HAR NOGEN FORBINDELSE - traduction en Français

• n'a aucun lien
• a aucun rapport
• ont aucun rapport
• liées

Exemples d'utilisation de Har nogen forbindelse en Danois et leurs traductions en Français

Xenical ikke har nogen forbindelse til at skabe alvorlig levertoksicitet eller -skade.
Xenical n'a aucun lien avec la création d'une toxicité ou d'une lésion hépatique sévère.

Og så vil du tage dig selv i at tænke på noget eller nogen, som ikke har nogen forbindelse til fortiden,-.
Et puis tu te surprendras à penser à quelque chose ou à quelqu'un qui n'a aucun lien avec ton passé.

for at straffe fiskere, der ikke har nogen forbindelse til angrebene.
punissant des pêcheurs qui n'ont aucun lien avec les attaques de ballons.

mange viser begivenheder, der tilsyneladende ikke har nogen forbindelse uanset med webstedet.
dont beaucoup présentent des événements qui semblent n'avoir aucun lien avec le site.

Menneskesønnens død på jorden har nogen forbindelse med det jødiske offersystem.
la mort du Fils de l'Homme sur terre ait un rapport quelconque avec le système sacrificiel juif.

som ikke har nogen forbindelse med fødslen af en baby.
qui n'a aucun lien avec la naissance d'un bébé.

at udtale ikke har nogen forbindelse, kendskab til engelsk.
la prononciation n'a aucun lien avec la connaissance de l'anglais.

Ren sinus har nogen forbindelse med spænding stabilisatorer,
Sinusoïdale pure n'a aucun lien avec des stabilisateurs de tension,

som bør afvises, da det ikke har nogen forbindelse med Rettens bedømmelse af den anfægtede retsakts lovlighed.
inopérant puisqu'il n'aurait aucun rapport avec l'appréciation du Tribunal sur la légalité de l'acte attaqué.

Samtidig finansieres statsstøttede organisationer, som ikke har nogen forbindelse til den nye folkelige bevægelse
En même temps, il subventionne des organisations financées par l'État qui n'ont aucun lien avec le mouvement néo-populaire

ESTA ansøgning online agentur er ikke tilknyttet eller har nogen forbindelse med USA' s regerings agentur
un organisme de demande en ligne d'ESTA, qui n'est pas affilié ni n'entretient aucun lien avec l'Agence des États-Unis

er denne del af spørgsmålet hypotetisk, eftersom anvendelsen af princippet om retskraft på strafferetlige domme ikke har nogen forbindelse til genstanden for hovedsagen.
car l'application du principe de l'autorité de la chose jugée aux jugements pénaux n'a aucun lien avec l'objet de la procédure au principal.

Dermed er det ikke sagt, at fag som oldgræsk og latin, historie, arkæologi og lingvistik ikke har nogen forbindelse med arbejdsmarkedet.
Ceci dit, cela ne veut pas dire que les matières telles que le grec ancien, le latin, l'histoire, l'archéologie et la linguistique n'ont aucun lien avec le marché du travail.

ESTA ansøgning online agentur er ikke tilknyttet eller har nogen forbindelse med USA' s regerings agentur
une agence ESTA de demande en ligne et n'est pas affilié ni a aucun lien avec l'agence du gouvernement des États-Unis

fortolkningen af de nævnte bestemmelser i direktiv 87/102 ikke har nogen forbindelse med genstanden for tvisten i hovedsagen.
l'interprétation desdites dispositions de la directive 87/102 ne présentant aucun lien avec l'objet du litige au principal.

klassificeringen af dokumenter som fortrolige ikke har nogen forbindelse med offentlighedens ret til aktindsigt.
documents confidentiels n'avait aucun lien avec l'accès du public à ces documents.

de første fire præjudicielle spørgsmål er af hypotetisk karakter og ikke har nogen forbindelse med de faktiske omstændigheder i hovedsagen,
les quatre premières questions sont hypothétiques, ne présentent aucun lien avec les faits de la procédure au principal

Den Europæiske Patentmyndighed ikke har nogen forbindelse til Europa-Kommissionen, og at det ikke er et EU-organ.
l'Office européen des brevets n'ait aucun lien avec la Commission européenne et se trouve en marge de la structure de l'Union européenne.

Navnet på byen Lyon har nogen forbindelse med løve, ligesom dens latinske navn Lugdunum Lug- hvis rod kan også være knyttet til det latinske Lux galliske Lugos der er
Le nom de la ville de la Lyon n'a aucun lien avec le lion, puisqu'il vient de son nom latin Lugdunum dont la racine Lug- peut aussi bien être rattaché au latin Lux(la lumière)

den af den forelæggende ret ønskede fortolkning ikke har nogen forbindelse med genstanden for tvisten i hovedsagen,
l'interprétation sollicitée par la juridiction de renvoi n'a aucun rapport avec l'objet du litige au principal