GANGE END - traduction en Français

• de fois que
• souvent que
• souvent qu

Exemples d'utilisation de Gange end en Danois et leurs traductions en Français

I virkeligheden er der naturligvis ikke større sandsynlighed for at de kommer frem flere gange end de andre.
En réalité, ces numéros n'ont évidemment aucune probabilité de sortir plus souvent que les autres.

Men flere gange end ikke, med nye virksomheder,
Cependant, plus souvent qu'autrement, avec de nouvelles entreprises,

Og det ender med at du ville skifte færre gange end du stopper ved en benzintank.
Il s'avère que vous auriez besoin d'échanger la batterie moins de fois que vous ne vous arrêtez à votre station service pour le carburant.

Johannes bruger de græske ord for“ kærlighed” og“ at elske” flere gange end de tre andre evangelieskribenter tilsammen.
Jean emploie les mots“ amour” et“ aimé” plus souvent que les trois autres évangélistes réunis.

Når en kommentar rapporteres flere gange end den er tærskel, vil den blive sat til moderation.
Lorsqu'un commentaire est signalé plus de fois que son seuil, il sera soumis à la modération.

Jeg er blevet tævet af politiet flere gange end jeg er blevet tævet af fascister, siden 1973 og opstanden mod diktaturet.
J'ai été battu par la police plus de fois que battu par les fascistes depuis la révolte contre la dictature en 1973.

I fortiden har jeg udfordret ligevægten flere gange end jeg helst vil indrømme.
Dans le passé, j'ai bouleversé l'équilibre, plus de fois que je n'aime l'admettre.

genopbygget flere gange end noget andet land i Europa.
reconstruite plus de fois que toute autre ville sur terre.

går i stå flere antal gange end at blive spillet?
se coince plus le nombre de fois que d'être joué?

størrelse og retning flere gange end jeg kan tælle i de sidste tre år.
la direction plus de fois que je peux compter au cours des trois dernières années.

har krydset landet flere gange end jeg har krydset mit eget land.
j'ai traversé le pays plus de fois que j'ai parcouru mon propre pays.

Han vil sige:" Er du færdig?" flere gange end en tjener på en restaurant.".
Il dira"C'est bon?", plus de fois qu'un chef anxieux.".

Kompressionsforhold er to gange højere end MPEG-2, mens 1,5~ 2 gange end MPEG-4 under forudsætning af samme billede kvalitet.
Est deux fois plus élevé que le MPEG-2, tandis que 1,5~ 2 fois supérieur au MPEG-4 sous la condition de la même qualité d'image. D'ailleurs.

Det er bedre at få det budskab 25 gange end at modtage virus og åbne det.
Il est préférable de le recevoir 25 Fois que de subir le virus en l'ouvrant.

Derfor er du nødt til at advare alle dine kontaktpersoner- det er bedre at få dette budskab 25 gange end at modtage virus og åbne det.
Il vaut mieux que tu reçoives cet avis 25 fois que de recevoir le virus sur ton ordi et l'ouvrir.

Som regel 2-3 gange end det oprindelige" branded" stof" Viagra" af virksomheden Pfizer.
En règle générale, 2 à 3 fois plus que le médicament d'origine"Viagra" de la société Pfizer.

Stærk slagstyrke, seksten gange end almindeligt glas,
Forte résistance aux chocs, seize fois que le verre ordinaire,

Det er bedre at få det budskab 25 gange end at modtage virus og åbne det.
Il vaut mieux que tu reçoives cet avis 25 fois que de recevoir le virus sur ton ordinateur et l'ouvrir.

Det brænder Kalorie 12 gange end normalt med naturlige antioxidant ingredienser i det.
Il brûle des calories 12 fois que d'habitude avec les ingrédients de l'antioxydant naturel dedans.

Desuden er det da langt mere produktivt at gøre noget forkert hundrede gange end slet ikke at gøre noget.
Il vaut même mieux se tromper cent fois que ne rien faire du tout.