GARANTER - oversættelse til Finsk

• takaajia
• takaajina
• taattava
• takaajakohtaiset
• takaajat
• takaajien
• takaa

Eksempler på brug af Garanter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

eventuelle garanter samt de værdipapirer, der udbydes
mahdolliseen takaajaan sekä arvopapereihin, joita tarjotaan

som ikke er ensidige, men garanter for bæredygtige relationer.
jotka eivät ole yksinomaisia vaan takaavat kestävät suhteet.

Garanter fortrolighed: Enhver spørgeundersøgelse, som kræver oplysninger, der er af personlig natur,
Huolehdi luottamuksellisuudesta: Henkilökohtaisia tietoja keräävän kyselytutkimuksen tulisi sisältää vakuutus siitä,

For de ikke-omsættelige aktivers vedkommende vil ECB hverken offentliggøre en liste over belånbare aktiver eller en liste over godkendte debitorer/ garanter.
EKP ei julkaise listoja vakuuskelpoisista ei-jälkimarkkinakelpoisista omaisuuseristä eikä tällaisten omaisuuserien kohdalla hyväksyttävistä velallisista/ takaajista.

Vi vil i lang tid endnu stadig have brug for dem som garanter for mangfoldigheden i Europa.
niiden suvereenisuutta- päinvastoin: tarvitsemme niitä kaikkine eroavaisuuksineen vielä pitkään Euroopan monimuotoisuuden takeina.

standarderne slækkes af de offentlige myndigheder( som er garanter for almenvellets interesse,
julkisten viranomaisten( jotka ovat yleisen edun takaajia, jos pitää muistuttaa)

der for at kunne fungere som garanter for deres vælgeres vilje, skal vedtage fælles regler for gennemsigtighed
ne toimivat äänestäjien tahdon takaajina Sen vuoksi äänestin Euroopan tason poliittisten puolueiden asemaa

bemærker Kommissionen, at garanter normalt er underlagt regler om kapitalkrav,
että tavallisia takaajia koskevat vakavaraisuussäännöt, ja näiden sääntöjen mukaan niillä pitää

deres rolle som miljøets forvaltere og garanter for fødevaresikkerhed og -kvalitet placerer dem uden for andre erhvervs økonomiske rammer?
heidän tehtävänsä ympäristön hoitajina ja elintarvikkeiden turvallisuuden ja laadun takaajina sijoittaa heidät muiden elinkeinojen taloudellisen vaikutusalan ulkopuolelle?

der sikrer rigtigheden af data behandling, garanter europæerne anerkender virksomhed
joka varmistaa tietojen oikeellisuuden hoidon takaajat eurooppalaisista tunnistaa yrityksen

hvilket gør det muligt for repræsentanterne for Europas borgere fuldt ud at udøve deres rolle som lovgivere og garanter.
jonka ansiosta Euroopan kansalaiset voivat hoitaa kunnollisesti tehtäväänsä lainsäätäjinä ja lain takaajina.

udstedere eller garanter, skal modparten indhente tilladelse fra sin egen nationale centralbank.
liikkeeseenlaskijoiden tai takaajien luottokelpoisuuden arvioinnissa, sen on saatava lupa kansalliselta keskuspankiltaan.

det erklærer dem også som garanter for retfærdighed.
pidetään heitä oikeudenmukaisuuden takaajina.

Denne udvikling afspejler den generelt voksende rolle, især i Tyskland og Frankrig, som bankerne og institutterne for langfristet finansiering spiller,¡det de optræder som formidlere af globallån og talrige individuelle lån især inden for industri og tjenesteydelser eller som garanter, hvor de overtager statens rolle.
Kehityssuunta heijastaa pankkien ¡apitkän aikavälin luottolaitosten yleisesti ¡aerityisesti Saksassa ¡aRanskassa kasvavaa roolia globaalilaino¡en ¡auseiden yksittäisten lainojen välittäjänä(erityisesti teollisuudelle ¡a palvelusektorille) tai takaajina, korvaten valtion tässä tärkeässä tehtävässä.

heriblandt tilstedeværelsen af stabile institutioner som garanter for demokratiet, menneskerettighederne
joista yksi on vakaat toimielimet, jotka takaavat demokratian, ihmisoikeuksien

garanti fra en medlemsstat, kan derfor, når de udformer et prospekt i overensstemmelse med direktivets artikel 1, stk. 3, undlade at opgive oplysninger om sådanne garanter.
on oltava direktiivin 1 artiklan 3 kohdan mukaista esitettä laatiessaan oikeus jättää pois tällaista takaajaa koskevat tiedot.

gennem korresponderende organisationer at udfaerdige TIR-carneter og til at optraede som garanter.
muiden vastaavanlaisten yhdistysten välityksellä antamaan TIR-carnet'ita sekä toimimaan vakuuden myöntäjänä.

som på en måde var garanter for denne opgaves succes.
jotka ovat varmistaneet hankkeen onnistumista.

udstedere/ debitorer eller garanter, når de offentliggør de nationale fortegnelser over liste 2-papirer.
liikkeeseenlaskijoista/ velallisista tai takaajista silloin, kun kyseessä ovat ei-jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit tai epälikvidit velkainstrumentit, joilla on erityispiirteitä.

som vi borgere gør på at opfylde vores behov- garanter for og ikke herrer over-
joita me kansalaiset teemme tarpeisiimme vastaamiseksi. Toimielimet ovat takaajia, eivät päälliköitä,