FUNKTIONELLE GRUPPER - traduction en Français

• groupes fonctionnels
• de groupements fonctionnels

Exemples d'utilisation de Funktionelle grupper en Danois et leurs traductions en Français

og keton funktionelle grupper.
et de cétone de groupes fonctionnels.

størrelse og funktionelle grupper.
de taille et de groupes fonctionnels.

Forskellige kombinationer af disse elementer indgår i, hvad der er kendt i organisk kemi som funktionelle grupper.
Diverses combinaisons de ces éléments forment ce qui est connu dans la chimie organique et des groupes fonctionnels.

Carbonhydrider, hvorfra et hydrogen-atom( H) er blevet fjernet, er funktionelle grupper, kaldet hydro-carbyler.
Les hydrocarbures dont un atome d'hydrogène a été éliminé sont des groupes fonctionnels appelés hydrocarbures.

der indeholder både hydroxyl og keton funktionelle grupper.
et/ou de la canthaxanthine, contenant des groupes fonctionnels hydroxyle et cétone.

Hvis vi har funktionelle grupper til flyveledelse vil vi faktisk have en chance for at reducere forsinkelserne
Si nous avons des groupes fonctionnels pour le contrôle aérien, nous pourrons en effet espérer réduire ces retards,

Optagelsen af stoffer i denne liste er hovedsagelig baseret på strukturlighed med kemiske stoffer, som allerede er vurderet eller om hvilke man ved, at de har funktionelle grupper, der peger på carcinogene
La classification de substances dans cette liste se fonde principalement sur des similitudes structurelles par rapport à des substances chimiques déjà évaluées ou qui ont des groupes fonctionnels indiquant des propriétés carcinogènes

som indeholder kendte funktionelle grupper, der tyder på kræftfremkaldende
l'on sait posséder des groupes fonctionnels qui indiquent des propriétés carcinogènes

Generelt kan de ikke udskilles i urinen ved nyrerne, indtil de har haft funktionelle grupper indført i dem, der gør dem opløselige i vand.
Généralement, ils ne peuvent être excrétés dans l'urine par les reins jusqu'à ce qu'ils ont eu des groupes fonctionnels introduit en eux que de les rendre solubles dans l'eau.

Rådets forordning( EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår indførelse af to nye funktionelle grupper af fodertilsætningsstoffer( EØS-relevant tekst.).
n° 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil afin d'établir deux nouveaux groupes fonctionnels d'additifs pour l'alimentation animale.

de teknologiske fremskridt og den videnskabelige udvikling, kan der indføres yderligere kategorier og funktionelle grupper for fodertilsætningsstoffer efter proceduren i artikel 22, stk. 2.
des catégories d'additifs pour l'alimentation animale et des groupes fonctionnels supplémentaires peuvent être établis conformément à la procédure visée à l'article 22, paragraphe 2.

Er navnet på gruppen eller undergruppen ikke tilstrækkeligt til at beskrive de betydende grundstoffer eller funktionelle grupper, dannes det generiske navn ved at kombinere navnene på flere grupper eller undergrupper.
Si le nom d'une famille et d'une sous-famille n'est pas suffisant pour caractériser les éléments chimiques ou les groupes fonctionnels significatifs, le nom générique est une combinaison du nom de plusieurs familles ou sous-familles.

af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning( EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår indførelse af to nye funktionelle grupper af fodertilsætningsstoffer.
no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil afin d'établir deux nouveaux groupes fonctionnels d'additifs pour l'alimentation animale.

med en række funktionelle grupper, hovedsageligt hydroxyl,
avec une variété de groupes fonctionnels, principalement hydroxyle,

Fordi -NCO i molekylærkæden af polyurethanklæbemiddel kan reagere med en række funktionelle grupper indeholdende aktivt hydrogen for at danne en grænseflas kemisk binding, har den stærk adhæsion til mange materialer.
Parce que le NCO dans la chaîne moléculaire de l'adhésif polyuréthane peut réagir avec une variété de groupes fonctionnels contenant de l'hydrogène actif pour former une liaison chimique interfaciale, il possède une forte adhérence sur de nombreux matériaux.

kan der indføres yderligere funktionelle grupper i bilag I efter proceduren i artikel 28, stk. 2.
aux évolutions technologiques, des catégories fonctionnelles supplémentaires pourront, en tant que de besoin, être ajoutées à l'annexe I selon la procédure visée à l'article 28, paragraphe 2.

på grund af det store antal reaktive funktionelle grupper typisk er til stede i polypeptider er det meget svært at få stedspecifik modifikation.
en raison du grand nombre de groupes fonctionnels réactifs présents dans les polypeptides en général, il est très difficile d'obtenir une modification spécifique d'un site.

phenolhydroxyl og andre aktive funktionelle grupper af blandingen, humic acid special struktur
hydroxyle phénolique et d'autres groupes fonctionnels actifs du mélange, la structure spéciale d'acide humique

Definere funktioner forener denne gruppe af bygninger er en del af de vigtigste funktionelle grupper af rum, rum-planlægning struktur,
Définissant les caractéristiques qui unissent ce groupe de bâtiments font partie des principaux groupes fonctionnels des chambres, de la structure de planification d'espace,

i overensstemmelse med de kategorier og funktionelle grupper af fodertilsætningsstoffer, der er omhandlet i samme forordnings artikel 6
selon les catégories et groupes fonctionnels d'additifs pour l'alimentation animale prévus par l'article 6