GRUPPEREDE - traduction en Français

• groupées
• groupés
• en cluster
• à niveaux

Exemples d'utilisation de Grupperede en Danois et leurs traductions en Français

For eksempel manifesterer velkendte herpes fra tid til anden sig i form af grupperede bobler fyldt med en klar væske,
Par exemple, l'herpès bien connu se manifeste de temps en temps sous forme de bulles groupées remplies de liquide clair,

Du kan bogmærke eller dele grupperede lister ved at kopiere URL'en, så du kan arbejde mere effektivt.
Vous pouvez mettre en signet ou partager des listes groupées en copiant l'URL pour travailler plus efficacement.

Løser et problem i en RemoteApp-session, der medfører, at klik i forgrundsvinduet ikke længere svarer, når der bruges grupperede vinduer.
Résolution d'un problème dans une session RemoteApp qui provoque l'absence de réponse des clics dans la fenêtre de premier plan en cas d'utilisation de fenêtres groupées.

Det inkluderer en række af teknikker eller' kriyaer' grupperede indenfor fem afdelinger eller grene.
Il inclut une série de techniques ou de'kriyas' groupée dans cinq phases ou branches.

I Franken, hvor bevægelsen grupperede sig om seks centre, brød opstanden overalt løs i de første dage af april.
En Franconie, où le mouvement se groupait autour de six centres principaux, l'insurrection éclata partout aux premiers jours d'avril.

De bliver grupperede efter mange slags kriterier
Les espèces sont regroupées en fonction de nombreux critères

Grupperede objekter stables fortløbende i det samme lag i illustrationen
Les objets associés sont empilés successivement sur le même calque,

Denne store Kendsgerning, at alle organiske Væsener er grupperede i, hvad man kalder et natur- ligt System,
Ce grand fait du groupement de tous les êtres organisés sous ce qu'on a,

Grænsefladen, en klar struktur og logisk grupperede funktioner gør det meget nemt at bruge WEBFLEET.
Regroupées selon un ordre logique, l'interface, la structure claire et les fonctionnalités facilitent l'utilisation de WEBFLEET.

Når der vælges blandede eller grupperede elementer, viser fastgørelsesfunktionen ikke blandede tilstande korrekt.
Lors de la sélection d'éléments mélangés ou regroupés, la commande d'épinglage n'affiche pas correctement les états mélangés.

Og med logisk grupperede smøremanifolder, skridsikre plader og masser af håndlister,
Grâce aux points de graissage logiquement regroupés, aux plates‑formes antidérapantes

Grupperede oplysninger, så det ikke er muligt at knytte oplysningerne til en bestemt enkeltperson,
Données regroupées de manière à empêcher de relier les données à un individu spécifique; c'est ce qu'on

Dette svar grupperede modstand eller religiøst forbud mod kvinden selv,
Cette réponse regroupait l'opposition ou l'interdiction religieuse de la femme elle-même,

Grænsefladen, en klar struktur og logisk grupperede funktioner gør det meget nemt at bruge WEBFLEET.
Avec une interface intuitive, une structure claire et des fonctionnalités regroupées de manière logique, TomTom WEBFLEET est très facile à utiliser.

er disse objekter sandsynligvis grupperede.
ces objets sont probablement regroupés.

sænke lydstyrken i alle dine grupperede rum samtidigt.
simultanément le volume dans tous vos groupes de pièces.

udslæt, der kan forekomme ensomme eller grupperede.
des éruptions cutanées pouvant apparaître isolées ou en grappes.

siden de lokale oprindelige landsbyer i Gadchiroli-distriktet grupperede sig for at hjælpe hinanden.
les villages autochtones du district de Gadchiroli se sont regroupés pour s'entraider.

Oplysninger meddelt før første afrejse kan omfatte en række grupperede arbejdsopgaver og kan efterfølgende ajourføres i tilfælde af ændringer.
Les informations communiquées avant le premier départ peuvent concerner plusieurs missions de travail regroupées et peuvent être modifiées ultérieurement en cas de changement.

også opfordrer grupperede beplantninger over hele byen.
encourage également les plantations en groupe partout dans la ville.