HJORD - traduction en Français

• troupeau
• brebis
• troupeaux

Exemples d'utilisation de Hjord en Danois et leurs traductions en Français

Derefter begyndte man at indsamle de„ andre får“, og de to skarer blev„ én hjord“ under„ én hyrde“.
Ensuite, ils ont commencé à rassembler les“ autres brebis”, et les deux groupes sont devenus“ un seul troupeau, un seul berger”.

Led mig til dine græsgange og lad mig regnes blandt fårene i din udvalgte hjord.
Conduis-moi dans ton pâturage; compte-moi avec les brebis de ton troupeau élu.

Led mig til dine græsgange og lad mig regnes blandt fårene i din udvalgte hjord.
Conduisez-moi dans votre pâturage; comptez-moi avec les brebis de votre troupeau élu.

de vil være til føde for Guds hjord.
à vous en servir de manière à nourrir le troupeau de Dieu.

Jeg så en dokumentar, hvor en bison beskyttede sin hjord mod en løve.
Dans un documentaire, j'ai vu un bison se battre contre un lion pour protéger le reste du troupeau.

Intet bør være os så dyrebart, at vi ikke vil opofre det til frelse for Jesu spredte og sønderrevne hjord.
Rien ne doit être trop précieux pour le sacrifier au salut du troupeau dispersé et déchiré de Jésus.

de vil være til føde for Guds hjord.
à les employer de telle manière qu'elles soient un aliment pour le troupeau de Dieu.

Uden denne 1919-udnævnelse kan de ikke kræve retten til at udøve myndighed i Guds navn over Kristi hjord.
Sans cette nomination de 1919, ils ne peuvent revendiquer le droit d'exercer une autorité au nom de Dieu sur le troupeau de Christ.

de vil blive én hjord under én hyrde.".
et elles deviendront un seul troupeau avec un seul berger.».

der skal blive én hjord, én hyrde«( Johannesevangeliet 10:16).
et il y aura un seul troupeau, un seul berger»(Jean 10:16).

tro, så der til sidst må være én hyrde og én hjord.
que bientôt il n'y ait plus qu'un seul troupeau et un seul pasteur.

til Pastorer der vildleder sin hjord.
des Pasteurs qui égarent le troupeau.

blev klar over, at du hørte til hendes hjord.
elle vous a reconnu comme une de ses ouailles.

På samme måde beder Peter kirkens ledere om at være hyrder for Guds hjord hos jer( 1 Pet 5,2).
De la même manière, Pierre demande aux dirigeants d'église de faire« paître le troupeau de Dieu qui est chez vous»(1 P 5.2).

af sådanne tidlige advarsler, var at de hovedsagelig henvendte sig til Kristi lille hjord på 144.000.
garde était toutefois atténuée, car elles s'adressaient principalement au petit troupeau de Christ, les 144 000.

Peter sammenligner forstanderens opgave med en hyrde, der passer Guds hjord.
Pierre compare le rôle de l'ancien à un berger qui s'occupe du troupeau de Dieu.

der skal blive én hjord, én hyrde.
et ils deviendront un seul troupeau, un seul berger.

lad mig regnes blandt fårene i din udvalgte hjord.
conduis-moi vers tes pâturages et compte-moi parmi les brebis de ton troupeau élu.

I disse kritiske sidste dage arbejder de to grupper sammen som“ én hjord” og er travlt optaget af at gøre disciple.
En ces derniers jours critiques, les deux groupes accomplissent avec zèle et ensemble, tel« un seul troupeau», l'œuvre consistant à faire des disciples.

De, som er trofaste over for Gud og hans Hjord, vil blive taget med;
Ceux qui sont fidèles à Dieu et à son troupeau seront pris;