GEMAKKER - traduction en Français

• appartements
• chambre
• quartiers

Exemples d'utilisation de Gemakker en Danois et leurs traductions en Français

Richelieu-indgangen tager dig til franske skulpturer, Napoleon den tredjes gemakker og de orientalske antikviteter.
L'entrée Richelieu dirige vers les sculptures françaises, les appartements Napoléon III et les antiquités orientales.

fik at vide, at hun ikke vil forlade sine gemakker.
on m'a dit qu'elle ne quitterait pas sa chambre.

gøre beskidt grotte kongelige gemakker.
faire grotte sale appartements royaux.

du ser; Henry VIII's gemakker, køkkenet og Henry's' Imperial' krone.
nous recommandons de prendre le temps de visiter les appartements d'Henry VIII, les Cuisines et la couronne impériale d'Henry.

lofter i de sale og gemakker.
les plafonds des salles et des chambres.

sikkerhedsbrister ved Buckingham Palace siden 1982, hvor det lykkedes en arbejdsløs mand at trænge ind i dronningens private gemakker, mens hun lå der og sov.
de Buckingham depuis 1982, lorsque Michael Fagan avait réussi à se faufiler jusqu'aux appartements privés de la souveraine alors qu'elle était au lit.

egyptiske mumier, pave Julius II's private gemakker og meget mere.
des galeries de peinture, des momies égyptiennes, les appartements privés du pape Jules II et plus encore.

hans yngre bror Richard blevet flyttet ind i" Towers indre gemakker" og blevet set sjældnere
pouvoir par Richard III, les deux princes logés dans la Tour sont déplacés dans les appartements intérieurs de la forteresse

Han sørger for, dronningens gemak gøres klar til hende.
Il fera préparer les appartements de la reine.

Vis Sansa til hendes gemak.
Montre à Sansa où est sa chambre.

Før lady Walda til hendes gemak.
Et conduisez Dame Walda à sa chambre.

De indelukkede ikke sine sjæle i gemakkerne.
Leurs âmes ne sont pas revenues aux Enfers.

endte tilfældigvis i hans gemak.
me suis retrouvée dans sa chambre.

Prins Edvard blev født den 12 oktober 1537 i sin mors gemak på Hampton Court i Middlesex.
Édouard nait le 12 octobre 1537 dans les appartements de sa mère au château de Hampton Court, dans le Middlesex.

Følg ham til hans gemakker.
Conduis-le à ses appartements.

Dette er mine gemakker.
Ce sont mes quartiers privés.

Kongen ønsker at se Dem i sine gemakker.
Le roi aimerait que vous veniez dans ses appartements.

Og det blev fundet i Gaius' gemakker?
C'était dans sa chambre?

Du kan hvile dig i mine gemakker, mens jeg er i minerne.
Vous pouvez vous reposer dans mes quartiers pendant que je suis au fond.

Legetøjsmuseet Legetøjsmuseet( Muzeum Hraček) ligger inde i Prag slots kompleks( i Grevens's Gemakker).
Le Musée du jouet se situe à l'intérieur du Château de Prague(dans les anciennes Salles des comptes du Château de Prague).