HIMMELFART - traduction en Français

• ascension
• l'assomption

Exemples d'utilisation de Himmelfart en Danois et leurs traductions en Français

Fra morgenen efter hans opstandelse, indtil hans himmelfart gennemgik han mangfoldige faser af morontialivet som hører til de dødeliges overgang fra materiens verden til den af åndens.
Depuis le matin de sa résurrection jusqu'à son ascension, il traversa les multiples phases de la vie morontielle de transition humaine depuis le monde de la matière jusqu'à celui de l'esprit.

tyve af de fremmeste Jesu disciple samledes for at høre rapporten fra Mesterens afskedsbudskab og lære om hans himmelfart.
s'étaient rassemblés pour écouter le compte rendu du message d'adieu du Maitre et pour entendre la nouvelle de son ascension.

tyve af de fremmeste Jesu disciple samledes for at høre rapporten fra Mesterens afskedsbudskab og lære om hans himmelfart.
se rassemblèrent pour écouter le compte rendu du message d'adieu du Maître et pour apprendre des détails sur son ascension.

I det sidste øjeblik, vil monsteret prøve at løfte sig op i luften og simulere en himmelfart, men han vil styrte ned på Jorden og vil dø fortæret af orme.
Dans un dernier moment, le monstre essaiera de s'élever aux cieux en simulant une ascension, mais il tombera sur la terre et mourrira rongé par les vermisseaux.

tyve af de fremmeste Jesu disciple samledes for at høre rapporten fra Mesterens farvel budskab og lære om hans himmelfart.
à Jérusalem se rassemblèrent pour écouter le compte rendu du message d'adieu du Maître et pour apprendre des détails sur son ascension.

Saint Jude refererer til Moses' Himmelfart og Første Enoch i hans Nye Testamente Brev( se Jude 1:9, 14 ff.).
Saint Jude se réfère à la Assomption de Moïse et Première Enoch dans son Nouveau Testament Lettre(voir Jude 1:9, 14 ff.).

omkring tredive år efter Kristi himmelfart, og omkring ti år efter, at Paulus første gang prædikede i Filippi.
environ trente ans après l'ascension de Christ, et environ dix ans après que Paul ait prêché pour la première fois à Philippe.

Efter Jesu død, hans opstandelse og himmelfart modtog hans apostle fortsat åbenbaring fra ham gennem Helligånden om, hvordan hans kirke skulle ledes.
Après sa mort, Jésus-Christ est ressuscité et est monté au ciel, ses apôtres ont continué de recevoir la révélation de lui grâce au Saint-Esprit sur la manière de diriger l'œuvre de son Église.

Paulus lærte, efter opstandelsen og himmelfart, ved Helligånden, efter at Kristus havde opfyldt ordet
Paul a été d'apprendre, après la résurrection et de l'ascension, par l'Esprit Saint, après le Christ a accompli la parole

Jesus gav denne befaling til apostlene kort tid før sin himmelfart, og den ridser dybest set det op, som Jesus forventede
Jésus a donné ce commandement aux apôtres peu de temps avant son ascension au ciel, et ce commandement donne les grandes lignes de ce que Jésus attendait de ses apôtres,

lige før Sin Himmelfart, blev Hans disciple forvirrede
juste avant Son Ascension dans le Ciel, Ses disciples étaient troublés

hans opstandelse, hans himmelfart- alt peger mod det faktum, at han ikke var en almindelig mand.
sa résurrection, son ascension au ciel, tout indique qu'il n'était pas un homme ordinaire.

se kapell af himmelfart, hvilke kristne bygget på det legendariske sted, hvor Jesus steg til himlen.
visitez la chapelle de l'Ascension, construite par les chrétiens sur le site légendaire où Jésus est monté au ciel.

der var vidner om vor Herres korsfæstelse, opstandelse og himmelfart vigtige sandheder, der skulle være Israels håb.
de la résurrection et de l'ascension de notre Seigneur- c'est-à-dire les faits dont l'importante vérité était l'espoir d'Israël.

har Saint Andrew-katedralen en imponerende facade med skulpturer af den sidste nadver, himmelfart og Kristus i majestæt.
dans sa grandeur et présente une façade impressionnante avec des sculptures de la Dernière Cène, de l'Ascension et du Christ en Majesté.

Jesus blev korsfæstet før sin himmelfart, døde, og med Gud overvandt døden- som de kristne siger-
Jésus a été crucifié avant son Ascension, puis est mort et resusscité par la grâce de

som ved sin anden Nærværelse vil være lige saa usynlig for Verden som i de 40 Dage før sin Himmelfart.
lors de sa seconde présence, qu'il le fut pendant les quarante jours qui précédèrent son ascension.

Efter Jesu himmelfart til Herlighedens Rige rejste disse få sjæle sig med deres åndelige egenskaber
Après l'ascension de Jésus au Royaume de Gloire, ces quelques âmes(apôtres), par leurs qualités spirituelles

opstandelse og himmelfart; alligevel kendte de, efter at have set alt dette,
ressusciter et monter au Ciel, pourtant, bien qu'ayant connu tout cela,

At Gud gav fast ejendom som en gave til jøderne, Jesu genopstandelse og himmelfart, healing( et enkelt eksempel på at healing er overtro:
La résurrection dogmatiques déraisonnables et l'Ascension de Jésus, la foi-guérison(comme un exemple de guérison par la foi étant une superstition,