OMHANDLEDE LISTE - oversættelse til Finsk

• tarkoitettuun luetteloon
• mainitusta luettelosta
• tarkoitetussa luettelossa
• tarkoitetusta luettelosta
• säädetystä luettelosta
• koskevista luetteloista

Eksempler på brug af Omhandlede liste på Dansk og deres oversættelser til Finsk

( 9) For så vidt angår proceduren for udarbejdelse og ændring af den i denne forordnings artikel 2, stk. 3, omhandlede liste bør Rådet selv udøve de tilsvarende gennemførelsesbeføjelser under hensyntagen til de særlige midler, som medlemmerne råder over til dette formål.
(9) Tämän asetuksen 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun luettelon laatimista ja muuttamista koskevan menettelyn osalta neuvoston olisi käytettävä itse asianomaista täytäntöönpanovaltaa ottaen huomioon, että sen jäsenten käytössä on tätä varten erityisiä keinoja.

Omhandlede liste, som, i det mindste delvist, tilvejebringer fra konfliktramte områder
Komissio pyrkii kaikin tavoin yksilöimään tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon sisällytetyt sulattajat

der tjente som grundlag for den oprindelige opførelse af LTTE på den i artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 2580/2001 omhandlede liste, og vedtagelsen af de i hovedsagen omhandlede retsakter.
o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun luetteloon, tekemisestä ei kulunut yhtä merkittävää ajanjaksoa pääasiassa kyseessä olevien toimien antamiseen.

opfylde kriterierne i artikel 28 eller efter omstændighederne artikel 29, beslutte ikke at tilføje disse instrumenter på den i fjerde afsnit omhandlede liste eller lade dem udgå af denne liste..
EPV voi tilanteen mukaan päättää olla lisäämättä kyseisiä instrumentteja neljännessä alakohdassa tarkoitettuun luetteloon tai poistaa ne kyseisestä luettelosta..

Betalinger til en person, gruppe eller enhed, som er opført på den i artikel 2, stk. 3, omhandlede liste, som forfalder i forbindelse med kontrakter,
Artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa mainitulle henkilölle, yhteisölle tai muulle elimelle suoritettaviin,

ajourføring af den i dette afsnit omhandlede liste er overholdt.
pitää yllä ja päivittää tässä alakohdassa tarkoitettua luetteloa.

i forordning nr. 2580/2001 omhandlede liste i den pågældende periode,
o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa, ei merkitse sitä,

den i artikel 2, stk. 3, i forordning nr. 2580/2001 omhandlede liste kunne opretholdes ved vedtagelsen af de i hovedsagen omhandlede retsakter.
pääasiassa kyseessä olevilla toimilla LTTE pysytettiin asetuksen N: o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa luettelossa.

nr. 1907/2006 omhandlede liste, og som findes i blandinger,
59 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa ja joita esiintyy seoksessa,

deres suppleanter fra de i stk. 3 omhandlede lister.
heidän varajäsenensä 3 kohdassa tarkoitetuista luetteloista.

Der er opført på de i artikel 13 og 14 omhandlede lister, kan på de betingelser, der finder anvendelse herpå, anvendes af enhver leder af en fødevarevirksomhed,
Kaikki elintarvikealan toimijat voivat käyttää 13 ja 14 artiklassa tarkoitettuihin luetteloihin sisältyviä terveysväitteitä niihin sovellettavien edellytyksien mukaisesti,

et mineral udgå fra de i nærværende artikels stk. 1 omhandlede lister.
kivennäisaineen poistamiseksi tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista luetteloista.

Er en af de i denne aftales artikel 404 omhandlede lister ikke udarbejdet,
Jos jotain 339 artiklassa tarkoitettua luetteloa ei ole laadittu

Omhandlede standarder eller specifikationer ikke længere bidrager til udbud af harmoniserede elektroniske kommunikationstjenester, ikke længere opfylder forbrugernes behov eller hæmmer den teknologiske udvikling, skal den fjerne dem fra den i stk. 1 omhandlede liste over standarder eller specifikationer.
Että 1 kohdassa tarkoitetut standardit tai eritelmät eivät enää edistä yhdenmukaistettujen sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaa tai että ne eivät enää täytä kuluttajien tarpeita tai että ne estävät tekniikan kehittämistä, se poistaa ne 1 kohdassa tarkoitetusta standardien tai eritelmien luettelosta.

Omhandlede standarder og/eller specifikationer ikke længere bidrager til udbud af harmoniserede elektroniske kommunikationstjenester, ikke længere opfylder forbrugernes behov eller hæmmer den teknologiske udvikling, skal den efter rådgivningsproceduren i artikel 22, stk. 2, fjerne dem fra den i stk. 1 omhandlede liste over standarder og/eller specifikationer.«.
Että 1 kohdassa tarkoitetut standardit ja/tai eritelmät eivät enää edistä yhdenmukaistettujen sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaa tai että ne eivät enää täytä kuluttajien tarpeita tai että ne estävät tekniikan kehittämistä, se poistaa ne 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen 1 kohdassa tarkoitetusta standardien ja/tai eritelmien luettelosta.”.

Den fører endvidere den i artikel 93 omhandlede liste over godkendte mødeberettigede.
Se vastaa myös 93 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun hyväksyttyjen edustajien luettelon pidosta.

Omhandlede liste over områder og tredjelande er indeholdt i del 1 i bilag II til nærværende forordning.
O 576/2013 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alueiden ja kolmansien maiden luettelo esitetään tämän asetuksen liitteessä II olevassa 1 osassa.

Omhandlede liste de ansvarlige smelterier og forædlingsvirksomheder,
Komissio yksilöi 1 kohdassa tarkoitetusta luettelosta ne vastuulliset sulattamot

ikke omfattet af den omhandlede liste.
eivät kuulu kyseiseen luetteloon.

eksportlandet er opført på den i artikel 111b omhandlede liste.
viejämaa on lääkedirektiivin 111bartiklassa tarkoitetussa komission ylläpitämässä luettelossa.