HOOLIGANS - traduction en Français

• hooligans
• hooliganisme
• voyous

Exemples d'utilisation de Hooligans en Danois et leurs traductions en Français

Hr. formand, hooligans har været alt for succesrige i deres forsøg på at ødelægge glæden for de rigtige fans.
Monsieur le Président, les hooligans ont déjà de trop nombreuses fois gâché le plaisir des véritables amateurs de football.

Når hooligans overdængede med mudder byen
Une fois que les hooligans bombardé avec de la boue de la ville

Endvidere er der en lille gruppe hooligans, som har været aktive igennem længere tid,
Ensuite, on trouve un petit groupe de hooligans actifs depuis quelque temps déjà et dont l'intention non

Hooligans har fortsat for let spil og kan ustraffet rejse fra et medlemsland til et andet.
Il est encore trop facile aux hooligans de se déplacer en toute impunité au sein des pays de l'Union.

især med gade tyve og hooligans.
en particulier parmi les voleurs de rue et les hooligans.

Tailed hooligans gik at erobre rummet, og lad dem alle komme i første forsøg,
Hooligans à queue sont allés à la conquête de l'espace, et de les laisser tous obtenir sur le premier essai,

Husk, at vi ikke er vandaler eller hooligans, vi opfordrer ikke til,
Rappelez-vous, nous ne sommes pas des vandales ou des hooligans, nous n'appelons pas,

det er rart, men hvis du hooligans vil hælde vand for alle mennesker,
il est bon, mais si vous hooligans seront verser de l'eau pour toutes les personnes,

Hvis du hooligans hund, er det bedre at låse i nogen bestemt rum,
Si vous hooligans chien, il est préférable de verrouiller dans une pièce particulière,

den første placering af hver af disse hooligans klædt i jakkesæt
le premier emplacement de chacun de ces hooligans vêtu d'un costume

På dagsordenen står der nemlig om lidt en beslutning om Euro 2000 og hooligans, og selv om vi bestemt går ind for
L'ordre du jour mentionne en effet une résolution sur l'Euro 2000 et les hooligans et, bien que nous désirions discuter de cette affaire,

hvor et tog med tilsyneladende højreorienterede deltagere utiltalende slogans blev råbte såsom" Vi er de fans, Adolf Hitler hooligans!".
des slogans répugnants y étaient beuglés par des extrémistes apparemment d'extrême droite,« Nous sommes les fans, les hooligans d'Adolf Hitler!».

overdreven opmærksomhed vandaler og hooligans, samt tyveri mindste i højere grad
l'attention excessive des vandales et des hooligans, ainsi que le vol, au moins, une plus grande mesure

der har skænket verden kød med marmelade, hooligans og Adam Smith,
qui a donné à l'humanité la viande avec la confiture, les hooligans et Adam Smith,

vi bør finde midler til f. eks. at straffe hooligans i Den Europæiske Unions lande dér, hvor de begår deres ugerninger.
que nous devons trouver les moyens, par exemple, de punir les hooligans dans les pays de l'Union européenne où ils commettent leurs méfaits.

tolererede ikke længere hooligans på stadion, idet den foretog en meget grundig filtrering ved indgangene.
à ces pratiques et à ne plus tolérer les hooligans dans le stade en filtrant sérieusement les entrées.

Dengang opfordrede klubejere hooligans til at være aggressive- vi fik gratis øl i halvlegen,
À l'époque, les propriétaires de clubs encourageaient les hooligans à être agressifs- ils nous filaient de la bière gratuite à la mi-temps,

vi rent faktisk fordømmer hooligans på en meget stærk måde her i Parlamentet. Alle hooligans, uanset hvilket land de kommer fra og hvilken baggrund de har.
ce Parlement condamne vivement les hooligans et ce, quel que soit le pays dont ils proviennent et leurs antécédents.

tyske fans skulle støde sammen med" frygtede polske hooligans".
la sécurité et le risque pour les fans allemands de rencontrer par hasard" des Hooligans polonais craints".

fremmer aggressiviteten hos grupper af skinheads og hooligans og giver frem for alt mulighed for, at sådanne situationer kan udnyttes af ovennævnte grupper( 175).
favorisent l'agressivité de groupes de skinheads et de voyous et, surtout, permettent aux groupes susmentionnés d'exploiter de telles situations(175).