GÆLDSPOSTER - traduction en Français

• dettes
• dette
• couvrant

Exemples d'utilisation de Gældsposter en Danois et leurs traductions en Français

at undgå en konkurs, at betale 92% af sine gældsposter og nedskære antallet af ansatte med to tredjedele takket være ledelsens
a épongé 92% de ses dettes et supprimé deux tiers des emplois grâce à la détermination de sa direction

afhængigt af karakteren af dette selskabs forskellige gældsposter, der kan gøres til genstand for sådanne sager.
en fonction de la nature des différentes dettes de cette société qui peuvent faire l'objet de telles actions.

frigørelse af en slave; alle sådanne gældsposter, forpligtelser og fordringer skal betragtes som ulovlige og ugyldige.
aucune revendication d'un esclave, toutes ces dettes, obligations et revendications devront être considérées comme illégales et nulles.

vi ikke kan løsrive os fra tanken om ubøjelig makroøkonomisk disciplin, at vi anbefaler medlemsstaterne ikke at opretholde meget store gældsposter og underskud, men fordi vi tænker på sociale udgifter
nous sommes attachés à une idée de discipline macroéconomique rigide que nous recommandons aux États membres de ne pas maintenir des niveaux de dette et de déficit très élevés,

andre udgifter end lønudgifter og gældsposter, kapitaludgifter osv. Vores budgetstøtte anerkendes af mange,
fournit des informations couvrant les évolutions des revenus, de l'emploi, de la masse salariale

Præcis ligesom man kan sælge en gældspost til et inkassofirma.
Ils peuvent vendre la dette à une agence de recouvrement.

Du registrerer en gældspost eller et lån mellem dig og en ven.
Vous enregistrez une dette ou un prêt avec un ami.

I mange tilfælde vil børsen selv bakke gældsposterne op for ethvert misligholdende medlem i forhold til andre medlemmer eller kunder.
Dans de nombreux cas, la bourse elle-même se tiendra derrière les dettes de tout membre défaillant envers d'autres membres ou clients.

Gældsposterne er den sum af penge, som virksomheden skylder til en eller flere kreditorer.
Crédit de trésorerie: ce sont les sommes que doit rembourser l'entreprise à une ou plusieurs banques.

vil Digital River dække hele gældsposten for dig, op til USD 50,00.
Ray Ban France couvrira l'ensemble de la responsabilité pour vous, jusqu'à concurrence de 50,00$.

vil Digital River dække hele gældsposten for dig, op til USD 50,00.
Digital River couvre l'intégralité de votre responsabilité, jusqu'à 50,00$.

af disse USD 50,00, vil Digital River dække hele gældsposten for dig, op til USD 50,00.
Digital River en assumera entièrement la responsabilité à votre place, jusqu'à hauteur de ces 50 dollars.

uden vedvarende nedbringelse af gældsposterne, uden substantielle strukturreformer,
sans une suppression durable des dettes, sans réformes structurelles substantielles,

Digital River vil dække denne gældspost, hvis den uautoriserede brug af dit kreditkort ikke er din fejl, og var et resultat af indkøb foretaget gennem et medlem af Digital River-netværket, mens du anvendte Digital Rivers sikre server.
Digital River ne couvrira cette responsabilité que si l'utilisation non autorisée de votre carte bancaire n'est pas la conséquence d'une faute de votre part lors d'achats effectués sur le site d'un membre du réseau Digital River via le serveur sécurisé de Digital River.

Digital River vil dække denne gældspost, hvis den uautoriserede brug af dit kreditkort ikke er din fejl, og var et resultat af indkøb foretaget gennem et medlem af Digital River-netværket, mens du anvendte Digital Rivers sikre server.
Digital River n'assumera cette responsabilité que si l'infection ne résulte pas d'une faute de votre part lors d'achats effectués sur le site d'un membre du réseau Digital River via le serveur sécurisé de Digital River.

Finansiel gæld• Andre gældsposter.
Passifs nanciers• Dettes.

Fortsæt på samme måde, indtil alle dine gældsposter er udryddet.
Continuez comme cela jusqu'à ce que toutes vos dettes soient éliminées.

Bestem dernæst i hvilken rækkefølge du vil betale dine gældsposter.
Vous devez ensuite choisir l'ordre dans lequel vous paierez vos dettes.

behovet for at betale store gældsposter tilbage.
par la nécessité de rembourser des dettes conséquentes.

Afhængigt af hvor stor risikoen er for, at gældsposter ikke kan inddrives, kan Kommissionen eventuelt tilbageholde en del af Fællesskabets finansieringsbidrag til dækning af gæld, der ikke tilbagebetales.
En fonction du niveau de risque lié au non-recouvrement des montants, une partie de la contribution financière de la Communauté peut être retenue pour couvrir les montants dus et non remboursés par les participants défaillants.