FUNKTIONELLE GRUPPER - oversættelse til Spansk

• grupos funcionales
• grupo funcional

Eksempler på brug af Funktionelle grupper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge funktionelle grupper er opdelt i carbonhydrider, alkoholer, aldehyder, syrer, osv.
Compuesto inorgánico De acuerdo con los grupos funcionales se dividen en hidrocarburos, alcoholes, aldehídos, ácidos,etc.

Divalente funktionelle grupper omfatter blandt andet iminer( =NH)
Los grupos funcionales divalentes como la imina(= NH)

Prøveidentifikation er mulig, fordi kemiske funktionelle grupper absorberer lys ved bestemte frekvenser.
La identificación de la muestra es posible porque los grupos funcionales químicos absorben la luz a frecuencias específicas.

Er navnet på gruppen eller undergruppen tilstrækkeligt til at beskrive de betydende grundstoffer eller funktionelle grupper, vælges dette navn som generisk navn.
Si el nombre de una familia o subfamilia es suficiente para caracterizar los elementos químicos o los grupos funcionales significativos, dicho nombre será el nombre genérico.

som en kulbrinte mangler funktionelle grupper, er det meget lipofile.
hidrocarburo carente de grupos funcionales, es muy lipófilo.

tilføje dele til strengen med de ønskede funktionelle grupper, især når der er en fælles biologisk forstadium anvendes.
el agregado de partes a la cadena con losgrupos funcionales deseados, especialmente cuando no existe un precursor biológico común.

stort set består af ester, amid, og ether funktionelle grupper.
en gran parte consisten de grupos funcionales de éster, amida, y éter.

som en kulbrinte mangler funktionelle grupper, er det meget lipofile.
un hidrocarburo que carece de grupos funcionales, es muy lipofílico.

tilføje dele til strengen med de ønskede funktionelle grupper, især når der er en fælles biologisk forstadium anvendes.
el agregado de divides a la cadena con los grupos funcionales deseados, especialmente cuando no ee un precursor biológico común.

kan der indføres yderligere kategorier og funktionelle grupper for fodertilsætningsstoffer efter proceduren i artikel 22, stk. 2.
podrán establecerse nuevas categorías y grupos funcionales de aditivos para alimentación animal, de conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 22.

For simple molekyler med lav molekylvægt og en eller to funktionelle grupper kan der forventes en afvigelse på 0,1 til 0,3 mellem resultatet af forskellige fragmenteringsmetoder og den målte værdi for log Pow.
En el caso de las moléculas simples de bajo peso molecular y uno o dos grupos funcionales, puede esperarse una desviación de 0,1 a 0,3 unidades de log Pow entre los resultados de los diferentes métodos de fragmentación y los valores medidos.

kan derefter underkastes mange modifikationer og tilføjelser af funktionelle grupper, således at flavonoider er en forskelligartet familie af forbindelser,
puede sufrir posteriormente muchas modificaciones y adiciones de grupos funcionales, por lo que los flavonoides son una familia muy diversa de compuestos,

Den hovedfunktionelle gruppe( gruppen der står højest på prioriteringslisten i listen med funktionelle grupper) vil bestemme endelsen( suffix) på navnet, og de øvrige funktionelle grupper der måtte være, kommer til at stå som præfix.
El grupo funcional principal(el de mayor prioridad) define el sufijo del nombre, mientras que los otros grupos funcionales serán considerados como sustituyentes.

at de har funktionelle grupper, der peger på carcinogene
que se sabe tienen grupos funcionales que indica carcinogenesis

jo mere sammenflettet systemet er med andre funktionelle grupper( nemlig teknik),
cuanto más entrelazado esté el sistema con otros grupos funcionales(a saber, ingeniería),

med aromatiske kerner som hovedlegeme, med en række funktionelle grupper, hovedsageligt hydroxyl,
con una variedad de grupos funcionales, principalmente hidroxilo,

Heteroatomer og funktionelle grupper betegnes under et som substituenter,
Los heteroátomos y los grupos funcionales se conocen colectivamente como"sustituyentes",

Fordi -NCO i molekylærkæden af polyurethanklæbemiddel kan reagere med en række funktionelle grupper indeholdende aktivt hydrogen for at danne en grænseflas kemisk binding, har den stærk adhæsion til mange materialer.
Debido a que el NCO en la cadena molecular del adhesivo de poliuretano puede reaccionar con una variedad de grupos funcionales que contienen hidrógeno activo para formar un enlace químico interfacial, tiene una fuerte adhesión a muchos materiales.

De to funktionelle grupper på proteinet kan så være et kontraststof,
Los dos grupos funcionales de una proteína se pueden utilizar como un agente de contraste,

phenolhydroxyl og andre aktive funktionelle grupper af blandingen, humic acid special struktur og fysiske
hidroxilo fenólico y otros grupos funcionales activos de la mezcla, la estructura especial del ácido húmica