GAMLE MANUSKRIPTER - traduction en Français

• manuscrits anciens
• vieux manuscrits

Exemples d'utilisation de Gamle manuskripter en Danois et leurs traductions en Français

Digitalisering af et ældre manuskript.
Numérisation d'un vieux manuscrit.

Et gammelt manuskript til.
Plus un manuscrit ancien.

En gammel manuskript med hieroglyffer, et horn
Un vieux manuscrit avec des hiéroglyphes, une corne

men fandt et gammelt manuskript i stedet.
il a découvert un ancien manuscrit.

Jeg skriver på et nyt, gammelt manuskript.
Je viens de retomber sur un vieux manuscrit.

Siden 1902 har et gammelt manuskript været på biblioteket på University of Oxford.
Depuis 1902, un ancien manuscrit se trouve dans la bibliothèque de l'Université d'Oxford.

Invitationer og save-the-date meddelelser kan blive skrevet i gammelt manuskript, og boardingpas.
Les invitations et les notifications de sauvegarde de la date peuvent être écrites dans l'ancien script et les cartes d'embarquement.

går tilbage til 1605, da munkene i karteusermunk kommer i besiddelse af en gammel manuskript med formlen for" livseliksir".
les moines de la Chartreuse entre en possession d'un vieux manuscrit avec la formule de« l'élixir de longue vie».

som han først lod trykke, efter at han endnu en gang havde gennemset sit og Marx' gamle manuskript fra 1844-1845 om Hegel, Feuerbach og den materialistiske historieopfattelse( 13), skriver Engels.
qu'il n'envoya à l'impression qu'après avoir relu encore une fois le vieux manuscrit de 1844-1845 écrit en collaboration avec Marx sur Hegel, Feuerbach et la conception matérialiste de l'histoire, Engels écrit.

museet for gamle manuskripter.
le musée des manuscrits.

Han var især interesseret i at læse gamle manuskripter og han gjort kopier til eget brug,
Il est particulièrement intéressé par la lecture des manuscrits anciens et il fait des copies pour son propre usage,

Tusindvis af gamle manuskripter ligger i Nationalbibliotek
La Bibliothèque nationale, où des milliers de manuscrits anciens ont été détruits

alligevel forsyner de frit de tydelige fjender af deres tro med påståede gamle manuskripter og esoteriske værker!
se qualifient d'ésotériques et qui fournissent librement aux ennemis déclarés de leur foi des manuscrits prétendus anciens et des ouvrages ésotériques!

William klar over denne påstand og være i stand til at gennemgå mange af de gamle manuskripter på Glastonbury var klar over, at det havde en historie før til 500 AD.
être capable de parcourir de nombreux manuscrits anciens à Glastonbury William était au courant qu'il avait des antécédents à 500 apr.

To af de ældste manuskripter, Codex Sinaiticus( midt 4. årh.)
Deux des plus anciens manuscrits, Codex Sinaiticus(milieu du 4ème siècle)

Manuskriptet er en kopi af et ældre manuskript, som nu er gået tabt.
Le manuscrit est directement inspiré d'un ouvrage antique aujourd'hui disparu.

Denne montering blev brugt til dekoration af gamle irske manuskripter, ligesom bibler og salmebøger.
Ce type de pièce jointe a été utilisé pour décorer le nombre de vieux manuscrits irlandais et des livres de prières.

De første omtaler af diabetes findes i gamle egyptiske manuskripter, der er mere end 3.000 år gamle..
La première mention du diabète a été trouvée dans d'anciens manuscrits égyptiens, vieux de plus de 3000 ans.

Det er projektets mal at skabe et virtuelt forskningsmiljo med nem adgang til en organiseret digital reprasentation af manuskripter, gamle trykte boger og andre historiske dokumenter fra mange forskellige europaiske kulturinstitutioner.
Son objectif est de fournir un acces transparent aux représentations numériques distribués de vieux patrimoine documentaire de diverses institutions culturelles européennes, afin de créer un environnement de recherche virtuel partagé en particulier pour l'étude des manuscrits, mais aussi des incunables, de rares livres imprimés anciens, et d'autres documents historiques.

selv i gamle kinesiske manuskripter fra begyndelsen af vores tidsalder,
même dans les anciens manuscrits chinois du début de notre ère,