FREMTIDIGE UDVIKLING - traduction en Français

• développement futur
• évolution future
• développement ultérieur
• poursuite du développement
• développements futurs
• futurs développements
• pour le développement de avenir
• futur essor
• progression future

Exemples d'utilisation de Fremtidige udvikling en Danois et leurs traductions en Français

giver dem grundlaget for dens fremtidige udvikling.
leur donnera les bases de leur futur essor.

Der er fremtidige udvikling, hvor en anden bane skal være konstrueret således
Des développements futurs sont prévus et une autre piste va être construit

Denne begivenhed er et nyt gennembrud for Den Europæiske Unions fremtidige udvikling og integration samt for EU-institutionernes gnidningsløse funktion.
Cet événement constitue un nouveau progrès décisif en vue des développements futurs de l'Union européenne et de son intégration ainsi que du fonctionnement sans heurts de ses institutions.

Dette kunne blive en god anledning til at få gang i en tilbundsgående dialog om EURES-netværkets fremtidige udvikling.
Cela pourrait constituer une bonne occasion pour mener un dialogue en profondeur sur les futurs développements du réseau EURES.

forfatningstraktaten ikke kan udgøre grundlaget for EU's fremtidige udvikling.
le traité constitutionnel ne peut pas servir de base aux développements futurs de l'UE.

dets succes og dets fremtidige udvikling alt for ofte tages for givet.
ses succès et ses développements futurs sont bien trop souvent considérés comme allant de soi.

Kommissionens meddelelse om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling er baseret på en analyse af den nuværende situation
La Communication de la Commission sur le futur développement de la politique commune des transports(PCT) examine la situation actuelle

EF-borgerne mener desuden, at Fællesskabets fremtidige udvikling vil få en positiv indvirkning på deres tilværelse( 53%).
Les citoyens européens pensent également que le futur développement de la Communauté influencera leurs vies de manière positive(53%).

du kan styre byens fremtidige udvikling.
de mieux contrôler le futur développement de la ville.

Endvidere satser Kommissionen stærkt på, at en vedvarende forskningsindsats vil ledsage den igangværende og fremtidige udvikling af 3G-tjenester.
Par ailleurs, la Commission compte beaucoup sur le caractère continu des efforts dans le secteur de la recherche pour accompagner le développement actuel des services 3G ainsi que leur future évolution.

der vil danne grundlaget for EU's fremtidige udvikling.
appelé à jeter les bases du futur développement de l'Union.

Drøftelserne drejede sig bl.a. om de transeuropæiske transportnets fremtidige udvikling samt om en rationel anvendelse af transportsystemerne.
Les débats ont notamment porté sur le développement futur des réseaux paneuropéens de transports ainsi que sur l'utilisation rationnelle des systèmes de transport.

Novo sætter i SYNLABs fremtidige udvikling og vores evne til at vokse som forretning.«.
Novo met dans le développement futur de SYNLAB et notre capacité à développer l'entreprise.».

Reference: Hvidbog om den Fælles Transportpolitiks Fremtidige Udvikling: KOM(92) 494 og EF-Bull. 121992.
Référence: livre blanc sur le développement futur de la politique commune des transports- COM(92) 494 et Bull.

Hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling KOM(92) 494 og EF-Bull. 12-1992, punkt 1.3.119.
Point 1.2.88 Livre blanc sur le développement futur de la politique commune des transports- COM(92) 494 et Bull.

D hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling: vedtagelse af konklusioner(* punkt 1.2.110).
D Livre blanc sur le développement futur de la politique commune des transports: adoption de conclusions(* point 1.2.110).

Reference: Kommissionens hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling- KOM(92) 494, Bull. 121992, punkt 1.3.119 og Supplement 3/93 Bull.
Référence: livre blanc de la Commission sur le développement futur de la politique commune des transports- COM(93) 494, Bull.

Referencer: Kommissionens hvidbog om den fælles tran sportpolitiks fremtidige udvikling- KOM(92) 494, Bull. 12-1992, punkt 1.3.119 og Supplement 3/93- Bull.
Point 1.2.108 Références: Livre blanc de la Commission sur le développement futur de la politique commune des transports- COM(93) 494, Bull.

Referencer: Kommissionens hvidbog om den fælles transportpolitiks fremtidige udvikling- KOM(92) 494 og Bull.
Références: Livre blanc de la Commission sur le développement futur de la politique commune des transports- COM(92) 494 et Bull.

Deltagerne drøftede evalueringen af Frontexagenturet og agenturets fremtidige udvikling såvel som nye forholdsregler i forvaltningen af EU's ydre grænser.
Les participants à la conférence ont débattu de l'évaluation et du développement ultérieur de l'agence Frontex, ainsi que de nouvelles mesures de gestion des frontières extérieures de l'Union européenne.