HABILITATIONSPROCEDURE - traduction en Français

• habilitation

Exemples d'utilisation de Habilitationsprocedure en Danois et leurs traductions en Français

derefter senere, efter habilitationsprocedure med sin afhandling Stabil automorphism grupper,
puis plus tard, après habilitation de sa thèse automorphismes de groupes stables,

De har indsendt sin habilitationsprocedure afhandling Blumenthal kunne nu forelæsning i Göttingen som en Privatdozent,
Après avoir présenté sa thèse d'habilitation Blumenthal pourrait maintenant conférence à Göttingen comme Privatdozent,

Finsler's habilitationsprocedure afhandling blev sendt til universitetet i Köln i 1922
Finsler la thèse d'habilitation a été présenté à l'Université de Cologne en 1922

Aleksandrov's ph.d. -afhandling( mere af en habilitationsprocedure afhandling) blev præsenteret i 1937 og i det han studerede emner som tilsætningsstof sæt funktioner
Aleksandrov la thèse de doctorat(plus d'une thèse d'habilitation) a été présenté en 1937

Tilbage i Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan Knapowski forelagt hans habilitationsprocedure afhandling om nye" eksplicitte formler" i prime talteori som blev offentliggjort i Acta Arithmetica i 1960.
Retour à l'université Adam Mickiewicz à Poznan Knapowski présenté sa thèse d'habilitation Le nouveau"formules explicites" dans la théorie des nombres premiers qui a été publié dans Acta Arithmetica en 1960.

Selvom Dirichlet let kunne indsende en habilitationsprocedure afhandling, var dette ikke tilladt,
Bien que de Dirichlet pourrait facilement présenter une thèse d'habilitation, ce n'a pas été autorisé

Vende tilbage til Hamburg i august blev han udnævnt som assistent og forelagde hans habilitationsprocedure afhandling til Hamburg i sommeren 1924
De retour à Hambourg en août, il a été nommé comme assistant et a présenté sa thèse d'habilitation à Hambourg à l'été 1924

Eks Hasse i Göttingen ønskede at acceptere habilitationsprocedure afhandling af hans assistent, men Siegel og Herglotz følte, at dette var et politisk snarere end matematisk beslutning ved Hasse og stoppet habilitationsprocedure blive accepteret.
Par exemple Hasse à Göttingen voulu accepter la thèse d'habilitation de son assistant, mais Siegel et Herglotz estimé qu'il s'agissait là d'une politique plutôt que par décision mathématique Hasse et l'habilitation cessé d'être acceptés.

I en lang kamp med universitetets myndigheder til at tillade Noether at få hende habilitationsprocedure der var mange tilbageslag,
Dans une longue bataille avec les autorités universitaires afin de permettre Noether pour obtenir son habilitation, il y avait de nombreux revers

I 1891, Stäckel's habilitationsprocedure afhandling, Integration af Hamiltonian-Jacobian differentialligninger ved hjælp af separation af variabler,
En 1891, Stäckel la thèse d'habilitation, de l'intégration de Hamiltonian-jacobienne équations différentielles par le biais de la séparation des variables,

Hans habilitationsprocedure afhandling om generaliseringer af von Neumann' s udvidelse teori blev undersøgt i 1945 af en magtfuld grupper af matematikere, nemlig Banach,
Sa thèse d'habilitation sur des généralisations de von Neumann de l'extension théorie a été examiné en 1945 par un puissant groupe de mathématiciens,

Han forelagde denne habilitationsprocedure afhandling i 1901, kun to år efter sin doktorafhandling, bestod af hans arbejde med Dirichlet serien,
Il a présenté cette thèse d'habilitation en 1901, deux ans seulement après son doctorat,

blev fuldføre hans habilitationsprocedure afhandling.
en était à sa thèse d'habilitation.

hvilket gør det muligt for ham at fremsætte sine habilitationsprocedure afhandling om polynomier med en særlig klasse af prime divisors til universitetet i Breslau.
lui permettant ainsi de présenter son thèse d'habilitation sur les polynômes à une classe spéciale de diviseurs premiers à l'Université de Breslau.

indgiver sin habilitationsprocedure afhandling og blive en privatdozent i 1886.
la présentation de son mémoire d'habilitation et de devenir un Privatdozent en 1886.

i de følgende år, han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling på Det Tekniske Universitet i Hannover
il a présenté sa thèse d'habilitation à l'Université technique de Hanovre

som Klein' s assistent, og der han forelagde sin habilitationsprocedure afhandling, der modtager universitetets forelæsninger kvalifikation i 1882.
il a présenté sa thèse d'habilitation, en recevant l'université des cours de qualification en 1882.

der har indsendt hans arbejde med at måle stjerners størrelsesorden som hans habilitationsprocedure afhandling Beiträge zur photographischen Photometrie der Gestirne.
après avoir présenté son travail sur la mesure de magnitude stellaire que sa thèse d'habilitation Beiträge zur photographischen Photometrie der Gestirne.

om undervisning i stillingen, og han fik lov til at bevæge sig hurtigt til at arbejde på hans habilitationsprocedure afhandling.
il a été autorisé à passer rapidement à travailler sur sa thèse d'habilitation.

Efter denne Planck fortsatte med at arbejde for hans habilitationsprocedure som blev tildelt den 14 juni 1880, efter at han havde indgivet sin afhandling om entropi
Suite de cette Planck a continué à travailler pour son habilitation qui a été décerné le 14 Juin 1880,