FORSÆTTE - traduction en Français

• continuer
• poursuivre
• rester
• encore

Exemples d'utilisation de Forsætte en Danois et leurs traductions en Français

Skal vi arbejde eller forsætte.
Alors on travaille ou on continue à.

Det ved jeg ikke, men vi må forsætte.
Je ne sais pas. II faut avancer.

kan vi forsætte senere.
nous pouvons reprendre plus tard.

Klubbernes købsfest kan derfor forsætte.
La fête sur les marchés pourrait donc se poursuivre.

Hvor lang tid skulle dette mareridt forsætte?
Combien de temps encore allait durer ce cauchemar?

Hvor lang tid skulle dette mareridt forsætte?
Combien de temps ce cauchemar allait-il continuer?

Jeg tror ikke jeg kan forsætte med det længere.
Je ne peux plus garder ça.

Vi bør forsætte.
On devrait partir.

Men de politiske diskussioner vil forsætte.
Politiques que les discussions vont se poursuivre.

Nogle vil sikkert forsætte med det, selvom de nye EU-regler er trådt i kraft.
Certains vont sans doute continuer à le faire, en dépit de la nouvelle législation européenne.

sted til Archmenriff skydebanen, der kan I forsætte jeres fiasko, med at skyde hovederne af hinanden!
Comme ça vous pourrez continuer à foirer votre entrainement… en vous faisant sauter la cervelle les uns les autres!

valgte i stedet at belejre området og forsætte angrebet udenom.
les Alliés préféreront assiéger la ville et poursuivre les attaques aériennes.

Hvis du er indforstået med reglerne, og vil forsætte, så tryk på et, for at registrere dig.
Si vous comprenez les règles et souhaitez continuer, tapez 1 pour valider votre inscription.

atter 1.000 af folk så Bob Jones Universitetet kan forsætte dets kald.
milliers de personnes pour que l'Université Bob Jones puisse poursuivre sa mission.

Reglen gælder dog ikke med tilbagevirkende kraft, så 89-årige Mugabe kan forsætte i endnu ti år.
Etant donné que cette clause n'a aucun effet rétroactif, M. Mugabé- qui est âgé de 89 ans- peut encore rester au pouvoir pendant une autre décennie.

Der er ikke nogle tvivl om at jeg skal forsætte med at arbejde kontinuerligt på mit skud.
Je sais que je dois encore travailler mon désaxement sur la haie.

ELA-2 blev brugt for første gang i marts 1986 og skal forsætte i drift indtil Ariane-4 raketten bliver taget ud af drift.
Cet ensemble a été utilisé pour la première fois en mars 1986 et devrait rester en service jusqu'à l'abandon d'Ariane 4.

Trin to var det øjeblik jeg sagde," Jeg vil. Jeg vil forsætte.".
La deuxième étape c'était le moment où j'ai dit,"Je vais le faire. Je vais continuer.

Rapporten forudser, at” fremgang i Syd” vil forsætte og måske endda accelerere i det 21. århundrede.
Le rapport prévoit que cette montée du Sud va se poursuivre et ira même en accélérant au cours du 21e siècle.

HP oplyser dog, at firmaet vil forsætte med" at udforske muligheder for at optimere værdien af WebOS-softwaren fremadrettet".
L'entreprise dit vouloir« explorer ses options afin d'optimiser la valeur de webOS dans le futur».