GARANTER - traduction en Français

• garants
• garantes

Exemples d'utilisation de Garanter en Danois et leurs traductions en Français

Garanter dig selv de pladser du vil have til et godt pris punkt i Lyric Theatre, og se hvorfor Thriller Live!
Garantissez-vous les places que vous voulez à un prix avantageux dans le Lyric Theatre et voyez pourquoi Thriller Live!

Garanter datafangsten, og få sikkerhed for,
Garantissez la capture de données

Garanter dig selv en uge hvert år i bedøvelse indkvartering-tale med vores købsafdeling dag!
Garantissez-vous une semaine chaque année dans un hébergement époustouflant -parler à notre département d'achat aujourd'hui!

Garanter mig, sværg på din evige sjæl
Garantis-moi sur ton âme immortelle,

der er garanter for denne kvalitet.
qui sont les garants de cette qualité.

hvordan de parter, og garanter af det dokument, der vidste, at oprindeligt.
et que les parties et les garants du document savaient à l'origine.

naturligvis kommissionsformand Santer som garanter for kontinuiteten i de arbejder, der blev iværksat i Torino.
le Président Santer comme des garants de la continuité des travaux entrepris à Turin.

varig fred vil kunne garanter sikkerhed for alle befolkningerne i regionen.
juste et durable pourra assurer la sécurité de tous les peuples de la région.

dets medlemmer betragter sig selv som garanter for menneskerettighederne i verden.
de ses membres se considèrent comme des garants des droits de l'homme dans le monde.

derfor er repræsentanter og garanter for borgernes erhvervede
ils sont les représentants et les garants des droits acquis

Strenge kontrolforanstaltninger ved de eksisterende ydre EU-grænser ved import af fødevarer er garanter for denne sikkerhed.
Des contrôles stricts des importations d'aliments aux frontières extérieures actuelles de l'UE sont la garantie de cette sécurité.

landmændenes rolle som garanter for kvalitetsfødevarer til borgerne.
de discréditer les agriculteurs et leur rôle de garants de la qualité alimentaire pour les citoyens.

I den forbindelse positivt på ruslands rolle som en af initiativtagerne og garanter for bevarelse af den våbenhvile,
À cet égard, positivement évalué le rôle de la russie comme l'un des initiateurs et les garants du maintien du cessez-le-feu»,

Eksempelvis tilhører debitorer eller garanter ifølge eurosystemets godkendelseskriterier enten den offentlige sektor
Par exemple, selon les critères d'éligibilité appliqués par l'Eurosystème, les débiteurs ou les garants appartiennent au secteur public

idet den i samarbejde med andre garanter og formidlere har udarbejdet talrige finansieringsordninger, der dækker de særlige behov i
avec d'autres garants et intermédiaires, nombre de montages financiers rencontrant les besoins spécifiques de ces types de projets

der sikrer rigtigheden af data behandling, garanter europæerne anerkender virksomhed
pour assurer l'exactitude du traitement des données, les garants européens reconnaîtront la société

De nationale og europæiske offentlige myndigheder skal være garanter herfor, fordi det er umuligt for markedet at forene bevarelsen af en konkurrencedygtig industriel økonomi med respekt for miljøet.
Les pouvoirs publics nationaux et européens doivent en être les garants en raison de l'impossibilité pour le marché de concilier le maintien d'une économie industrielle compétitive au respect de l'environnement.

økonomiske konsekvenser for landmændene, der står som garanter for fødevareudbud og -kvalitet, og landbruget har mistet hele sin troværdighed på grund af ødelæggelsen af en primær fødevare.
la dure réalité est que des éleveurs assurant l'offre et la qualité d'aliments sont ruinés, leurs revenus annihilés et l'esprit de l'élevage souillé par le biais de la destruction d'un produit alimentaire de première importance.

Ægpakkerierne garanter, at æg bestemt til Finland
Les centres d'emballage garantissent que les oeufs destinés à la Finlande

Romano Prodis person og den tid, vi for nylig har tilbragt sammen, står som garanter for bevarelsen af disse værdier,
Prodi et le passé récent que nous partageons sont les garanties que la conservation de ces valeurs