FULDT MEDLEMSKAB - traduction en Français

• pleine adhésion
• adhésion complète
• adhésion totale

Exemples d'utilisation de Fuldt medlemskab en Danois et leurs traductions en Français

Internationale gæster uden medlemskab betale et tillæg på 3,50 euro for de første 6 nætter for at få et fuldt medlemskab for brug af mere end 4,000 Youth Hostel verden.
Les invités internationaux sans abonnement paient un supplément de 3,50 euros pour les 6 premières nuits afin d'obtenir une adhésion complète pour l'utilisation de plus de 4.000 auberges de jeunesse dans le monde entier.

som skal sikre, at Ukraine eventuelt kan opnå fuldt medlemskab af EU i fremtiden.
l'Ukraine en vue d'ouvrir la voie qui permette à l'avenir sa pleine adhésion à l'Union européenne.

The Masters Degree i Exercise Science er designet til at hjælpe eleverne til at opfylde nationale akkreditering standarder, der kræves for fuldt medlemskab med Motion og Idræt…+.
La maîtrise en sciences de l'exercice est conçu pour aider les élèves à répondre aux normes nationales d'accréditation requis pour une adhésion complète à l'exercice et de sci…+.

der tilbydes fuldt medlemskab, hvilket efter min mening er en moralsk uholdbar situation på lang sigt.
auxquels il est proposé une pleine adhésion, ce qui, à mon sens, est une position moralement intenable à long terme.

langt som hr. Dupuis, der kræver fuldt medlemskab.
qui prône une adhésion pleine et entière du pays à l'Union.

men ikke fuldt medlemskab.
et non une adhésion pleine et entière.

repræsentanterne for den tyrkiske regering siger det også ligeud- denne toldunion betragtes som det første vigtige skridt hen imod fuldt medlemskab af Den Europæiske Union inden for en overskuelig fremtid.
turc sont aussi loquaces à ce sujet- que cette union douanière est considérée comme une étape importante vers l'adhésion pleine et entière à l'Union européenne dans un proche avenir.

Forhandlingerne med Tyrkiet kan føre til et resultat, som ikke er fuldt medlemskab. Og nu kommer en central sætning:" Den snigende opblødning af tiltrædelseskriterierne vil vi ikke længere støtte", siger de tyske socialdemokrater.
Il est fort possible que les négociations avec la Turquie débouchent sur un résultat autre que la pleine adhésion, et les sociaux-démocrates allemands ont une belle phrase à ce sujet:«Nous n'irons pas plus loin sur la voie de l'assouplissement progressif des critères d'adhésion.».

derefter vil du modtage et" gæstekort", som du vil være berettiget til fuldt medlemskab.
puis vous recevrez un«carte d'hôte" par laquelle vous aurez droit à une pleine adhésion.

give deres lande et fuldt medlemskab af vores fælles europæiske historie- af EU.
de préparer leurs nations à une adhésion pleine et entière à notre histoire européenne commune, l'Union européenne.

Men vi må også understrege, at fuldt medlemskab straks eller på længere sigt ikke til hver en tid
Néanmoins, nous devons montrer clairement que l'adhésion pleine et entière ne constitue pas,

der munder ud i og inkluderer et fuldt medlemskab.
jusqu'à et y compris l'adhésion totale.

til et" europæisk økonomisk område plus", for på den måde at have en anden multilateral ring, hvor vi har nære relationer, men hvor fuldt medlemskab ikke er den eneste mulighed.
en en faisant un \u8243\'3fespace économique européen plus″. Cela créerait un second cercle multilatéral de pays avec lesquels nous entretenons des relations étroites mais où l'adhésion pleine n'est pas l'unique option.

det gælder muligheden for fuldt medlemskab af den europæiske familie.
dans la perspective de l'éventualité d'une intégration totale dans la famille européenne.

Er rådsformandskabet indstillet på fremover ikke kun at diskutere fuldt medlemskab, men også en anden form for tiltrædelse eller associering,
la présidence est prête, à l'avenir, à discuter non seulement de l'adhésion totale, mais également d'une autre forme d'adhésion

Bulgarien opnår fuldt medlemskab.
la Bulgarie arrivera à la pleine adhésion.

Tyrkiet på et senere tidspunkt får fuldt medlemskab i EU, når de sædvanlige betingelser er opfyldt,
collègues qui ont voté«oui» aujourd'hui- à une adhésion complète de la Turquie à l'Union européenne dans le futur

var jeg under ingen omstændigheder kommet på den idé at tilbyde Tyrkiet fuldt medlemskab af EU som den rigtige løsning.
il ne me serait jamais venu à l'idée de suggérer l'adhésion totale de la Turquie à l'Union européenne comme étant une bonne solution.

fra regeringernes repræsentanter- at et fuldt medlemskab for f. eks. de baltiske lande,
des perspectives selon lesquelles la pleine adhésion par exemple des pays baltes,

Fordele ved Fuldt Medlemskab.
Avantages de l'adhésion à part entière.