FORSÆTTE MED - traduction en Français

• continuer

Exemples d'utilisation de Forsætte med en Danois et leurs traductions en Français

skal du forsætte med at bruge XtraSize tabletter i minimum 4 til 5 månder,
vous devriez continuer à utiliser les comprimés de XtraSize pendant au moins 4-5 mois,

Og jeg er glad for at kunne forsætte med at fortælle Sabrinas eventyr med vores fantastiske cast
Et je suis excité à l'idée de pouvoir continuer à raconter les aventures angoissantes de Sabrina avec notre distribution

Vi må forsætte med at understrege vigtigheden af at reducere arbejdsløsheden ved at styrke væksten
Nous devons continuer à insister sur l'importance de la réduction du chômage en renforçant la croissance

milepæl er vi sikre på at disse tal vil forsætte med at stige som virksomhederne opdager de besparelser som kan opnås.
ces chiffres vont continuer à croître, à mesure que les entreprises se rendront compte des économies qu'elles peuvent réaliser.

Det er derfor vi investerer i musik og nu sætter vi helt fantastisk teams sammen, så vi kan forsætte med at udvikle innovative musikprodukter
C'est pour cela que nous joignons les forces de ces deux équipes extraordinaires afin que nous puissions continuer de créer les produits

Så Big Data vil forsætte med at vokse hastigt,
Par conséquent, les forts volumes de données vont continuer d'augmenter, au fur

men du bør forsætte med at holde en god mundhygiejne, hvilket blandt andet vil sige
vous devez continuer à suivre de bonnes pratiques d'hygiène bucco-dentaire,

Kommissionen bør forsætte med at varetage denne opgave.
la Commission doit continuer à remplir cette mission.

I kender ikke til solenes supergasser, men disse og andre usædvanlige former af materie forklarer hvordan selv ikke-faste sole kan opnå en tæthed som er lig med jern- omtrent Urantias tæthed- og alligevel befinde sig i en stærk ophedet gasformig tilstand og forsætte med at fungere som sole.
Vous ne connaissez pas les supergaz solaires, mais ceux-ci, et d'autres formes inhabituelles de matière, expliquent comment des soleils, même non solides, peuvent atteindre des densités égales à celle du fer-- à peu près la densité d'Urantia-- et cependant se trouver dans un état gazeux surchauffé et continuer à fonctionner comme soleils.

Der henviser til, at det er af afgørende betydning at tilskynde lægemiddelvirksomhederne til at investere og forsætte med at investere i udviklingen af nye antimikrobielle agenser, især dem, der er aktive mod sygdomme,
Considérant qu'il est de la plus haute importance d'encourager les entreprises pharmaceutiques à investir et à continuer d'investir dans la mise au point de nouveaux agents antimicrobiens,

Han forsatte med en meget alvorlig, nærmest truende stemme.
Elle essayait de garder un ton grave, presque menaçant.

Vi forsatte med, at samarbejde med ham.
On a continué à travailler avec lui.

Forsæt med at påfylde brændstof,
Vous continuez à remplir le réservoir,

ROJ TV forsætter med at sende.
ROJ TV continuera d'émettre.

Han ignorerede os og forsatte med at skrive bøden.
Il nous a ignoré et a continué à écrire sa contravention.

Tidsprogrammet forsætter med at fungere korrekt.
Le programme horaire continuera de fonctionner correctement.

Og statens udgifter forsatte med at stige.
Les dépenses de l'Etat n'ont pas arrêté d'augmenter.

Og at han forsatte med at drikke hele dagen.
En revanche elle n'a pas cessé de boire tout la journée.

Jeg nikkede, og forsatte med at tale.
Je glousse et m'arrête de parler.

Forsæt med angrebet.
Procédez à l'attaque.