FORMET - traduction en Français

• façonné
• formé
• de forme
• modelé
• sculptée
• forgé
• moulé
• façonnée
• façonnés
• façonnées
• formée
• forme
• formés
• modelée
• sculpté
• modelés
• sculptées
• forgés
• de formes
• forgée
• moulées

Exemples d'utilisation de Formet en Danois et leurs traductions en Français

Gode støvsugere er formet til at give os selv i flere år.
Les bons aspirateurs sont conçus pour nous livrer même pendant quelques années.

Din krop vil blive formet meget bedre.
Votre corps sera beaucoup mieux formé.

Sædcellernes morfologi: mindst 15% normalt formet.
Morphologie des spermatozoïdes: au moins 15% de spermatozoïdes normalement formés.

Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion.
La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion.

Selv om det i korte bygninger er perfekt formet.
Bien que dans les petits bâtiments, il est parfaitement formé.

Ofte er den formet som en stjerne.
Elle est généralement sous forme d'une étoile.

Selv om det i korte bygninger er perfekt formet.
Cependant, dans les bâtiments courts, il est parfaitement formé.

Disse er ofte formet som en bønne og har flere niveauer.
Ils ont généralement une forme de haricot et présentent plusieurs niveaux.

Blyant-tågen, en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion PR Billede eso1236b.
La nébuleuse du Crayon, vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion Image eso1236b.

Konstellationen er formet af 14 hovedstjerner.
Cette constellation est constituée de quatorze étoiles principales.

En optimalt formet krop udstråler en speciel klasse til vores medmennesker.
Un corps à la forme optimale rayonne une classe spéciale pour nos semblables.

De har formet denne klub.
Vous avez conçu ce club.

Den er formet som en blyplade[…].
Il est conçu comme une boite[…].

Havet formet mit liv!".
La mer a façonné ma vie!".

En lille ulempe er, at tandprotesen ikke er så meget anatomisk formet.
Un petit inconvénient est que la dentition n'a pas une forme aussi anatomique.

historien har formet os saadan!
l'histoire nous a construit.

Blev korsfæstet på et X formet kors.
Il fut donc crucifié sur une croix sous forme de X.

en mærkeligt formet rest af en stor eksplosion.
vestiges aux formes étranges d'une vaste explosion.

Han har et modermærke, formet som Tasmanien.
Il a une tache de naissance de la forme de la Tasmanie.

Dette er det miljø, der har formet os.
C'est cet environnement qui nous a influencés.