HVERT TRIN - oversættelse til Tysk

• jeder Schritt
• jede Stufe
• jeder Phase
• jeden Schritt
• jedem Schritt
• jeder Stufe
• jede Phase

Eksempler på brug af Hvert trin på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der kræver fuldstændig dedikation og ansvarlig holdning til hvert trin i dette arbejde.
mühsame Arbeit, die zu jeder Phase dieser Arbeit voller Hingabe und verantwortungsvolle Haltung erfordert.

At opnå hvert trin i rejsen føles spændende,
Es ist aufregend, jeden Schritt dieser Reise zu erreichen

Hver celle kan være hvert trin i Narrative Arc,
Jede Zelle kann jeder Schritt im Erzählbogen sein,

planen på det arkitektoniske projekt er hvert trin.
Plan im Architekturprojekt ist jede Stufe.

succesen hos hver kvinde advokat på hvert trin i sin karriere.
den Erfolg jeder Frau Solicitor in jeder Phase ihrer Karriere fördert.

For hvert trin bør dosis hhv. øges eller nedsættes med 25 IU/ kg 3 gange om ugen.
Mit jedem Schritt sollte die Dosis um 25 I.E. pro kg 3-mal pro Woche erhöht bzw. reduziert werden.

For hvert trin skrev han en sætning
Für jeden Schritt schrieb er ein oder zwei Sätze,

Dette er især vigtigt, da hvert trin bygger på tidligere trin,
Dies ist besonders wichtig, da jeder Schritt auf den vorherigen Schritten aufbaut

organisering af kollektive kreative aktiviteter hos elever i hvert trin.
die Organisation kollektiver kreativer Aktivitäten der Schüler in jeder Phase berücksichtigen.

Stående på hvert trin stopper brudgommen
Der Bräutigam bleibt auf jeder Stufe stehen und sagt,

Tabletter" Asparks", hvis anvendelse er sådanannonceret ved hvert trin, bør kun tages under lægeens strenge tilsyn.
Tabletten"Asparks", deren Anwendung so istWerbung bei jedem Schritt, sollte nur unter der strengen Aufsicht eines Arztes erfolgen.

gør hvert trin tæller, og sørg for,
machst jeden Schritt zählen und stellst sicher,

Ja, vil hvert trin i produktionen og færdige produkter kom ud eftersyn QC afdeling før forsendelse.
Ja, jeder Schritt der Produktion und Fertigprodukte wird vor dem Versand von QC-Abteilung kommt Inspektion werden.

Handicaporganisationer og ikkehandicappede repræsentanter for handicappede må have rimelig indflydelse på hvert trin af beslutningsprocessen.
Behindertenorganisationen und die nichtbehinderten Vertreter Behinderter müssen in jeder Phase der Entscheidungsfindung ihre Interessen wirksam einbringen.

For at oprette din handel planen:• bryde ned i hvert trin i hele processen med at gøre din handel beslutninger.
Um Ihre Trading-Plan zu erstellen:• brechen in jeder Stufe nach unten den gesamten Prozess Ihr Trading-Entscheidungen zu treffen.

En reality show stjerne gennem gensidige bekendte vil finde ud afom hvert trin af forkæresten og græder,
Ein Reality-Show-Star durch gemeinsame Bekanntschaften wird herausfindenüber jeden Schritt des Ex-Freundes und weint, wenn er über die Leidenschaften eines liebenden

Ved hvert trin bruges ultra-præcis kontrol-
Bei jedem Schritt wird ultrapräzise Inspektion

Hvert trin i processen har sine udfordringer,
Jede Phase des Prozesses hält eigene Schwierigkeiten bereit.

Hvert trin i overensstemmelse med kravene i cGMP streng kontrol for at sikre,
Jeder Schritt in Übereinstimmung mit den Anforderungen von cGMP einer strengen Kontrolle,

En strømforsyningsafbryder er tilvejebragt i hvert trin til selektiv afskæring af en del af linjen i henhold til den aktuelle størrelse,
In jeder Stufe ist ein Überstromschutzschalter vorgesehen, um einen Teil der Leitung entsprechend der aktuellen Größe,