HAR NOGEN VIRKNING - traduction en Français

• a aucun effet
• aura un impact
• ont aucun effet
• ait une quelconque incidence

Exemples d'utilisation de Har nogen virkning en Danois et leurs traductions en Français

behandlinger, der ikke har nogen virkning eller endda kan være skadelige.
des pratiques d'amis qui n'ont aucun effet et peuvent même être nocifs.

Og selvom FTD ikke har nogen virkning på de dele af hjernen
Et bien que la FTD n'ait aucun effet sur les parties du cerveau

skylningen ikke har nogen virkning, og i værste fald- selv forårsager fysisk skade for patienten.
le rinçage n'aura aucun effet et, dans le pire des cas, causer des dommages physiques au patient.

Den tilføjer imidlertid, at" traktaterne ikke har nogen virkning, før den er blevet godkendt ved lov
Elle ajoute cependant que«les traités n'auront d'effet avant d'avoir été approuvés par la loi

i en shampoo eller fugtighedscreme, har nogen virkning på hårvækst.
une crème hydratante, a un effet sur la croissance des cheveux.

er i®princip-pet til hinder for, at et søgsmål anlagt af en af de virksomheder, som den anfægtede beslutning er rettet til, har nogen virkning for de øvrige adressaters situation.
les conséquences qui en découlent nécessairement s'opposent en principe à ce que le recours introduit par une entreprise destinataire de la décision attaquée ait une quelconque incidence sur la situation des autres destinataires.

behandlingerne ikke har nogen virkning, er det sandsynligt,
les traitements n'ont aucun effet, il est probable

ikke har nogen virkning her, men at det er hjemmelavede pres, der er skabt inden for selve EU
avec joie n'ont aucun effet en l'espèce, mais qu'il s'agit de pressions artificielles créées au sein de l'UE,

tom indtagelse af billige piller, der ikke har nogen virkning, men kun skade.
la prise vide de pilules bon marché qui n'ont aucun effet, mais seulement du mal.

vi taler, ikke har nogen virkning, får vi med det relevante personale muligheden for at lære,
les formations que nous gérons n'ont aucun effet, avec le personnel approprié, nous espérons apprendre

måske en indædt konkurrence på de mest profitable jernbaneinfrastrukturer, uden at det har nogen virkning på det endelige antal transporterede passagerer.
encore à une concurrence acharnée sur les sillons les plus profitables sans que cela ait un effet sur le nombre final de passagers transportés.

dvs. at tackle det med metoder, der ikke har nogen virkning.
c'est-à-dire avec des méthodes qui ne produisent aucun effet.

tetracyclin i denne situation bør ikke have nogen virkning.
de tétracycline dans cette situation ne devrait avoir aucun effet.

Og vil ikke have nogen virkning for en mand.
Et seront sans effet pour un homme.

Den ville ikke have haft nogen virkning overhovedet.
Il n'y aurait eu aucun effet.

Hvorfor det skulle have nogen virkning?
Pourquoi devrait-il y avoir un effet?

trojkaens politiske bønfaldelser har ikke haft nogen virkning.
du commissaire Wallström et la troïka n'ont eu aucun effet.

EU's foreløbige kritik har ikke haft nogen virkning.
Les critiques européennes n'ont guère eu d'impact.

Den negative presse opmærksomhed synes at have haft nogen virkning;
L'attention négative de la presse semble avoir eu un certain effet;

den webbaserede tjeneste ikke havde nogen virkning.
le service basé sur le Web n'avait aucun effet.