GENERAL MORILLON - traduction en Français

• général morillon

Exemples d'utilisation de General morillon en Danois et leurs traductions en Français

Kameraet var ikke på mig, men på general Morillon og derefter på Mathieu Grosch.
La caméra n'était pas sur moi, mais sur le général Morillon et ensuite sur M. Grosch.

Min ærede ven, general Morillon, mindede os om følgerne af en uforsonlig holdning på Balkan.
Mon honorable et courageux ami, le général Morillon, nous a rappelé les conséquences de l'intransigeance dans les Balkans.

General Morillon og jeg fremlægger en fælles betænkning om forbindelserne mellem EU
Le général Morillon et moi, nous présentons un rapport commun sur les relations entre l'Union européenne

medlemmerne af Fiskeriudvalget og general Morillon i særdeleshed vil være Dem yderst taknemmelig.
les membres de la commission de la pêche, et le général Morillon en particulier, vous en seraient extrêmement reconnaissants.

Kort tid før krigen i Irak blev indledt, advarede general Morillon Parlamentet om, at ren krig ikke eksisterer.
Peu avant le déclenchement de la guerre en Irak, le général Morillon mettait en garde le Parlement européen en disant«il n'y a pas de guerre propre».

der kan stadig i høj grad tabes terræn, som general Morillon med rette sagde.
une banque centrale fondée, ainsi qu'une commission constitutionnelle. Néanmoins, comme le général Morillon l'a justement souligné, tout peut encore basculer.

Skal man, som foreslået af general Morillon, lade underskrivelsen af samarbejdsaftalen mellem Syrien og EU afhænge af disse betingelser,
Faut-il, comme le suggère le général Morillon, faire dépendre la signature de l'accord de coopération Syrie-Union européenne de ces conditions,

Kommissionens delegation og den af general Morillon ledede mission, som jeg takker for det fremragende arbejde, der hidtil er udført,
la mission dirigée par le général Morillon, dont je souhaite saluer l'excellent travail accompli jusqu'à présent,

Valgobservatørmissionen under dygtig ledelse af vores kollega General Morillon- hvis arbejde jeg roser- har kun udarbejdet en foreløbig rapport,
La mission d'observation électorale, habilement dirigée par notre collègue Philippe Morillon- dont je loue le travail-, n'a présenté qu'un rapport préliminaire,

jeg vil drøfte det med general Morillon i januar, så jeg håber, vi kan finde frem til en løsning,
J'en discuterai en janvier avec le général Morillon, de sorte que nous puissions aboutir à une solution qui soit,

formanden for Fiskeriudvalget, general Morillon, nemlig forslag om at fastsætte et loft for dieselomkostningerne,
le président de notre commission de la pêche, le général Morillon: plafonnement du coût du gasoil,

General Philippe Morillon, chef for FN styrker i Bosnien fra 1992-1993, bevidnede ved ICTY,
Le général Philippe Morillon, commandant des troupes de l'ONU en Bosnie de 1992 à 1993,

Er det korrekt, general Morillon?
Est-ce correct, Monsieur Morillon?

Jeg er sikker på, at general Morillon bliver glad,
Je suis sûre que le général Morillon sera ravi

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere general Morillon for hans, omstændighederne taget i betragtning,
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le général Morillon de son rapport qui, en dépit des circonstances,

Uden at skamrose ham vil jeg gerne takke general Morillon for den måde, han har ført observationsmissionen på indtil nu.
Je voudrais, sans flagornerie aucune, féliciter le général Morillon pour la manière dont il a conduit la mission d'observation jusqu'ici.

Jeg vil gerne lykønske general Morillon, fordi han inviterede Shah Massoud hertil,
Je tiens à féliciter le général Morillon d'avoir invité Shah Massoud ici,

Flere kolleger- hr. Cohn-Bendit, general Morillon m.fl. fremsatte en række forslag til initiativer, som Parlamentet kunne tage.
Plusieurs collègues- M. Cohn-Bendit, le général Morillon et quelques autres- ont formulé différentes suggestions concernant les initiatives que le Parlement pourrait prendre.

Det ærede og galante medlem, General Morillon, omtalte afstemningen i Senatet
L'honorable et vaillant parlementaire, le général Morillon, a évoqué le vote du sénat

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske general Morillon med hans betænkning samt anerkende hans forgængers, Edward McMillan-Scotts, vigtige bidrag til dette arbejde.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le général Morillon pour son rapport et également saluer l'importante contribution apportée par son prédécesseur, M. Edward McMillan Scott.