FORHINDRER FOREKOMSTEN - traduction en Français

• empêche l'apparition
• prévient l'apparition
• éviter l' apparition
• prévient la survenue
• prévenir l'apparition
• empêchent l'apparition

Exemples d'utilisation de Forhindrer forekomsten en Danois et leurs traductions en Français

Dette forhindrer forekomsten af ulykker, i tilfælde hvor bommen pludselig vender
Cela prévient la survenue d'incidents dans le cas où l'essor change soudainement de direction

Det regulerer også mængden af kolesterol i blodet og forhindrer forekomsten af amyloidose, det er en af de vigtigste årsager til at dette er godt for ældre mennesker.
Il régule la quantité de cholestérol dans le sang et empêche l'apparition de amyloïdose, la cause principale du vieillissement.

Orange fugter huden, stimulerer blodcirkulationen og forhindrer forekomsten af for tidlige rynker.
L'orange hydrate la peau, active la circulation sanguine et permet d'éviter l'apparition des rides prématurées.

Frisk luft forhindrer forekomsten af sygdom i Kalanchoe
L'air frais prévient l'apparition de la maladie à Kalanchoe

Det høje indhold af jern i sammensætningen forhindrer forekomsten af anæmi og øger niveauet af hæmoglobin i blodet.
La teneur élevée en fer de la composition prévient la survenue d'une anémie et augmente le taux d'hémoglobine dans le sang.

Han genopretter de punkter, han har set, forhindrer forekomsten af denne ulejlighed;
Il restaure les points qu'il a vus, empêche l'apparition de ce trouble;

Kan osteochondrose fremkalde nedsat syn og hvordan man forhindrer forekomsten af et problem- dette spørgsmål bekymrer mange patienter.
L'ostéochondrose peut-elle provoquer une altération de la vision et prévenir l'apparition d'un problème- cette question inquiète de nombreux patients.

Biotin hjælper din krop til at holde din hud ved godt helbred og forhindrer forekomsten af udslæt omkring dine øjne, næse samt din mund.
Biotine aide votre corps à garder votre peau en bonne santé et prévient l'apparition d'éruptions cutanées autour de vos yeux, le nez ainsi que la bouche.

Bestemmelse af diagnosen i de tidlige stadier udvikling af sygdommen signifikant letter hans behandling og forhindrer forekomsten af komplikationer.
Déterminer le diagnostic dans les premiers stades de la maladie facilite grandement son traitement et prévient la survenue de complications.

Omsorg for disse vigtige dele af din krop forhindrer forekomsten af sygdomme, der påvirker disse dele.
Prendre soin de ces parties importantes de votre corps empêche l'apparition de maladies qui affectent ces parties.

En time før rejsen kan du tage 1-2 tabletter af meclosin, som forhindrer forekomsten af kvalme, opkastning
Une heure avant le voyage peut prendre 1-2 comprimés meklozin qui empêchent l'apparition de nausées, des vomissements

forebygger sygdomme i leddene, forhindrer forekomsten af smerter og ubehag i ryggen.
prévient les maladies des articulations, prévient l'apparition de la douleur et de l'inconfort dans le dos.

hjælper med at slippe af med sand, forhindrer forekomsten af calculus.
aide à se débarrasser du sable, prévient la survenue de calculs.

For eksempel, på et klinkegulv tørrer meget hurtigere dråber vand, og dette forhindrer forekomsten og udbredelsen af svampen.
Par exemple, sur un plancher de tuiles sèche gouttes beaucoup plus rapide de l'eau, ce qui empêche l'apparition et la propagation du champignon.

Hormonal behandling er fokuseret på normalisering af hormonniveauer, forhindrer forekomsten af adenom i andre organer i menneskekroppen.
Le traitement hormonal est axé sur la normalisation des niveaux hormonaux, prévient l'apparition d'adénomes dans d'autres organes du corps humain.

Lægemidlet reducerer volumenet af prostata, forhindrer forekomsten af 5a-reduktase, blokerer selektivt a1-adrenerge receptorer af urinrørets glatte muskelkomponenter
Le médicament réduit le volume de la prostate, empêchant l'apparition de la 5a-réductase, bloque sélectivement les récepteurs a1-adrénergiques des composants musculaires lisses de l'urètre

Endvidere blokerer oxolin lokale inflammatoriske reaktioner, og dette forhindrer forekomsten af komplikationer( inflammation, bakterieinfektion).
En outre, l'oxoline bloque les réactions inflammatoires locales, ce qui évite l'apparition de complications(inflammation, infection bactérienne).

Østrogener fremme normal vækst af livmoderen, forhindrer forekomsten af hævelse og forhøjet blodtryk.
Estrogènes stimulent la croissance normale du corps utérin, de prévenir l'apparition de l'oedème et de l'hypertension.

lidelser i de urogenitale organer, forhindrer forekomsten af sand og små sten i dem.
les troubles des organes urogénitaux, empêche la présence de sable et de petites pierres dans ceux-ci.

Så du," lukning" er din hund i at passere, forhindrer forekomsten af til uforudsete udgifter.
Donc vous,"couvrant" votre chien du passage, prévient l'émergence d'une situation anormale.