HELMUT SCHMIDT - traduction en Français

• helmut schmidt

Exemples d'utilisation de Helmut schmidt en Danois et leurs traductions en Français

Helmut Schmidt blev født for 100 år siden,
Helmut Schmidt est né il y a un siècle,

Beskrivelse: Motivet viser Helmut Schmidt i en typisk holdning i dialog med en samtalepartner.
Description: Le dessin représente Helmut Schmidt dans une pose caractéristique du dialogue avec un interlocuteur.

I 2018 blev Helmut Schmidt hædret med en 2 euro-mønt.
En 2018, Simone Veil était à l'honneur sur une pièce de 2 euros.

Beskrivelse: Motivet viser Helmut Schmidt i en typisk holdning i dialog med en samtalepartner.
Description: le dessin représente Helmut Schmidt dans une pose qui lui était caractéristique lorsqu'il dialoguait avec un interlocuteur.

Masseudryddelsen af romaer blev først erkendt i 1982 af den daværende tyske forbundskansler Helmut Schmidt.
L'Holocauste des Roms a été reconnu pour la première fois en 1982 par le chancelier allemand Helmut Schmidt.

I 1980 var han Unionspartiernes kanslerkandidat, men tabte til Helmut Schmidt.
En 1975, il se porta candidat à la présidence de la Volksunie, mais il perdit face à Hugo Schiltz.

Helmut Schmidt afgik ved døden den 10. november 2015,
Helmut Schmidt est décédé,

Helmut Schmidt afgik ved døden den 10. november 2015, i en alder af 96 år.
Helmut Schmidt est mort le 10 novembre 2015 en début d'après-midi à 96 ans.

har forhenværende forbundskansler Helmut Schmidt engang udtalt.
disait l'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt.

så burde man søge læge, har forhenværende forbundskansler Helmut Schmidt engang udtalt.
des visions feraient mieux de consulter un médecin», déclara un jour l'ancien chancelier allemand Helmut Schmidt.

Masseudryddelsen af romaer blev først erkendt i 1982 af den daværende tyske forbundskansler Helmut Schmidt.
Le génocide des Tsiganes n'a été reconnu qu'en 1982 par le chancelier allemand Helmut Kohl.

Hvem som helst, som ønsker at nå et stort mål, må tage mange små skridt.”-- Helmut Schmidt( 1918-).
Celui qui veut atteindre un but lointain doit commencer par faire de petits pas.»- Helmut Schmidt.

Helmut Schmidt, Brandts efterfølger var meget interesseret i økonomi,
Helmut Schmidt, le successeur de Brandt, était intensément intéressé par les sciences économiques

Hamborg lufthavn( også kaldt Flughafen Hamburg" Helmut Schmidt"/ Hamburg Airport) er den ældste af alle tyske lufthavne, og 5. største lufthavn i Tyskland.
L'Aéroport d'Hambourg, appelé Hamburg Airport Helmut Schmidt est l'aéroport allemand le plus ancien et est le 5ème aéroport important du pays.

Charles de Gaulle, Helmut Schmidt og Valery Giscard d' Estaing
Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, François Mittérand

På et møde i underudvalget under Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik her i Parlamentet pegede Helmut Schmidt på, at vi ikke længere har nogen nationale finansmarkeder.
Lors d'une réunion de la souscommission de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, Helmut Schmidt nous a rappelé que l'on ne pouvait plus concevoir l'existence de marchés financiers nationaux en tant que tels.

Valéry Giscard d' Estaing og Helmut Schmidt, da disse stadig var finansministre,
Valéry Giscard d'Estaing et Helmut Schmidt, alors ministres des finances,

Jeg vil i den forbindelse oversætte, hvad den tidligere forbundskansler Helmut Schmidt har skrevet i et brev til direktøren for Bundesbank, som er offentliggjort i» Le Monde«.
A ce sujet, je ne peux résister à citer une phrase écrite récemment par l'ex-chancellier allemand Helmut Schmidt, dans une lettre adressée au gouverneur de la Bundesbank et publiée par le journal Le Monde.

Som led heri foreslog Helmut Schmidt og Giscard d' Estaing på topmødet i Bremen i 1978 hovedretningslinjerne for Det Europæ iske Monetære System( EMS),
C'est dans ce contexte qu'au Sommet de Brème, en 1978, Helmut Schmidt et Valéry Giscard d'Estaing présentèrent les grandes lignes d'un Système monétaire européen(SME)

politiske personligheder har udtalt: to tidligere tyske kanslere, Helmut Schmidt og Gerhard Schröder, samt den aktuelle udenrigsminister, Frank-Walter Steinmeier- en protest imod det faktum,
en soutien aux protestations de deux anciens chanceliers allemands, Schmidt et Schroeder, et de l'actuel ministre des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier,