GIVEN SITUATION - traduction en Français

• situation donnée
• situation particulière
• certaines situations

Exemples d'utilisation de Given situation en Danois et leurs traductions en Français

hvordan man opfører sig og hvad man skal gøre i en given situation.
savoir comment se comporter et quoi faire dans une situation donnée.

det er vigtigt at huske på, at den største faktor i en given situation vil sandsynligvis være holdninger beboerne snarere
il est important de garder à l'esprit que, dans une situation donnée, le facteur le plus important est l'attitude des habitants plutôt

bliver du præsenteret med forslag til, hvordan vi bedst kommer videre i en given situation, hvad ville være det næste skridt,
vous êtes présenté avec des suggestions sur la meilleure façon de procéder dans une situation donnée, quelle serait la prochaine étape,

kunne tildele de korrekte vægt til hver faktor i enhver given situation, ville det være nemt at tjene penge med FX farter.
pourrait affecter le poids exact de chaque facteur dans chaque situation donnée, il serait facile de faire de l'argent avec les métiers de FX.

bruges hovedsagelig til at udtrykke følelsen af overraskelse eller beundring for en given situation.
utilisé principalement pour exprimer le sentiment de surprise ou d'admiration pour une situation donnée.

der skal følges i en given situation, er mest påvirket af hjernens aldring.
la détermination du comportement à suivre dans une situation donnée, est la plus touchée par le vieillissement du cerveau.

du kæmper for at vide, hvad der passer i en given situation, skal du begynde med at bruge selvafvigende humor.
vous avez du mal à savoir ce qui convient dans une situation donnée, commencez par utiliser un humour qui vous déprécie.

Vanemæssige associeringer dannes, når vi som en reaktion på en given situation( ankomsten i biografen)
Les associations d'habitude se développent lorsque, en réponse à une situation spécifique(arrivée à la salle de cinéma),

en privat person skal handle i en given situation, er disse handlinger blev betragtet som legitime.
la personne doit agir en particulier de la situation juridique de ces actes étaient considérés comme légitimes.

en kategori af forpligtelser fra anvendelsen af bail-in i en given situation.
une catégorie d'engagement de l'application du renflouement interne dans un cas spécifique.

brugervenlighed med store handsker, får LSU'en udbydere til hurtigt at vælge den korrekte sugestyrke til enhver given situation.
l'unité LSU permet aux utilisateurs de sélectionner rapidement la bonne quantité de succion pour une situation donnée.

hvad vejlederen ville sige i enhver given situation.
son instructeur dirait dans n'importe quelle circonstance donnée.

Dokumentet præciserer, hvilket direktiv vedrørende den elektriske sektor der finder anvendelse i en given situation, baseret på den dato, hvor et produkt bringes i omsætning på markedet,
Le document précise quelle directive du secteur électrique est applicable dans une situation donnée, en prenant en compte la date à laquelle un produit est mis sur le marché,

der begyndte at blive populære omkring århundredskiftet, er vore dages SUV'er udstyret med intelligente førerassistancesystemer, der er designet til at hjælpe føreren med at finde den rigtige køretilstand i enhver given situation.
en popularité au début du siècle, les SUV d'aujourd'hui sont équipés de systèmes d'aide à la conduite intelligents conçus pour aider le conducteur à trouver le mode de conduite adapté à toute situation donnée.

den territoriale rækkevidde af de beføjelser, som en tilsynsmyndighed kan udøve i en given situation, nemlig når lovgivningen i den medlemsstat, hvor tilsynsmyndigheden er beliggende, ikke er den gældende ret.
territoriale des pouvoirs qu'une autorité de contrôle peut exercer dans une situation particulière, à savoir celle dans laquelle le droit de l'État membre dont relève cette autorité de contrôle n'est pas applicable.

der tog fejl i en given situation, baseret på Guds Hellige,
qui avait tort dans une situation donnée, sur la base des Lois Sacrées,

der skal følges i en given situation, er den, der er mest påvirket af hjernens aldring, ifølge forskerne.
la détermination du comportement à suivre dans une situation donnée, est la plus affectée par le vieillissement du cerveau.

med andre ord, at vide hvordan man kan stole på at Guddommens Højestehed reagerer i en given situation, som indeholder faktorer af en etableret fysisk,
autrement dit savoir comment on peut compter sur la réaction de la Suprématie de la Déité dans une situation donnée comportant des facteurs d'un ordre établi,

der skal anvendes i henhold til lovvalgsreglen, hvis det i en given situation ville være i strid med ufravigelige retsprincipper i domslandet.
l'application de la loi étrangère dans un cas précis serait contraire à l'ordre public du for.

Hvis en given situation ikke er udtømmende reguleret,
Si une situation donnée n'est pas réglementée de manière exhaustive,