HELE ANLÆGGET - traduction en Français

• toute l'installation
• plante entière
• tout le système
• toute l'usine
• toute la centrale
• tout le site

Exemples d'utilisation de Hele anlægget en Danois et leurs traductions en Français

Hele anlægget med haven er smuk
La plante entière avec jardin est magnifique

sammenhængende dokumentation af hele anlægget.
une documentation complète et précise de toute l'installation.

Hver blomst blomstrer op til 12 dage, hele anlægget- op til tre måneder.
Chaque fleur fleurs jusqu'à 12 jours, la plante entière- jusqu'à trois mois.

For normal stignings-anlæg bør regnes med 5 cm stigning pr. løbende meter hele anlægget igennem.
Normalement, vous devez avoir une augmentation de 5cm par mètre courant à travers tout le système.

SS havde planlagt at tvinge alle arbejderne ind i minen, for herefter at bortsprængte hele anlægget.
Les gardes SS avaient prévu de faire entrer de force les prisonniers dans la mine puis de faire sauter toute l'installation.

forbedrede beskyttelsen over hele anlægget.
améliorant la protection sur tout le site.

Metaldele, der falder af som følge af korrosion, kan desuden komme med rundt i hele varmekredsløbet og i form af såkaldt korrosionsslam tilstoppe hele anlægget.
Les particules métalliques dissoutes par la corrosion peuvent circuler dans l'ensemble du circuit de chauffage et obstruer toute l'installation sous forme de boue de corrosion.

fat i våben teknikken, forsøger tyskerne at bortsprængte hele anlægget.
les Allemands ont essayé de faire sauter la plante entière.

Fordel: I tilfælde af en defekt behøver man ikke udskifte hele anlægget, men kun den pågældende svartelefon.
Avantage: En cas de défaut, il n'est pas nécessaire de remplacer toute l'installation, mais seulement le combiné intérieur concerné.

Hele anlægget har central air condition
L'ensemble des installations a la climatisation centrale

Hele anlægget er let at betjene
L'installation dans son ensemble s'est avérée facile à utiliser

Dette giver slutbrugeren mulighed for at dokumentere hele anlægget for HART-enheder uden at bruge store summer på software til administration af aktiver.
Cela permet à l'utilisateur final de documenter les appareils HART de toute l'usine, sans dépenser des milliers de dollars en logiciels de gestion des actifs.

Det er bedre at behandle hele anlægget, eller en undsluppet skurk- og et par dage senere,
Il est préférable de traiter toute la plante, ou un évadé- et quelques jours plus tard,

Hele anlægget er meget ren,
L'ensemble de l'installation est très propre,

Som det første byggeri af sin slags har hele anlægget- også kontorområderne- fået tildelt Platinum Certificate.
En tant que premier bâtiment de ce genre, l'usine dans son ensemble, y compris les espaces de bureaux, a obtenu le certificat en platine.

Til dette formål skulle hele anlægget udføres i henhold til offshore-industriens meget strenge sikkerhedskrav.
Pour cela, l'ensemble de l'installation a dû être réalisée conformément aux exigences de sécurité très strictes qui s'appliquent dans l'industrie offshore.

overvåge og optimere hele anlægget for at levere høj ydelse i krævende applikationer.
de surveiller et d'optimiser l'ensemble de votre installation afin d'assurer de hautes performances dans les installations exigeantes.

DEIF's Delomatic styring er en løsning til en enkelt enhed, der dækker alle nødvendige styringer for hele anlægget.
Le contrôleur DEIF Delomatic est une solution à appareil unique couvrant tous les contrôles nécessaires pour l'ensemble de la centrale.

Kun et sæt AMHS-systemer købt fra Japan blev brugt i hele anlægget.
Un seul ensemble de systèmes AMHS achetés au Japon a été utilisé dans l'ensemble de l'usine.

Landsbyen Toppo har sat op en solcelle anlæg af omkring 70 kWp nyttig for produktionen af elektricitet anmodet af energibehov i vores hele anlægget.
Le village de Toppo a mis en place une centrale photovoltaïque d'environ 70 kWc utile pour la production d'électricité demandée par les besoins énergétiques de notre installation ensemble.