Exemples d'utilisation de Omhandlede procedurer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Repræsentanterne for konventionens signatarstater, som på datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har af sluttet de 1 dennes artikel 285 omhandlede procedurer, kan deltage i udvalgets møder.
de øvrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at udføre opgaverne i forbindelse med de i artikel 9 omhandlede procedurer, samt om de specifikke opgaver,
Konventionen træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter den dato, hvor parterne har meddelt hinanden, at de i stk. 1 omhandlede procedurer er blevet gennemført.
La présente convention entre en vigueur le premier jour tilsidesættelse af artikel 344 TEUF og omfattes på EU-plan af de i artikel 258 TEUF til 260 TEUF omhandlede procedurer.
serait sanctionnée, au niveau de l'Union, par les procédures visées aux articles 258 TFUE à 260 TFUE.At resultaterne af en verifikation kan benyttes i forbindelse med de i denne aftales artikel 181, 183 og 189 omhandlede procedurer, som en eller begge parter indleder.
Les résultats d'une vérification peuvent déboucher sur l'exécution, par les parties ou l'une d'elles, des procédures visées aux articles 181, 183 et 189 Den kompetente myndighed skal foretage dokumentkontrol i overensstemmelse med de i artikel 6, stk. 7 og 8, omhandlede procedurer i godkendte anlæg som omhandlet i kapitel V i bilag III.«.
L'autorité compétente effectue des contrôles documentaires, conformément aux procédures visées à l'article 6, paragraphes 7 et 8, dans les installations agréées Kommissionen om de organer, den har udpeget til at udfoere opgaverne i forbindelse med de i artikel 9 og 13 omhandlede procedurer, de specifikke opgaver,
à la Commission les organismes qu'il a désignés pour effectuer les tâches se rapportant aux procédures visées aux articles 9Såfremt vægtens funktion er følsom for tyngdekraftvariationer, kan de i nr. 7.1 omhandlede procedurer gennemføres i to stadier, hvor det andet stadium skal omfatte alle undersøgelser
Si les performances de l'instrument sont sensibles aux variations de gravité, les procédures visées au point 7.1 peuvent être effectuées en deux étapes;som skal sammenholdes med artikel 25, at de i konventionens afsnit III omhandlede procedurer, som vedrører anerkendelse
lesquels doivent être lus en combinaison avec son article 25, que les procédures prévues au titre III de la convention,de oevrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at foretage de i artikel 8 omhandlede procedurer, samt hvilke opgaver disse organer er udpeget til at varetage,
aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les procédures visées à l'article 8, ainsi que les tâches spécifiquessom har udgjort grundlaget for de i artikel 1 omhandlede procedurer, subsidiært den medlemsstat,
le rapport d'évaluation servant de référence dans le cadre des procédures visées à l'article 1erflere indehavere af markedsføringstilladelser har pligt til at indsende en periodisk opdateret sikkerhedsindberetning i forbindelse med de i stk. 1 omhandlede procedurer, fordeler agenturet det samlede gebyr mellem disse indehavere af markedsføringstilladelser i overensstemmelse med punkt 2 i bilagets del I.
plus sont soumis à l'obligation de présenter des rapports périodiques actualisés de sécurité dans le cadre des procédures visées au paragraphe 1, l'Agence divise le montant total de la redevance entre les titulaires d'autorisations de mise sur le marché conformément à la partie I, point 2, de l'annexe.repræsentanterne for de signatarstater, som på dato en for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i artikel 285 omhandlede procedurer, skal have observatørstatus i institutionerne.
en vigueur de la présente Convention, n'ont pas encore accompli les procédures visées à l'article 285 siègent en qualité d'observateurs au sein de ces insti tutions.inden for rammerne af de i artikel 25 omhandlede procedurer er ansvarlig for overvågeisen af.
ait la responsabilité, dans le cadre des procédures visées à l'article 25, de veiller que.pi hvilke betingelser repræsenunterne for de signaursuter, som pi datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har afsluttet de i artikel 359 omhandlede procedurer, skal have observatørsutus i institutionerne.
A la date d'entrée en vigueur de la présente convention, n'ont pas encore accompli les procédures visées A l'anide 359 siègent en qualité d'observateurs au sein de ces institutions.inden for rammerne af de i artikel 56 omhandlede procedurer er ansvarlig for overvågelsen af.
ait la responsabilité, dans le cadre des procédures visées à l'article 56, de veiller à ce que.inden for rammerne af de i artikel 56 omhandlede procedurer er ansvarlig for overvågelsen af.
ait la responsabilité, dans le cadre des procédures visées à l'article 56, de veiller à ce que.stk. 2, artikel 55 og 95, fastsætter de nødvendige foranstaltninger til harmonisering af de i artikel 9 omhandlede procedurer for levering af posttjenester til offentligheden på forretningsmæssige vilkår.«.
arrêtent les mesures nécessaires en vue de l'harmonisation des procédures visées à l'article 9 pour l'offre commerciale de services postaux au public.opfylder de senest 6 måneder efter afslutningen af de i artikel 182 omhandlede procedurer alle de forpligtelser, der påhviler dem i medfør af konventionen'eller af gennem førelsesbestemmelser vedtaget af Ministerrådet.
six mois au plus tard après l'accomplissement des procédures visées à l'article 182, toutes les obligations qui leur incombent aux termes de la présente Convention ou des décisions d'application prises par le Conseil des ministres.på hvilke betingelser repræsentanterne for de signatarstater, som på datoen for konventionens ikrafttræden endnu ikke har af sluttet de i artikel 182 omhandlede procedurer, skal have observatørstatus i institutionerne.
en vigueur de la présente Convention, n'ont pas encore accompli les procédures visées à l'article 182 siègent en qualité d'observateurs au sein de ces institutions.
