GLIMTET - traduction en Français

• flash
• lueur
• l'éclair
• l'aperçu

Exemples d'utilisation de Glimtet en Danois et leurs traductions en Français

De kom til mig i glimt, som billeder fra et gerningssted.
Ils me viennent en flash, un peu comme des photos de scène de crime.

Jeg fik et glimt. En på tv, en spilprogrammør.
J'ai eu un flash sur un concepteur de jeux vidéo.

Det var kun et glimt.
C'était juste un flash.

Fik du et glimt?
T'as eu un flash?

Chuck fik et glimt.
Chuck a eu un flash.

Hvorfor var den information ikke med i mit glimt?
Ce n'était pas dans mon flash.

Små glimt af Gud.
Petite Lumière de Dieu.

Hans sidste glimt børstet over moderen der var nu helt i søvn.
Son dernier regard brossé sur la mère qui était maintenant complètement endormi.

Et glimt af forår i skovbunden.
Lumière de printemps en sous-bois.

Et glimt af Skotland.
Un regard sur l'écosse.

I glimt har de forstået det.
Dans un regard, ils se sont compris.

Et glimt af Gud?
Un regard de Dieu?

Et glimt af det gamle Paris.
Un coup d'oeil sur un vieux Paris.

Og få en insiders glimt af den" rigtige" Spanien.
Et obtenir l'aperçu de l'intérieur de la"vraie" en Espagne.

Dette glimt af en forfærdelig sorg der skulle komme.
Cet avant-goût d'une terrible tristesse à venir.

Glimt i træk ved denne restaurering software-.
Aperçu de la caractéristique de ce logiciel de restauration-.

Et glimt af sjælen".
Un« regard sur l'âme».

Kun i glimt selvfølgelig.
Du regard seulement, bien entendu.

Der er et glimt af genkendelse af Mig ind i jeres sjæle.
Il y a une étincelle de reconnaissance pour Moi dans votre âme.

Jeg ser i glimt, hvad der skal komme.
J'ai vu des images de ce qui nous attend.