HVERT - traduction en Français

• chaque
• tous
• chacun
• tout
• toutes
• chacune
• toute

Exemples d'utilisation de Hvert en Danois et leurs traductions en Français

Det kræver fuld koncentration hvert sekund.
Requièrant une concentration de tous les instants.

Det er i hvert fald den officielle undskyldning.
C'est n'importe quoi l'excuse officielle.

Matti og jeg er i hvert fald godt tilfreds!
En tout cas Bonnie et moi on est super contents!

Mindre og mindre for hvert sekund.
De moins en moins chaque seconde.

Den samlede viden i verden fordobles hvert 9. år.
La connaissance mondiale double environ tous les 9 ans.

Bliver valgt hvert fjerde år.
Élu à tous les quatre ans".

Disse stævner er afholdt hvert tredje år siden 1971.
Ces dernières se tiennent à tous les deux ans depuis 1971.

Hvert af disse tegn kan tilføjes ved hjælp af en særlig kode.
Pour chacune de ces indications, un code spécifique est entré avec.

Men nu havde jeg i hvert fald gjort min del.
En tout cas, j'aurais fait ma part.

Hendes øjne virkede i hvert fald såret.
En tout cas, ses yeux souffraient.

Mit arbejde er i hvert fald godt.
En tout cas le travail est bien.

For dem er hvert synspunkt interessant.
Pour chacune d'entre elles le point de vue est intéressant.

Lav et sæt af 20 gentagelser( 10 for hvert ben).
Effectuez 20 répétitions en tout(10 par jambe).

Monstrene gør i hvert fald!
Les monstres font n'importe quoi!

Angiv i hvor høj grad hvert af de følgende punkter gælder for dig.
Pour chacun des points suivants, indiquez votre degré d'adhésion en dessous.

Min mor er i hvert fald ikke.
En tout cas, ma mère non.

Mammografi hvert andet år.
Mammographie à tous les deux ans.

Hvert hår på hans hoved.
Le moindre de ses cheveux.

Billedet skifter hvert sekund.
Les photos changent à toutes les secondes.

Min mave får det i hvert fald godt af det.
En tout cas ça me tiendra bien l'estomac.