GENERØS - traduction en Français

• généreux
• généreusement
• générosité
• grande
• spacieux
• généreuse
• généreuses

Exemples d'utilisation de Generøs en Danois et leurs traductions en Français

Et par meget venlig og generøs, men alligevel diskret.
Un couple d'une grande gentillesse et très généreux, tout en étant discrets.

Han erkender hurtig og er generøs med at anerkende nærværet af tro
Il reconnait vite et généreusement la présence de la foi

Hver deltagers familie vil modtage en generøs kompensation for den tjeneste de gør den kongelige familie.
Les familles de chaque participantes seront généreusement compensé pour leur service à la famille royale.».

han ikke er i stand til at være ædel eller generøs.
son dossier me rappelle qu'il est incapable de noblesse ou générosité.

Generøs, venlig og veludstyret på bedste vis- sådan modtager interiøret i Tourismo sine passagerer.
Spacieux, convivial et parfaitement équipé, l'habitacle du nouveau Tourismo réserve un accueil inédit à ses passagers.

Kelmaa var meget generøs med at give sit liv for at befri mig,
Kelmaa a généreusement donné sa vie pour me libérer,

Man må takke Parlamentet for at være så generøs at lade dette ske.
Il convient de remercier le Parlement pour avoir eu la générosité de faire en sorte que cela soit possible.

tyngdekraften, generøs sjæl oprigtighed,
la gravité, la générosité de l'âme, la sincérité,

løsner de først efter hver kraftig regn, generøs vanding.
ils se détachent au début de chaque grosse pluie et arrosent généreusement.

eller udbetaling af en generøs kompensation.
le paiement d'indemnités généreuses.

hans forældre er meget generøs.
ses parents qui sont d'une grande générosité.

Hvis tanken er at få et bureau, der udsteder vurderinger på en venligere og mere generøs måde end andre, så vil det ikke være til megen nytte.
S'il s'agit d'une agence qui doit noter plus gentiment, plus généreusement que les autres, cela ne sert pas à grand chose.

hvor vi har ydet en meget generøs valgbistand og- overvågning, som ofte har givet nogle glimrende resultater.
d'observation électorales bien généreuses, souvent avec des résultats excellents.

Og opgaven med rang af general, som var en eller anden måde utrolig generøs, det var østrigske regenter.
Et conforme à l'appropriation du titre de généralissime, qui ont été pourquoi est-ce étonnant de la générosité c'est autrichiennes monarques.

en støtte for forskning, generøs med sin tid og sit talent.
un partisan des sciences, généreuses avec son talent et son temps.

For den næste søndagssteg skal du måle mængderne bare lidt generøs og trylle frem resterne af en af de følgende lækre retter.
Pour le prochain rôti du dimanche, mesurez les quantités juste un peu généreuses et évoquez les restes d'un des délicieux plats suivants.

soveværelse med en dobbeltseng og en generøs størrelse garderobe.
un lit double et une armoire dimensions généreuses.

vi burde have tilbudt dem en mere generøs og fleksibel aftale.
nous aurions dû leur offrir des conditions plus généreuses et plus flexibles.

Kokken Richard Daal på deres menu indeholder friske lokale råvarer i generøs portioner vil ikke forlade dig for en krone.
Le chef Richard Daal sur leur menu comprend des produits locaux frais en portions généreuses ne vous laissera pas un sou.

De har dog ofte eksklusive kampagner for depositum bonusser endnu mere generøs end dette. Udbetalinger.
Cependant, ils ont souvent des promotions exclusives pour encore plus généreuses que ce bonus de dépôt. Paiements rapides.