HVERT TRIN - traduction en Français

• chaque étape
• chaque pas
• chaque stade
• chaque marche
• chaque niveau
• chaque phase
• chaque palier
• chaque stage
• chaque étapes

Exemples d'utilisation de Hvert trin en Danois et leurs traductions en Français

Der skal mindst gå 24 timer mellem hvert trin.
Il doit s'écouler au moins 24 heures entre chacune des étapes.

Sørg for at kontrollere, om problemet stadig opstår lige efter at hvert trin er udført.
Vérifiez si le problème persiste après chaque étape de dépannage.

Tøv ikke med at komplimentere hvert trin, du har taget.
N'hésitez pas à vous complimenter pour chaque étape franchie.

Følg trinnene nedenfor, og kontroller efter hvert trin.
Vérifiez à nouveau après avoir suivi chacune des instructions ci-dessous.

Vælg en af dem, og følg hvert trin omhyggeligt.
Veuillez sélectionner l'un d'entre eux et suivre chacune des étapes avec soin.

Organisationen konsulterer med nationale og lokale myndigheder på hvert trin af planlægningsprocessen.
L'institution consulte les autorités nationales et locales à tous les stades du processus de planification.

Genlæs i denne evaluering instruktionerne givet i hvert trin.
Dans cette Révision, relisez les instructions qui ont été fournies à chacun des pas.

Dimensionelle stil af historien vil nyde hvert trin i undersøgelsen.
Le style dimensionnel de l'histoire va profiter de chaque étape de l'enquête.

Hvis stigen ikke læner sig op at den rigtige væg, vil hvert trin vi tager blot bringe os hurtigere frem til det forkerte sted Citat Stephen Covey.
Si l'échelle n'est pas appuyée contre le bon mur, chaque pas que nous faisons nous amène plus vite au mauvais endroit.- Stephen R. Covey.

På hvert trin er der signifikante ændringer i hormonniveauet,
À chaque stade, il y a des changements significatifs dans les niveaux hormonaux,

du får en åndbar, suveræn komfort med hvert trin.
procurant un confort respirant et suprême à chaque pas.

Bredden af hvert trin skal ikke være mindre end 267 cm, ellers vil voksen
La largeur de chaque marche ne doit pas être inférieure à 267 cm,

På hvert trin er der visse symptomer, ifølge hvilke specialister tydeligt kan diagnosticere sygdommen.
À chaque stade, il existe certains symptômes pour lesquels les spécialistes peuvent clairement diagnostiquer la maladie.

kæmpe mod de elusive parthians for hvert trin bagud.
combattant les Parthes insaisissables pour chaque pas en arrière.

Men for hvert trin du klatrer op, bliver du mere dreven til at forstå sandheden i Min lære.
Mais pour chaque marche que vous montez, plus il vous sera facile de comprendre la Vérité de Mes Enseignements.

Hvert Trin på stigen er en 10 mand Sit‘ N' Go online pokerturnering, der starter når 10 spillere har registreret sig.
Chaque niveau de l'échelle fait l'objet d'un tournoi de poker en ligne Sit‘N' Go à 10 joueurs et commencera dès que le nombre requis de joueurs est atteint.

På hvert trin i kroppen sker ændringer på en positiv måde,
À chaque stade de l'organisme, les changements se produisent de manière positive

for på denne måde kan du fortsætte, hvert trin sikkert, hvert trin fremad, bygget på trinnet før.
là où vous êtes, car ainsi vous pourrez avancer, chaque pas assuré, chaque pas en avant s'appuyant sur le pas précédent.

Mine børn, I skal nu bestige hvert trin af den åndelige trappe før I når de øverste trin til døren til Paradis.
Mes enfants, vous devez maintenant monter chaque marche de l'escalier spirituel avant d'atteindre le sommet devant la porte du Paradis.

Vi plejer fiskene omhyggeligt ved hjælp af den nyeste teknologi med henblik på at kontrollere hvert trin i opdrætsprocessen.
Nous prenons grand soin de nos poissons, recourant aux toutes dernières technologies pour contrôler chaque phase de leur développement.