HAVDE ALDRIG SET - traduction en Français

• n'avais jamais vu
• n'avais pas vu
• n'avait jamais vu
• n'avaient jamais vu
• n'ai jamais vu
• n'avais jamais regardé

Exemples d'utilisation de Havde aldrig set en Danois et leurs traductions en Français

Jeg havde aldrig set et rigtigt lig.
Je n'ai jamais vu de cadavre en vrai.

Mange af tyrkerne havde aldrig set et fly før.
Un grand nombre d'entre eux n'avaient jamais vu un avion auparavant.

Jeg havde aldrig set Harry sådan.
Je n'ai jamais vu Harry comme ça.

Vidnet havde aldrig set tiltalte før.
Plusieurs n'avaient jamais vu l'accusé.

Han havde aldrig set ham, men vidste straks, hvem han var.
Il ne l'avait jamais vu, mais il savait de qui il s'agissait.

Jeg havde aldrig set ham før, og jeg så ham ikke igen.
Je ne l'avais jamais vu auparavant, et ne l'ai jamais revu après.

Jeg havde aldrig set ham gøre det.
Je ne l'avais jamais vu faire ca.

Jeg havde aldrig set hende så besluttet og bestemt før.
Je ne l'avais jamais vue aussi déterminée et forte.

Fordi han havde aldrig set et der var så stort.
Parce qu'il n'en avait jamais vu une aussi grande.

De fleste af dem havde aldrig set det før….
La plupart d'entre eux n'ont jamais vu ça avant….

Jeg havde aldrig set hende sa lykkelig.
Je ne l'avais jamais vue comme ça.

Præsten havde aldrig set før, og han heller ikke dem.
La Liseuse ne l'avait jamais vu auparavant, et lui non plus.

Jeg havde aldrig set en.
Je n'en avais jamais vu.

Han havde aldrig set mig skyde.
Il ne m'avait jamais vu.

Jeg havde aldrig set dem før og heller ikke siden.
Je ne les avais jamais vus avant, ni depuis.

Jeg havde aldrig set ham så rørt i en sag.
Je ne l'ai jamais vu autant s'impliquer émotionnellement.

Vi havde aldrig set Rodriguez.
Nous n'avions jamais vu Rodriguez.

Børnene havde aldrig set havet.
Ses enfants n'ont jamais vu la mer.

Jeg havde aldrig set blod på den måde.
Je n'en avais jamais vu autant.

Jeg havde aldrig set hende i dårligt humør.
Je ne l'ai jamais vue de mauvaise humeur.