HUN HAR SET - traduction en Français

• elle a vu
• elle avait vu

Exemples d'utilisation de Hun har set en Danois et leurs traductions en Français

Hun har set morderen ansigt-
Elle avait vu les victimes, mais pire,

Hun har set bjergene af frisk frugt og grøntsager forsvinde lidt
Elle a vu peu à peu disparaître les montagnes de fruits

På vejen møder hun en gammel kone, der fortæller hun, at hun har set 11 svaner med guldkroner nede ved åen.
La vieille femme lui répondit que non mais, qu'en revanche, elle avait vu onze cygnes avec des couronnes d'or sur la tête au bord de l'eau.

Kate Hudson- Ifølge Daily Mail har Kate fortalt, at hun har set spøgelser i det hus,
Kate Hudson- Selon le Daily Mail, Kate a déclaré dans certaines interviews qu'elle avait vu des fantômes dans la maison

Hvis det nu ikke er, hvad hun har set men hvad hun burde have set,
Peut-être pas une chose qu'elle a vue, mais qu'elle aurait dû voir,

Hun har set ham vokse til en fint ung mand
Elle l'a regardé devenir un belle jeune l'homme

En af athosianerne påstår, hun har set det, hun kalder en skygge.
Ici Weir. Une des Éthosiens prétend avoir vu, ce qu'elle appelle une ombre.

Jeg ler ikke længere af noget menneske, som fortæller at han eller hun har set UFOer.
Je ne me moque plus des gens qui disent avoir vu un OVNI.

Jeg må indrømme det var skræmmende i skumringen med ingen andre på sporet efter hun har set, at hun om crapped hendes bukser.
Je dois admettre que c'était effrayant au crépuscule avec personne d'autre sur la piste après avoir vu ça, elle a craqué sur son pantalon.

som fortæller at han eller hun har set UFOer.
ils disent qu'ils ont vu des OVNIs.

det er længe siden, hun har set os.
ça fait longtemps qu'on t'as vu.

Jeg ler ikke længere af noget menneske, som fortæller at han eller hun har set UFOer.
Je ne me moque plus des gens qui disent avoir vu des ovnis.

kan fortælle, hvad hun har set på stedet, og jeg kan forsikre Dem om,
à sa manière, ce qu'elle a vu sur place et je vous assure

Og i hovedrollen sammen med Hanks- en skuespiller, hun har set på skærmen, da hun var en lille pige- var alt, hvad hun håbede, det ville være;
Et aux côtés de Hanks- acteur qu'elle a vu à l'écran depuis qu'elle était une petite fille- était tout ce qu'elle espérait que ce serait;

Medvirkende sammen Hanks- en skuespiller, hun har set på skærmen, da hun var en lille pige- var alt, hvad hun håbede, det ville være;
Mettant en vedette aux côtés de Hanks- acteur qu'elle a vu à l'écran depuis qu'elle était une petite fille- était tout ce qu'elle espérait que ce serait;

Og i aften tænker jeg på alt det, hun har set i hendes århundrede her i Amerika- hjertesorgen
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique- la douleur

som sådan planer hun om at fortælle alle i Mexico hvor det er smukt, og alt, som hun har set.
en tant que telle, elle prévoit de dire à tous au Mexique comme il est beau, et tout ce qu'elle a vu.

hvad den luder har fortalt mig i de sidste ti dage… om at hun har set enken tage opium
cette putain m'a raconté qu'elle aurait vu la veuve prendre la came

ved Theia, at hun har set Haden før- ikke rundt i byen,
Theia sait qu'elle l'a vu avant; pas autour de la ville, non,

fugle og elskere, hun har set hende mange, mange år fra stuevinduet.
les amoureux qu'elle regarde depuis de très nombreuses années depuis la fenêtre du salon.