FORMIDLET - traduction en Français

• diffusées
• communiqué
• transmis
• véhiculées
• médiatisée
• par l'intermédiaire
• facilité
• fournies
• disséminée
• médiées
• diffusion

Exemples d'utilisation de Formidlet en Danois et leurs traductions en Français

I dette tilfælde udvikles en akut formidlet tuberkuløs proces.
Dans ce cas, un processus tuberculeux disséminé aigu se développe.

Resultaterne vil blive offentliggjort og formidlet.
Les résultats obtenus seront publiés et diffusés.

Resultaterne vil blive offentliggjort og formidlet.
Les résultats seront publiés et diffusés.

Annonceringsnetværk formidlet af Ezoic.
Réseaux de publicité véhiculés par Ezoic.

Verden vi lever i er dybt formidlet.
Le monde dans lequel nous vivons est profondément médiatisé.

Og bliver nu formidlet videre gennem denne hjemmeside.
Et d'être partagé en plus aujourd'hui via ce site.

Han formidlet mellem mennesker, rost
Il médiation entre les personnes, loué

Bogen har ikke brug for at blive aktivt formidlet.
Le virus n'a pas besoin d'être actif à transmettre.

Hr. Mandelson fortjener vores varmeste lykønskninger for at have formidlet denne løsning.
Mandelson mérite nos plus chaleureuses félicitations pour avoir négocié cet accord.

de personalepolitiske retningslinier bliver formidlet mundtligt.
le mandat de gestion de fortune soit conféré verbalement.

erhvervet, behandlet og formidlet af EEA, herunder datastrømme i Eionet.
traitées et diffusées par l'AEE, y compris les flux de données dans le cadre de l'Eionet.

vil blive formidlet til andre, er du mere tilbøjelig til at træffe kloge beslutninger.
ce que vous faites sera communiqué aux autres, vous êtes plus susceptible de prendre des décisions éclairées.

Meget godt formidlet, nær busstoppestedet at gå direkte til ULPGC Campus.
Très bien communiqué, près de l'arrêt de bus pour aller directement à la Campus ULPGC.

De har på en forståelig og alsidig måde formidlet også videnskabens
Elles ont également transmis, de façon intelligible

er blevet formidlet til alle medarbejdere, gør dem opmærksomme på rapporteringslinjerne
ont été diffusées à tous les employés, en les informant des lignes hiérarchiques

Meget godt formidlet med Costa del Sol( Marbella)
Très bien communiqué avec la Costa del Sol(Marbella)

Et produkt af diskursiv aktivitet formidlet af loven, autentisk viden( som ved at det ved)
Produit de l'activité discursive médiatisée par la Loi le savoir authentique(qui sait qu'il sait)

Vi har udviklet gennemsigtige klagepolitikker, der blev formidlet til vores studerende og formidlet i vores kommunikationskanal i elevhåndbogen, hjemmesiden mv.
Nous avons élaboré des politiques de recours transparentes qui ont été diffusées à nos étudiants et transmises dans notre canal de communication dans le manuel de l'élève, le site Web, etc.

Hvornår et investeringsselskab anses for at have formidlet en ordre med henblik på anvendelsen af stk. 4.
Le moment où une entreprise d'investissement est réputée avoir transmis un ordre aux fins du paragraphe 4.

Formål: bevilling af 104 550 ECU til Djibouti, formidlet af FN's Højkommissariat for Flygtninge,
Objet: octroi de 104 550 écus à Djibouti par l'intermédiaire du Haut-Commissariat pour les réfugiés