FORSKELLIGE GRUPPER - traduction en Français

• différents groupes
• divers groupes
• groupes distincts
• diverses catégories
• groupes disparates
• nombreux groupes
• différentes catégories
• groupes différentes
• différentes équipes
• groupes divergents
• différentes communautés

Exemples d'utilisation de Forskellige grupper en Danois et leurs traductions en Français

Midler tilhører forskellige grupper, på trods af den tilsvarende handling.
Les moyens, malgré l'action similaire, appartiennent à des groupes différents.

kvinder passer ind i fire forskellige grupper, når det kommer til at få hedeture og nattesved.
les femmes entrent dans quatre groupes distincts quand il s'agit d'obtenir des bouffées de chaleur et sueurs nocturnes.

Vores nye naboer kan opdeles i tre forskellige grupper. Der er landene i Østeuropa og landene i Middelhavsområdet.
Nos nouveaux voisins peuvent être divisés en trois groupes distincts: les pays de l'Est et les États du bassin méditerranéen.

bliver hver af disse fire ganske forskellige grupper af mennesker kastet ind i en fælles livsbane fuld af isolation og sorg.
chacune de ces quatre groupes disparates sont néanmoins précipite vers un destin commun d'isolement et de chagrin.

Det er således en bottom-up-operation, der snarere gennemføres med forskellige grupper, der organiserer sig i netværk, end med hypercentre.
C'est donc une opération bottom-up menée plutôt avec différentes équipes qui se mettent en réseau qu'avec des hyper-centres.

Forskellige grupper af sociologer har opteret for forskellige typer definitioner,
Des groupes distincts de spécialistes en sciences sociales ont retenu plusieurs types de définitions,

På det tidspunkt eksisterede der tre forskellige grupper, der påstod, de havde trotskistiske rødder,
À cette époque, il existait trois groupes distincts se revendiquant de base trotskyste dans la région de Londres

marvel på flamenco udført af forskellige grupper.
d'admirer le flamenco dans l'exécution des différentes équipes.

ulige adgang til disse ressourcer for forskellige grupper.
de l'accès inégal à celles-ci par différentes communautés.

Selvom der er visse forskelle, der“ opdeler” mennesker i forskellige grupper, er en af de vigtigste sociale klasser.
Même s'il existe plusieurs différences qui peuvent donner lieu à des groupes distincts, l'une des plus importantes est celle de la classe sociale.

Softwaren gør det muligt at oprette eller deltage i forskellige grupper, kommentere artiklen
Le logiciel offre la possibilité de créer ou de se joindre aux groupes différentes, de commenter des articles

fra en enkelt art, blev forskerne overrasket over at finde to forskellige grupper af anti-svampe kemikalier.
les chercheurs ont été surpris de trouver deux groupes distincts de l'anti-fongique des produits chimiques.

søgning og sortering af forskellige grupper.
de classification par des groupes différentes.

er vi opdelt i mange forskellige grupper, alt efter hvordan vi lever og ser ud.
nous sommes divisés en plusieurs groupes distincts selon la manière dont nous vivons et notre apparence.

Flydende Dynamikker forener de mange forskellige grupper, der indtil for nylig ikke var allieret med hinanden.
La dynamique des fluides va coaliser les nombreux groupes divers qui n'étaient pas alliés jusque récemment.

NGO'er er meget forskellige grupper af organisationer, der udfører en bred vifte af aktiviteter,
Les organisations non gouvernementales sont des groupes divers d'organisations qui s'engagent dans une grande variété d'activités

Der er tre forslag til beslutning af tre forskellige grupper vedrørende emnet olieboreplatforme og havforurening, som er sat på dagsordenen.
Il existe trois propositions de résolution émanant de trois groupes différents sur le thème des plates-formes pétrolières et sur la pollution de la mer, qui avaient été mises à l'ordre du jour.

At være rotarianer sætter dig i forbindelse med forskellige grupper fagfolk, der deler din vilje til at ville give tilbage.
Devenir Rotarien vous connecte à un groupe divers de professionnels qui partagent votre état d'esprit.

Denne ePub-overførsel kan sortere dine filer i tre forskellige grupper af tre typer, som er Genre,
Ce transfert ePub peut trier vos fichiers en trois groupes différents de trois types:

Forskerne har givet vaccinen til to forskellige grupper af mus, som er genetisk kodet til spontant at udvikle to forskellige typer af brystkræft.
Ils ont donné le vaccin à deux groupes différents de souris codées génétiquement pour développer spontanément deux types différents de cancer du sein.