FORSØGET - traduction en Français

• essayant
• tentative
• tentant
• procès
• essai
• test
• de l' expérience
• but
• étude
• expérimentation

Exemples d'utilisation de Forsøget en Danois et leurs traductions en Français

Der kunne være tilbøjelige til at gøre forsøget….
(Pour ceux qui seraient tentés de faire des tests).

Forsøget kan bruges til 60 dage.
Vous pouvez essayer pendant 60 jours.

Forsøget går på at indkapsle en stor mængde jord under
Le but est de décompacter un grand volume de terre autour

Forsøget på at generobre bolden akkurat efter,
Essayer de récupérer le ballon directement,

Forsøget allerede er i gang eller afsluttet.
Les essais sont déjà en cours ou achevés;

Forsøget er nu i fase II.
Les essais sont en phase II.

Forsøget på at forstå en terrorist.
Tenter de comprendre un frère terroriste.

Forsøget på at bryde ind i Dr. Palmers bil.
Essayer de forcer la voiture du Dr Palmer.

Forsøget begynder til næste år.
Les essais débuteront l'année prochaine.

Forsøget allerede er i gang eller afsluttet.
Les essais sont déjà en cours ou terminés;

Ikke desto mindre er jeg for forsøget på at udarbejde køreplanen for 2050.
Néanmoins, je suis partisan de tenter de rédiger la feuille de route de 2050.

så har det dog været forsøget værd.
alors cette procédure était la peine d'essayer.

Men jeg vil gøre forsøget.
Je vais quand même essayer.

Vi kan måske ikke fortsætte forsøget.
Il est possible que nous ne soyons pas capable de continuer les essais.

De har altid mødt mig med forståelse eller i hvert fald forsøget på at forstå.
Tu as toujours compris, ou en tout cas tenté de comprendre.

Jeg gør forsøget.
Je vais essayer.

Holde musene i dyrets BSL2 anlægget hele forsøget.
Conserver les souris dans le centre de BSL2 animal tout au long de l'expérience.

Han ville aldrig gøre forsøget.
Il n'a jamais voulu essayer.

Du vil aldrig blive en fejl, indtil du afslutter forsøget!
Vous ne deviendrez jamais un échec avant d'arrêter d'essayer!

Lad os se på selve forsøget.
Voyons voir le test en lui-même.