fra den i artikel 2 i dette bilag omhandlede liste, som skal være formand.
les quatre conciliateurs en nomment un cinquième, choisi sur la liste visée à l'art. 2 de la présente annexe, qui sera président.

litra b, omhandlede liste, kun maa angives som saadanne under de heri fastsatte betegnelser og under forudsaetning af,
les ingrédients énumérés sur la liste visée à l'article 10 point b ne peuvent être déclarés en tant

maksimalgraensevaerdierne paa den i artikel 1 omhandlede liste boer aendres for at loese de i stk. 1 naevnte problemer for at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed,
les teneurs maximales figurant sur la liste visée à l'article 1er doivent être modifiées pour résoudre les difficultés mentionnées au paragraphe 1

i forordning nr. 2580/2001 omhandlede liste er gyldig med hensyn til perioden fra den 11. august 2007 til den 27. november 2009.
l'inscription des LTTE sur la liste prévue à l'article 2, paragraphe 3, du règlement no 2580/2001 est valide pour la période allant du 11 août 2007 au 27 novembre 2009.