HAR VÆRET FANGET - traduction en Français

• sont coincés
• a été pris au piège
• as été piégé
• ont été capturés
• était prisonnier
• ai été enfermée

Exemples d'utilisation de Har været fanget en Danois et leurs traductions en Français

såret på hendes forben, muligvis efter et desperat forsøg på at jage en hvalros, mens hun har været fanget på land.
possiblement par une tentative désespérée pour chasser un morse alors qu'elle était coincée sur la terre.

Tror jeg, at folk, der har været fanget doping, burde være på holdet?
Est-ce que je pense que des gens qui ont été pris pour dopage devraient être dans l'équipe?

Og jeg har været fanget så længe,
Je suis piégé depuis si longtemps

I alt 12 drenge og deres træner har været fanget i grotten i over to uger.
Les 12 jeunes et leur entraîneur étaient piégés depuis plus de deux semaines.

Jeg har været fanget mellem hvem jeg er og hvordan jeg er blevet opfattet,
J'ai été coincé entre qui je suis et la perception qu'on a de moi,

Jeg har været fanget underjorden af et jordskælv der blokerede vores udgang fra denne sektion af byen!
Où j'étais passé?! J'ai été enfermé dans les sous-sols de la cité par un tremblement de terre qui a obstrué la seule sortie, voilà où j'étais passé!

Virkelig, der er næsten ingen registrerede tilfælde af hackere, der har været fanget og/eller afsløret for Ransomware-baseret afpresning og chikane.
En réalité, il n'existe pratiquement aucun cas enregistré de piratage qui aurait été attrapé et/ ou révélé pour chantage et harcèlement fondés sur Ransomware.

Jeg er ked af, at l har været fanget på en giftig planet de sidste 10.000 år,
Je regrette que vous ayez été bloqués sur une planète toxique depuis 10000 ans, vraiment.

hvis sjæl har været fanget i denne uafrystelige verden.
votre bien-aimée dont l'âme est emprisonnée dans ce monde obsédant.

Sjælerytterne har alle virkelig gode minder om Anne, der har været fanget i Pandoria i lang tid.
Les Soulriders ont de très bons souvenirs d'Anne, qui est piégée à Pandoria depuis très longtemps.

En isotopanalyse af isen tyder på at et objekt har været fanget i gletsjeren i over 18.000 år.
Une analyse des isotopes des calotes glacières environnantes, suggère qu'un objet a été emprisonné dans le glacier depuis plus de 18,000 ans.

med en indbygget reference højttaler at lade dig vide, dine optagelser har været fanget.
avec un haut-parleur de référence intégrée vous permettant de connaître que vos enregistrements ont été capturés.

et kig på et par af de berømte sportsfolk, der har været fanget.
un coup d'oeil à quelques-uns des athlètes célèbres qui ont été capturés.

Rådet og Kommissionen har været fanget af deres egen propaganda
le Conseil et la Commission sont prisonniers de leur propre propagande

og især hvis du har været fanget i at prøve andre bluffs,
et surtout si vous avez été surpris en train bluffs d'autres,

igen noget, vil ikke arbejde, fordi du har været fanget af en subtil forrang problem.
encore quelque chose ne fonctionnera pas parce que vous avez été pris par un subtil préséance problème.

Beskrivelse: Spille Batman Skycreeper det er spillet af den dødbringende joker, der har været fanget ved batman mellem de to skyskrabere
Description: Jouer Batman Skycreeper c'est le jeu de la joker meurtrier qui a été pris au piège par batman entre deux gratte-ciel des

Jeg kunne huske, han havde været fange i Flossenbürg.
Je me suis souvenu qu'il était prisonnier á FIossenbourg.

Jeg har været fange i Syrien i 40 måneder.
J'ai été détenu en Syrie pendant 14 mois.

Vi havde været fanget i seks måneder ombord på Nautilus.
Depuis six mois nous étions prisonniers à bord du Nautilus.